Mon mois [Saison 3]
Pique-nique pour deux 2
최예원
Les boîtes à lunch sont toutes emballées.
최예원
Que dois-je emporter d'autre ?
예원의 엄마
Yewon
최예원
...
최예원
pourquoi
예원의 엄마
Est-ce que je peux y aller ?
예원의 엄마
Ils disent qu'il va pleuvoir... On ne peut pas y aller plus tard ?
최예원
Oh non
최예원
Ça doit être aujourd'hui.
최예원
Et comment peut-il pleuvoir alors qu'il fait si beau ?
예원의 엄마
…même un parapluie…
최예원
Il a dit qu'il ne viendrait pas.
최예원
Parce que tu as les oreilles si fines...
최예원
D'accord, j'y vais.
예원의 엄마
…Oui… Je dois arriver tôt…
최예원
Ah bon, la sonnette retentit...
최예원
...
최예원
Lee Seok-min
최예원
Lee Seok-min !!
최예원
Salut Lee Seok-min !!!
이석민
Choi Ye-won
최예원
..il
최예원
Sortez !
이석민
Tu vas pique-niquer ? lol
최예원
couverture
이석민
?
최예원
?
이석민
!
최예원
Pourquoi es-tu surpris ?
최예원
Est-ce la première fois que vous voyez des gens partir en pique-nique ?
최예원
Oh, il est déjà là.
이석민
excursion..?
이석민
Avec moi?
최예원
Oui, pourquoi pas ?
이석민
...Parce que... quelque chose... est étrange
최예원
Qu'est-ce qui est bizarre ?
최예원
Tu as dit que vous étiez amis
이석민
C'est... c'est... oui... enfin... on est amis... n'est-ce pas ?
최예원
J'ai entendu dire que vous alliez faire des pique-niques avec des amis ?
최예원
Et tu es le seul que je puisse appeler un ami ici.
최예원
Tu es la seule personne qui me fasse me sentir mieux quand nous sommes ensemble.
이석민
Ah... oui...
최예원
Si ça ne vous plaît pas, partez maintenant !
최예원
Je vais y aller seul
최예원
Si c'est le cas, alors pourquoi m'avez-vous suivi ?
이석민
Si tu ne sors pas, je resterai jusqu'à la fin...
최예원
Vous êtes sérieux ?! Qui êtes-vous pour me faire attendre ?!
최예원
D'accord, j'y vais... Youpi !
bruit sourd-
이석민
Hé!