Mon copain me harcèle
Épisode 3 - C'était le destin
Je suis donc entrée seule dans la classe et je me sentais déprimée, peut-être parce que je ne me sentais pas bien.
장원영
Kim Yeo-ju !! Est-il possible d'y aller seule ??
김여주
Il y a... Non, mais sais-tu pourquoi Jungkook est soudainement comme ça ?
장원영
Ahhh - Yeoju, une fan dévouée de Jungkook... Concentrons-nous sur Jungkook pour l'instant.
김여주
Si nous attendons et voyons... la réponse finira par apparaître, n'est-ce pas ?
박지민
(Frottant l'épaule de l'héroïne) Pourquoi n'arrive-je pas à avoir de réponse ?
김여주
Quoi, quand es-tu arrivé ?
박지민
Euh... depuis que tu as commencé à parler de Jeon Jungkook... ?
김여주
Ah oui... Allons tous ensemble au magasin...
유정연
(Entrant bras dessus bras dessous avec Jungkook) Qu'as-tu dit, Yeoju ? Je ne t'ai pas très bien entendue.
전정국
J'ai entendu dire que tu voulais aller au magasin ?
박지민
Y allez-vous?
전정국
Non, je vais passer du temps avec Jeongyeon samedi, donc je vais décider de ce que je vais faire.
Jungkook traçait une ligne à chaque fois que je m'approchais.
김여주
Jungkook, tu ne m'as pas proposé de sortir avec toi samedi dernier ?
전정국
Oh... ai-je fait ça ?
전정국
Désolée, je crois que je dois revenir sur ma promesse. Je n'ai jamais joué avec Jeongyeon auparavant.
김여주
Ha... Jungkook, ne me confonds pas...
김여주
Non, je suis désolé, je n'ai pas entendu ça.
유정연
Hahahaha... haha, hé, tu peux me faire visiter l'école après le déjeuner ?
김여주
Je peux le faire... mais pourquoi...?
유정연
Je suis une nouvelle étudiante transférée et je ne connais pas bien les installations de l'école. Pourriez-vous m'aider ?
김여주
…D’accord, alors je le ferai après que tu aies mangé. Mais où vas-tu t’asseoir ?
유정연
Euh... je veux m'asseoir à côté de Jungkook...
박지민
Hé, si tu as des yeux, tu ne vois pas ? La personne à côté de Jeon Jungkook, c'est Kim Yeoju.
전정국
Hé Park Jimin, tu parles si durement ? Je comprends. Jeongyeon, tu veux t'asseoir à côté de moi ?
유정연
Pff... haha
전정국
Hé, héroïne...
김여주
Vous me demandez de m'écarter immédiatement ?
전정국
Oh.. haha ma copine a de l'esprit vif..?
김여주
Ha... (sortant les bagages) Vous deux, vous resterez assis là jusqu'à la fin de l'année scolaire, et moi, je resterai seul avec Park Jimin.
전정국
Ah, je comprends, merci.
김여주
......
Comme je ne me sentais pas bien, c'était l'heure du déjeuner. J'ai dit que je n'allais pas manger et que je ne me sentais pas bien du tout. Jeongyeon a dit qu'elle ne mangerait pas non plus et a demandé à ce qu'on lui fasse visiter l'école.
김여주
Tout d'abord, voici l'aire de jeux, comme vous pouvez le voir. Y a-t-il quelque chose qui vous intrigue ? Vous me fixez du regard depuis un moment.
유정연
Ah… par hasard, as-tu fini par sortir avec Jungkook ?
김여주
Hein… ? (Avec un mal de tête lancinant) Ha… Il vient de m’avouer que j’étais son premier amour…
유정연
Ah bon ? Mais avez-vous déjà entendu parler de quelque chose comme ça ?
김여주
Qu'est-ce que c'est..?
유정연
On dit que les premiers amours ne se réalisent pas.
김여주
De quoi parles-tu..?
유정연
Non ! Maintenant, présentez-moi l'entrepôt de la salle de sport !
김여주
...Comment avez-vous su pour le local de rangement de la salle de sport ?
유정연
Ah, j'étais curieuse car j'ai entendu dire que Jungkook y allait souvent après avoir déjeuné.
김여주
Ah... D'accord, allons-y...
Alors, Jeongyeon n'arrêtait pas d'appeler Jeongguk, et j'ai décidé de lui montrer le local de rangement de la salle de sport.
김여주
C'est le local de rangement de la salle de sport, rien de particulier...
유정연
Salut Kim Yeo-ju, ça te dirait de faire quelque chose d'amusant ?
김여주
(Il se passe la tête en courant) Hein… Qu’est-ce qu’il y a ? Tu commences à avoir l’air de plus en plus réel ?
유정연
Quelle est ma véritable identité ? Ce n'est pas la question.
유정연
Kim Yeo-joo, voyons qui a Jeong-guk.
김여주
Qu'est-ce que vous voulez faire.....?
유정연
(Il lui ébouriffe les cheveux et se gifle la joue) Je vais gagner ?
유정연
Gyaaaa ...
전정국
(Ouvre la porte de l'entrepôt) Qu'est-ce que c'est, Kim Yeo-ju ??
김여주
Je n'ai vraiment rien fait... Vraiment...
전정국
Ne sois pas ridicule. Jeongyeon a l'air tellement distraite, mais pourquoi as-tu l'air si humain ?
전정국
Es-tu comme ça ? Sais-tu pourquoi je t'ai aimé en premier ?
김여주
......
전정국
Je l'aimais bien parce qu'il était gentil et pur, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
전정국
C'était juste des ordures ?
김여주
Jungkook, sérieusement, je ne l'ai jamais harcelé... Oh mon Dieu... C'est injuste, Jungkook !!!
전정국
(Il gifle la joue de l'héroïne) Tu devrais vivre la même chose. C'est vraiment dégoûtant.
김여주
Euh... je n'ai vraiment pas fait ça...
전정국
(Aidant Jeongyeon à se relever) Jeongyeon, ça va ? Si j’étais arrivé plus tôt, ça ne serait pas arrivé… Je suis désolé… Ça va ?
유정연
Non… Je suis juste contente que tu sois venu… Je vais bien, alors ne dis rien de mal à l’héroïne…
C'est comme ça que tout a mal tourné.
Relation avec Jungkook
Et désormais, je serai confronté à de nombreuses situations à l'avenir.
Tout a mal tourné
Aperçu du prochain épisode
김태형
Kim Yeo-ju, étiez-vous ce genre de personne ?
김여주
Je ne mens pas, je suis sérieux.
김태형
....dégoûtant