Mon copain est un vampire

Épisode 24 (Pour ceux qui ne s'en souviennent pas, épisode 22...)

설여주

Toc toc) Monsieur Kim Taehyung... puis-je entrer ?

김태형

Euh... entrez

김태형

pourquoi...?

설여주

Ce poulet... tu veux le manger ?

김태형

Du poulet ? Soudainement ?

설여주

C'est le soir et j'ai envie d'un petit en-cas... et ainsi de suite.

김태형

Ouf... Seol Yeo-ju, je suppose que tu n'as plus peur.

설여주

Ah... eh bien, vous m'avez sauvé et je vous en suis reconnaissant... etc.

설여주

Tu ne peux pas manger de nourriture humaine ? Parce que tu es un vampire ?

설여주

Parce que je n'ai mangé que du sang... ce n'est pas ça.

김태형

Je mange tout ce que les autres mangent.

설여주

Ah… alors je vais le commander. Sors.

김태형

Sortez en premier

설여주

Oui

김태형

Plus je la regarde, plus elle me ressemble.

???(필요한역)

Ding dong) C'est du poulet

설여주

Oh oui !! Je sors

???(필요한역)

C'est 25 000 wons

설여주

Voilà. Merci.

설여주

Monsieur Kim Taehyung !!

김태형

C'est sorti. De la bière ?

설여주

bien sûr!

김태형

Quand les comptes doivent-ils être rendus ?

설여주

Je ne peux pas y aller pour le moment à cause de Jeon Jungkook, alors je lui ai dit de ne pas venir.

설여주

Et Kim Taehyung ?

김태형

Je pense aussi à ne pas y aller pendant un certain temps.

설여주

Ah... la bière

김태형

Haha, miam !

설여주

Tada !!! Héhé

김태형

Leurs sourires sont très similaires

설여주

Ah ! Qui est cette Yeonhwa ?

김태형

Comment le sais-tu ?

설여주

La dernière fois que tu es venue, tu m'as appelée Yeonhwa.

김태형

ah...

김태형

Haha, ce n'est rien

설여주

Pourriez-vous alors me parler de ce petit frère ou de cette petite sœur, ou quelque chose comme ça ?

김태형

En parlant de lui, je dois aussi mentionner Yeonhwa.

설여주

Ah... alors ne me le dites pas.

김태형

Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?

설여주

Si tu étais triste ou si tu traversais une période difficile, je te prendrais dans mes bras.

김태형

Ouf ! C'est déjà arrivé, j'ai tout oublié...

설여주

Si vous ne voulez pas parler, vous n'êtes pas obligé.

김태형

Si tu es curieux, dis-le-moi haha

설여주

Cela semble être une expression amère...

김태형

(Po-ok) Que fais-tu ?

설여주

Je ne sais pas ce que c'est, mais ça a l'air amer, même si ça vient du passé.

설여주

Si Yeonhwa m'est apparue en rêve et m'a fait penser à elle, c'est que je ne l'avais pas oubliée.

설여주

Si tu as envie de pleurer, pleure. Je te serrerai fort dans mes bras.

연화

Frère, pourquoi pleures-tu ? Viens ici, je vais te prendre dans mes bras.

김태형

Haa... pouah... haa... Yeonhwa... sanglot... sanglot... sanglot

설여주

(Tapote tapotée) Ça va. Je suis là.

연화

C'est bon. Je suis là.

김태형

Heh...snif...snif...

작가

Sonting !! (Le prochain épisode portera probablement sur le passé...)