Il mio ragazzo mi sta molestando
Episodio 2 - Una connessione appassionata
Così ci siamo cambiati e siamo arrivati in palestra.
장원영
Ciao ragazzi, l'insegnante ha detto di sposarci, quindi sposiamoci.
김태형
Infine, è vero che il nostro gruppo di 3 ragazze e 3 ragazzi è compatibile?
김여주
Oh mio Dio, allora sarò come sempre...
유정연
(arrossisce) Jungkook, vuoi essere il mio partner?
전정국
Ok, facciamolo insieme
김여주
.... (Sei sempre stato in coppia con me, sei stufo di me..?)
박지민
(Guardando Yeoju) Ehi, allora vado con Yeoju Kim?
장원영
Sì, è automatico~~ Kim Taehyung, dai
김태형
Non andare, pazzo bastardo,
선생님
(colpisce la testa di Taehyung) Che tipo di pazzo è questo? Un pazzo? Se hai deciso un compagno, dividerò la squadra.
선생님
La squadra di Jungkook va a destra, la squadra di Jimin va a sinistra e anche la squadra di Taehyung va a destra~~
Così tutti, tranne me e Park Jimin, diventammo la stessa squadra e così iniziammo a giocare a dodgeball.
박지민
Ehi, Kim Yeo-ju, non farti colpire da me quando sei dietro di me e accanto a me.
김여주
(Jimin si nasconde dietro di lui)... Okay
La partita si è svolta a coppie: la squadra di Jimin a sinistra e quella di Jungkook a destra.
김태형
Ah, davvero, vinciamo, Jungkook~~!!!!
장원영
Ma pensi che possa battere la sua ragazza?
김태형
Ah.... Jeongguk, mi credi?
전정국
(prendendo la palla) No, no~~
Quindi Jeongguk ha lanciato la palla con forza e sono finito
Quella palla mi ha colpito duramente in faccia.
장원영
(imbarazzato) Ehi, ehi... Cosa, cosa...? No, ho vinto, ma...
김태형
(imbarazzato) Cosa... Kim Yeo-ju sta bene..?
박지민
(Continuando a guardare il viso della protagonista femminile) Oh mio... Ehi, Kim Yeo-ju, stai bene??!! Oh mio, hai il naso rosso...
김여주
Ah... mi fa così male il naso...
장원영
Ehi, ehi ehi ehi, epistassi, epistassi, epistassi!!!
박지민
Ehi ehi ehi, stai fermo (va a prendere un fazzoletto)
김태형
Ehi, sul serio... Ti farà un male cane la faccia dopo essere stato colpito in faccia da Jeon Jungkook. Stai bene...?
김여주
(Cercando di fermare l'emorragia nasale) ...Jeon Jungkook dev'essere felice perché ha vinto...
장원영
Oh, sul serio, cosa sta facendo...? Continua a parlare con Yoo Jeong-yeon e non si scusa nemmeno per aver cercato di compiacerti. Vado a dargli qualche lezione.
박지민
Huh, huh... huh... Stai zitto (mettendo un fazzoletto nel naso dell'eroina) Va bene?
김여주
Grazie... Sono ancora grato che tu sia al mio fianco...
장원영
... Anche se sei brava, devi esserlo fino a un certo punto, eroina... Dai, gli chiederò perché si comporta così.
김여주
Ehi, andiamo!!!
장원영
Ehi!!!!!! Jeon Jungkook!!!!!!!! Vieni qui e fai le tue cose!!!!!!!!!
Così Wonyoung chiamò Jeon Jungkook per chiedergli perché il suo atteggiamento nei suoi confronti fosse cambiato, e Jeon Jungkook andò con Jeongyeon.
장원영
Ehi, hai colpito Kim Yeo-ju con una mazza da baseball e non ti sei nemmeno scusato?
전정국
Non hai evitato qualcosa che avresti potuto evitare.
장원영
Ehi, pensi che abbia senso? Se qualcuno all'improvviso ti desse uno schiaffo, potresti fermarlo?
전정국
....allora cosa vuoi che faccia?
장원영
Eh? Non capisci? Ti chiedo scusa. Guarda il naso di quel ragazzo. Quel pazzo prendeva Kim Yeo-ju e le diceva di non camminare nemmeno se sanguinava un po'. Cos'è cambiato adesso?
유정연
... Secondo me, non sembra che Jeongguk abbia fatto qualcosa di sbagliato??
박지민
Perché ti comporti di nuovo così?
전정국
Che diavolo?? No, e hai detto che avresti potuto evitarlo? Oh, non lo so, scusa, scusa, Kim Yeo-joo, sei diventata una di loro?
김여주
.... (Si gira e corre verso l'aula)
박지민
Jeon Jungkook, non pentirtene più, ho detto
전정국
.....
Anteprima del prossimo episodio
유정연
Kim Yeo-joo, vediamo chi ha Jeong-guk.
김여주
Cosa vuoi fare...?
유정연
(Scrappolandosi i capelli e schiaffeggiandosi la guancia) Vincerò?
유정연
Ciaoooo...
전정국
(Aprendo la porta del magazzino) Che succede, Kim Yeo-ju?