Mon petit ami est une idole
Épisode 15 (Histoire parallèle)
최수빈
C'est l'histoire de mon ami
김소현
D'accord
최수빈
Il y a une fille qui me plaît, mais c'est la première fois que je ressens ça.
최수빈
Comportement tout simplement maladroit
최수빈
Mais j'ai envie de sortir avec toi et de te déclarer ma flamme.
최수빈
J'ai peur de l'avouer parce que j'ai peur que l'autre personne ne m'aime pas.
김소현
Si vous avez peur de cela, comment allez-vous vivre à l'avenir ?
김소현
Comment savoir si l'autre personne ne s'aime pas ?
김소현
Il se pourrait que l'autre personne vous apprécie également.
김소현
Combien de temps encore endureras-tu cet amour douloureux et non partagé, par peur de l'avouer ?
김소현
Dis-lui simplement d'avouer
최수빈
d'accord..?
김소현
C'est exact. Je crois que vous craignez que si vous avouez la vérité, votre relation ne s'éloigne.
김소현
Même si vous vous éloignez l'un de l'autre, il est juste de se confesser.
최수빈
Hmm..
최수빈
J'aime Kim So-hyun
김소현
C'est l'histoire d'un ami
최수빈
Passons à autre chose !
김소현
je vous aime aussi
김소현
Mais si nous annonçons que nous sommes en couple, ce sera le chaos.
최수빈
pourquoi ?
김소현
Cela ne fait pas si longtemps que Yeonjun et Yerim l'ont annoncé...
김소현
Et après l'avoir annoncé, si nous nous séparons peu après
김소현
À cause de nous, d'autres membres pourraient être blessés.
최수빈
Devrions-nous donc garder notre relation secrète pendant un certain temps ?
최수빈
À l'insu des autres membres
김소현
d'accord!!
최수빈
Nous sommes là.
김소현
haut.
휴닝카이
Pourquoi vous êtes-vous battus comme ça ?
김소현
Non, nous ne nous sommes pas battus ?
최수빈
Était-ce comme ça à l'origine ?
김소현
Tais-toi et va dans ta chambre tout de suite.
최수빈
Waouh… Je suis déçu que tu m'aies dit de me taire.
김소현
Hein
휴닝카이
..?
최예주
Qu'est-ce qui vous prend à tous les deux ? Vous vous êtes disputés en jouant ?
휴닝카이
C'est pourquoi...
최수빈
💬Peu importe à quel point notre relation est secrète, je ne peux m'empêcher de me taireㅠㅠ
김소현
💬Oh pardon... J'ai peur de me faire prendre
최수빈
💬C'est un cheval
김소현
💬Je suis désolé(e)...
최수빈
💬Hein !