Il mio ragazzo mi sta molestando
Episodio 3 - Era destino
Così sono entrato in classe da solo e mi sono sentito depresso, forse perché non mi sentivo bene.
장원영
Kim Yeo-ju!! È possibile andare da soli?
김여주
C'è... No, ma sai perché Jungkook è improvvisamente così..?
장원영
Ahhh - Yeoju, un fan devoto di Jungkook... Per ora guardiamo solo Jungkook.
김여주
Se aspettiamo e vediamo... la risposta arriverà, giusto?
박지민
(Strofinando la spalla della protagonista femminile) Perché non riesco ad ottenere una risposta?
김여주
Cosa, quando sei arrivato?
박지민
Ehm... da quando hai iniziato a parlare di Jeon Jungkook...?
김여주
Ah... Andiamo tutti insieme al negozio...
유정연
(Entrando tenendo sottobraccio Jungkook) Cosa hai detto, Yeoju? Non ti ho sentito molto bene.
전정국
Ho sentito che vuoi andare al negozio?
박지민
Stai andando?
전정국
No, sabato uscirò con Jeongyeon, quindi deciderò cosa fare.
Jungkook continuava a tracciare una linea ogni volta che mi avvicinavo di un passo.
김여주
Jungkook, non mi hai chiesto di uscire con te sabato scorso?
전정국
Oh... l'ho fatto davvero?
전정국
Mi dispiace, credo di dover rompere quella promessa. Non ho mai giocato con Jeongyeon prima.
김여주
Ah... Jungkook, non confondermi...
김여주
No, mi dispiace, non ho sentito.
유정연
Hahahaha... haha, ehi, puoi accompagnarmi a scuola dopo pranzo?
김여주
Posso farlo... ma perché...?
유정연
Sono uno studente appena trasferito, quindi non so molto delle strutture della scuola. Potresti aiutarmi?
김여주
...Okay, allora lo farò dopo che avrai mangiato. Ma dove ti siederai?
유정연
Ehm... Voglio sedermi accanto a Jungkook...
박지민
Ehi, se hai gli occhi, non vedi? La persona accanto a Jeon Jungkook è Kim Yeoju.
전정국
Ehi Park Jimin, stai parlando in modo così duro? È comprensibile. Jeongyeon, vuoi sederti accanto a me?
유정연
Ugh... haha
전정국
Ehi, eroina...
김여주
Mi stai chiedendo di spostarmi subito?
전정국
Oh... haha la mia ragazza è arguta..?
김여주
Ah... (prendendo i bagagli) Voi due resterete lì seduti fino alla fine dell'anno scolastico, e io starò seduto da solo con Park Jimin.
전정국
Oh, ho capito, grazie
김여주
......
Dato che mi sentivo così male, era ora di pranzo. Dissi che non mi sentivo bene e che non avrei mangiato, e Jeongyeon disse che non avrebbe mangiato nemmeno lei e chiese di farci visitare la scuola.
김여주
Prima di tutto, questo è il parco giochi, come puoi vedere. C'è qualcosa che ti incuriosisce? Mi stai fissando da un po'.
유정연
Ah... per caso sei finita a uscire con Jungkook?
김여주
Eh...? (Con un mal di testa martellante) Ah... Ha appena confessato che sono stata il suo primo amore...
유정연
Davvero? Ma hai mai sentito parlare di qualcosa del genere?
김여주
Che cos'è..?
유정연
Dicono che i primi amori non si avverano~~
김여주
Di cosa stai parlando..?
유정연
No~ Ora presentami il magazzino della palestra!!
김여주
...Come hai saputo del ripostiglio della palestra...?
유정연
Ah, ero curioso perché ho sentito che Jungkook va spesso lì dopo pranzo~~
김여주
Ah... Ok, andiamo...
Così Jeongyeon continuava a chiamare Jeongguk e decisi di presentarlo al ripostiglio della palestra.
김여주
Questo è il ripostiglio della palestra, niente di speciale.
유정연
Ciao Kim Yeo-ju, vogliamo fare qualcosa di divertente?
김여주
(Muovendo la testa) Eh... Cosa c'è? Stai iniziando a sembrare sempre più reale?
유정연
Qual è la mia vera identità? Non è questa la domanda.
유정연
Kim Yeo-joo, vediamo chi ha Jeong-guk.
김여주
Cosa vuoi fare.....?
유정연
(Scrappolandosi i capelli e schiaffeggiandosi la guancia) Vincerò?
유정연
Ciaoooo...
전정국
(Aprendo la porta del magazzino) Cos'è questo, Kim Yeo-ju??
김여주
Non ho fatto davvero niente... Davvero...
전정국
Non essere sciocco. Jeongyeon sembra così distratto, ma perché sembri così umano?
전정국
Sei così? Sai perché ti ho amato per primo?
김여주
......
전정국
Mi piaceva perché era gentile e puro, ma cos'è questo?
전정국
Era solo spazzatura?
김여주
Jungkook, sul serio, non l'ho mai bullizzato... Oh mio Dio... È ingiusto, Jungkook!!!
전정국
(Dando uno schiaffo sulla guancia della protagonista femminile) Dovresti provare la stessa cosa. È davvero disgustoso.
김여주
Ugh, uh... Non l'ho fatto davvero...
전정국
(aiutando Jeongyeon ad alzarsi) Jeongyeon, stai bene..? Se fossi arrivato prima, questo non sarebbe successo... Mi dispiace... Stai bene..?
유정연
No... sono solo grata che tu sia venuta... Sto bene, quindi non dire niente di male all'eroina...
Ecco come è andato tutto storto
Relazione con Jungkook
E da ora in poi, saranno molte le situazioni che dovrò affrontare in futuro.
Tutto è andato storto
Anteprima del prossimo episodio
김태형
Kim Yeo-ju, eri quel tipo di persona?
김여주
Non sto mentendo, sono serio
김태형
....disgustoso