彼氏は私を悩ませます
第3話 - 縁だったみたい
そう私は一人で教室に入ってきて、気分があまり良くなかったせいか中が苦しい
장원영
キム・ヨジュ！一人で居ない？
김여주
ある…いや、なぜジョングクが突然なぜそうするのか分かる…？
장원영
アヒュー - 一人一人の心が国のファンです。
김여주
見てみると…答えは出るだろう…？
박지민
（女主の肩を拾ってくれて）答えがなぜ出ないの？
김여주
何はあなたはいつ来ましたか？
박지민
うーん…あなたが前庭の話をしてから…？
김여주
ああ…
유정연
（ジョングクの腕を組んでくる）ヨジュヤ何と？うまくいかなかった
전정국
私は聞きましたが、売店に行きますか？
박지민
行きますか？
전정국
いいえ、私はジョンヨンと土曜日に遊ぶことになって遊んでいます。
ジョングクは私が一歩近づくと線を引っ張る行動を続けていた
김여주
ジョングクの土曜日に私とデートしようとしなかった昨日..？
전정국
ああ…私はそうでしたか？
전정국
申し訳ありませんが、その約束を破らなければならないと思います。
김여주
ハ...ジョングクああ混乱させないでください...
김여주
いいえ、聞いていません。
유정연
ハハハハ...ㅎㅎああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ？
김여주
できますか…なぜ..？
유정연
私は今日初めて転校して学校施設がどうなのかよく分からない。
김여주
… じゃあ、ご飯を食べてあげますが、あなたの席はどこに座るのですか？
유정연
うーん...私はジョングクが隣に座りたいのですが...
박지민
目があると見えませんか？チョンジョングクの隣のキム・ヨジュイン
전정국
パク・ジミン、あなたは言葉をとてもひどくしますか？そんなこともあるのかチョン・ヨナの隣に座りたい？
유정연
ああ...ㅎ
전정국
おやすみなさい...
김여주
座ってもらうのは今ですか？
전정국
ええと…
김여주
ハ…（荷物を除いて）ただあなたの二人が学年の終わりまで座って、私は一人で座るパク・ジミンと座る。
전정국
わかりました。
김여주
……
そんな気分が悪い状態であるので昼休みになったし、私は気分が悪くてご飯を食べないと、チョンヨンも食べないと学校を見てもらった。
김여주
一応ここはお前がもっと欲しい運動場なんだけどなにか気になってるの？さっきから見続けて
유정연
ああ..あなたはジョングクと何を買いましたか？
김여주
ええと…？ （頭がひどく痛くなって）ハ..ちょうど猫が私が初恋だと告白した…
유정연
ああ？しかし、あなたはこれを聞いたことがありますか？
김여주
なんだ…？
유정연
最初の愛は知られていないということです~~
김여주
あなたはそれが何を言っていますか？
유정연
いいえ〜私もうそこに紹介させてくださいジム倉庫！
김여주
...あなたはジム倉庫をどう思いましたか？
유정연
ああ、ジョングクは自分の昼食を食べてそこに行きます。
김여주
ああ…わかりましょう…
そうジョンヨンが口ではジョングクの名前が呼ばれ続け、私は結局体育館倉庫を紹介させていただくことにした
김여주
ここがジム倉庫だなんてあまりない。
유정연
キム・ヨジュ私たちはおもしろいですか？
김여주
（頭をスワイプしながら）ハ…また何ですか？どんどん実体出てくるみたい？
유정연
私の実体は果たして何ですか〜〜？それは問題ではありません。
유정연
キム・ヨジュは誰がジョングクが持っているのですか？
김여주
何をしようか……？
유정연
（自分の頭をハンクして頬を叩いて）私は勝つの？
유정연
꺄아아아아아아아아악!!!!!!
전정국
（倉庫のドアを開けて）これは何ですか？キム・ヨジュ？
김여주
私は本当に何もしませんでした...本物です...
전정국
それを見ないでください。
전정국
あなたはこんな愛でしたか？なぜあなたが初恋だったのか知っていますか？
김여주
……
전정국
優しくて純粋なので好きだったんだけど、これはなんだ？
전정국
ただゴミだったの？
김여주
ジョングクは本当に私に苦しんでいません…来なければ…残念です。
전정국
（女主の頬を殴りながら）
김여주
うーん、ふ…。私は本当にそうではなかった…
전정국
（チョン・ヨンリーを起こしてくれて）チョン・ヨナ大丈夫…？私がすぐに来たら、これは起こりませんでした…すみません…大丈夫です…？
유정연
いいえ...あなたが来てくれてありがとう...私は大丈夫です、
そんなにすべてが歪んでしまった。
ジョングクとの間
そしてこれから今後私が経験する多くの状況
みんな歪んでしまった
次の予告
김태형
キム・ヨジュはあなたのようなものでしたか？
김여주
私は嘘をつきません。
김태형
.... 嫌い