Mon copain me harcèle

Épisode 2 - Une connexion passionnée

Nous nous sommes donc changés en tenue de sport et sommes arrivés à la salle de sport.

장원영

Salut les gars, le prof a dit qu'il fallait se marier, alors marions-nous !

김태형

Finalement, est-il vrai que notre groupe de 3 filles et 3 garçons est un bon match ?

김여주

Oh là là, alors je serai comme avant…

유정연

(Rougit) Jungkook, veux-tu être mon partenaire ?

전정국

D'accord, faisons-le ensemble.

김여주

… (Tu étais toujours avec moi, tu en as marre de moi… ?)

박지민

(Regardant Yeoju) Hé, alors je vais avec Yeoju Kim ?

장원영

Oui, c'est automatique~~ Kim Taehyung, allez

김태형

N'y va pas, espèce de fou furieux !

선생님

(Il frappe Taehyung à la tête) Mais c'est quoi ce dingue ? Un dingue ? Si tu as déjà choisi un partenaire, je vais séparer l'équipe.

선생님

L'équipe de Jungkook va à droite, celle de Jimin à gauche, et celle de Taehyung aussi à droite !

Du coup, tout le monde sauf moi et Park Jimin a formé la même équipe et c'est comme ça qu'on a commencé à jouer à la balle au prisonnier.

박지민

Hé, Kim Yeo-ju, ne te fais pas frapper par moi quand tu es derrière moi et à côté de moi.

김여주

(Jimin se cache derrière lui)... D'accord

Le match s'est déroulé par paires, l'équipe de Jimin à gauche et celle de Jungkook à droite.

김태형

Allez, Jungkook, on va gagner !

장원영

Mais pensez-vous qu'il puisse battre sa copine ?

김태형

Ah... Jeongguk, tu me crois ?

전정국

(attraper la balle) Non, non~~

Alors Jeongguk a lancé la balle fort et je me suis retrouvé

J'ai reçu cette balle en plein visage.

장원영

(Gêné) Hé, hé… Quoi, quoi… ? Non, j’ai gagné, mais…

김태형

(gênée) Quoi... Kim Yeo-ju va bien ?

박지민

(Continuant à observer le visage de l'héroïne) Oh là là… Hé, Kim Yeo-ju, ça va ?!! Oh là là, ton nez est rouge…

김여주

Ah... j'ai tellement mal au nez...

장원영

Hé, hé hé hé, saignement de nez, saignement de nez !!!

박지민

Hé hé hé, restez tranquilles ! (Va chercher un mouchoir)

김태형

Sérieusement... Tu vas avoir très mal au visage après avoir reçu un coup de Jeon Jungkook. Ça va ?

김여주

(Tentant d'arrêter le saignement de nez) ...Jeon Jungkook doit être heureux car il a gagné...

장원영

Mais enfin, qu'est-ce qu'il fait ? Il n'arrête pas de parler à Yoo Jeong-yeon et ne s'excuse même pas d'essayer de te faire plaisir. Je vais lui donner une leçon.

박지민

Hein, hein... hein... Tais-toi (il met un mouchoir dans le nez de l'héroïne) Ça va ??

김여주

Merci... Je suis toujours reconnaissant de t'avoir à mes côtés...

장원영

… Même si tu es bonne, il faut l’être jusqu’à un certain point, héroïne… Allez, je vais lui demander pourquoi il se comporte comme ça.

김여주

Allez, on y va !!!

장원영

Hé ! Jeon Jungkook ! Viens ici et fais ce que tu as à faire !

Wonyoung a donc appelé Jeon Jungkook pour lui demander pourquoi son attitude envers elle avait changé, et Jeon Jungkook est venu avec Jeongyeon.

장원영

Hé, tu as frappé Kim Yeo-ju avec une batte de baseball et tu ne t'excuses même pas ?

전정국

Vous n'avez pas évité quelque chose que vous auriez pu éviter.

장원영

Hé, tu trouves que ça a du sens ? Si quelqu'un te giflait soudainement, tu pourrais l'arrêter ?

전정국

…alors, que voulez-vous que je fasse ?

장원영

Hein ? Tu ne comprends pas ? Je te demande de t'excuser. Regarde le nez de cette gamine. Ce fou prenait Kim Yeo-ju dans ses bras et lui disait de ne pas marcher, même si elle saignait un peu. Qu'est-ce qui a changé ?

유정연

... À mon avis, Jeongguk n'a rien fait de mal.

박지민

Pourquoi agis-tu encore comme ça ?

전정국

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Non, et tu disais que tu aurais pu l'éviter ? Oh, je ne sais pas, pardon, pardon, Kim Yeo-joo, tu es devenue l'une d'entre elles ?

김여주

… (Se retourne et court vers la salle de classe)

박지민

Jeon Jungkook, ne le regrette plus, ai-je dit

전정국

.....

Aperçu du prochain épisode

유정연

Kim Yeo-joo, voyons qui a Jeong-guk.

김여주

Qu'est-ce que vous voulez faire...?

유정연

(Il lui ébouriffe les cheveux et se gifle la joue) Je vais gagner ?

유정연

Gyaaaa ...

전정국

(Ouvrant la porte de l'entrepôt) Qu'est-ce que c'est, Kim Yeo-ju ?