Il mio primo mese [Stagione 3]
Picnic per due 2
최예원
Le scatole del pranzo sono tutte pronte
최예원
Cos'altro dovrei mettere in valigia?
예원의 엄마
Yewon
최예원
..
최예원
Perché
예원의 엄마
Posso andare?
예원의 엄마
Dicono che pioverà... Non possiamo andare più tardi?
최예원
Oh no
최예원
Deve essere oggi
최예원
E come può piovere quando il tempo è così bello?
예원의 엄마
...anche un ombrello...
최예원
Ha detto che non sarebbe venuto
최예원
Perché hai le orecchie così sottili...
최예원
Ok, vado.
예원의 엄마
..Sì..Devo arrivare presto...
최예원
Oh, davvero, il campanello sta suonando...
최예원
..
최예원
Lee Seok-min
최예원
Lee Seok-min!!
최예원
Ciao Lee Seok-min!!!
이석민
Choi Ye-won
최예원
..Lui
최예원
Uscite~!
이석민
Vai a fare un picnic? lol
최예원
coperta
이석민
?
최예원
?
이석민
!
최예원
Perché sei sorpreso?
최예원
È la prima volta che vedi qualcuno che fa un picnic?
최예원
Oh, è già qui
이석민
escursione..?
이석민
Con me?
최예원
Sì, perché no?
이석민
...Perché...qualcosa...è strano
최예원
Cosa c'è di strano?
최예원
Hai detto che eravate amici
이석민
Questo è... questo è... giusto... beh... siamo amici... giusto
최예원
Ho sentito che andate a fare un picnic con gli amici?
최예원
E tu sei l'unica persona che posso chiamare amica qui
최예원
Sei l'unica che mi fa sentire meglio quando siamo insieme.
이석민
Ah... sì...
최예원
..Se non ti piace, vai subito!!
최예원
Andrò da solo
최예원
Se è così, allora perché mi hai seguito!
이석민
Se non esci, resterò fino alla fine...
최예원
Dici sul serio?! Chi sei tu per farmi aspettare?
최예원
Ok, ci vado... Evviva!
tonfo-
이석민
EHI!