Pacarku melecehkanku
Episode 3 - Itu Takdir
Jadi saya masuk ke kelas sendirian dan merasa sedih, mungkin karena saya merasa tidak enak badan.
장원영
Kim Yeo-ju!! Apakah mungkin pergi sendirian??
김여주
Ada... Tidak, tapi tahukah kamu mengapa Jungkook tiba-tiba bersikap seperti itu..?
장원영
Ahhh - Yeoju, seorang penggemar Jungkook yang setia... Mari kita perhatikan Jungkook saja dulu.
김여주
Jika kita menunggu dan melihat... jawabannya akan terungkap, kan..?
박지민
(Mengusap bahu tokoh protagonis wanita) Mengapa saya tidak bisa mendapatkan jawaban?
김여주
Apa, kamu datang kapan?
박지민
Um... karena kamu mulai membicarakan Jeon Jungkook..?
김여주
Aha... Ayo kita semua pergi ke toko bersama-sama...
유정연
(Masuk sambil merangkul Jungkook) Apa yang kau katakan, Yeoju? Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas.
전정국
Kudengar kau ingin pergi ke toko, kan?
박지민
Apakah kamu akan pergi?
전정국
Tidak, aku akan menghabiskan waktu bersama Jeongyeon pada hari Sabtu, jadi aku yang akan memutuskan apa yang akan kulakukan.
Jungkook terus menggambar garis setiap kali aku melangkah lebih dekat.
김여주
Jungkook, bukankah kemarin hari Sabtu kau mengajakku kencan?
전정국
Oh... apakah aku yang melakukannya..?
전정국
Maaf, sepertinya aku harus mengingkari janji itu. Aku belum pernah bermain dengan Jeongyeon sebelumnya.
김여주
Ha... Jungkook, jangan membingungkanku...
김여주
Tidak, maaf, saya tidak mendengar itu.
유정연
Hahahaha... haha, hei, bisakah kamu mengantarku berkeliling sekolah setelah kita makan siang??
김여주
Aku bisa melakukannya... tapi kenapa...?
유정연
Saya adalah mahasiswa pindahan baru, jadi saya belum banyak tahu tentang fasilitas sekolah. Bisakah Anda membantu saya dalam hal itu?
김여주
...Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya setelah kamu makan. Tapi kamu mau duduk di mana?
유정연
Um... aku ingin duduk di sebelah Jungkook...
박지민
Hei, kalau kamu punya mata, tidakkah kamu bisa melihat? Orang di sebelah Jeon Jungkook adalah Kim Yeoju.
전정국
Hei Park Jimin, apa kau bicara sekasar itu? Itu bisa dimaklumi. Jeongyeon, mau duduk di sebelahku?
유정연
Ugh... haha
전정국
Hei, pahlawan wanita...
김여주
Apakah Anda meminta saya untuk minggir sekarang juga?
전정국
Oh.. haha pacarku cerdas sekali..?
김여주
Ha... (mengeluarkan koper) Kalian berdua duduk saja di situ sampai akhir tahun ajaran, dan aku akan duduk sendirian dengan Park Jimin.
전정국
Oh, saya mengerti, terima kasih.
김여주
......
Karena aku merasa sangat tidak enak badan, saat itu sudah waktu makan siang. Aku bilang aku tidak enak badan dan tidak akan makan, tetapi Jeongyeon mengatakan dia juga tidak akan makan dan meminta untuk diajak berkeliling sekolah.
김여주
Pertama-tama, ini adalah taman bermain seperti yang bisa kamu lihat. Ada sesuatu yang membuatmu penasaran? Kamu sudah menatapku sejak tadi.
유정연
Ah... kebetulan kamu akhirnya pacaran sama Jungkook ya?
김여주
Hah...? (Dengan sakit kepala yang berdenyut-denyut) Ha... Dia baru saja mengaku bahwa aku adalah cinta pertamanya...
유정연
Oh benarkah? Tapi pernahkah Anda mendengar hal seperti ini?
김여주
Apa itu..?
유정연
Mereka bilang cinta pertama tidak akan menjadi kenyataan~~
김여주
Apa yang kamu bicarakan...?
유정연
Tidak~ Sekarang kenalkan aku dengan gudang peralatan gym!!
김여주
...Bagaimana kamu tahu tentang ruang penyimpanan peralatan olahraga itu..?
유정연
Ah, aku penasaran karena kudengar Jungkook sering pergi ke sana setelah makan siang~~
김여주
Ah... Oke, ayo pergi...
Jadi, Jeongyeon terus memanggil nama Jeongguk, dan aku memutuskan untuk memperkenalkannya ke ruang penyimpanan peralatan olahraga.
김여주
Ini adalah ruang penyimpanan peralatan olahraga, tidak ada yang istimewa...
유정연
Hei Kim Yeo-ju, bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang menyenangkan?
김여주
(Menggerakkan kepalanya) Hah... Ada apa? Apa kau mulai terlihat semakin nyata?
유정연
Siapakah jati diri saya yang sebenarnya? Bukan itu pertanyaannya.
유정연
Kim Yeo-joo, mari kita lihat siapa yang memiliki Jeong-guk.
김여주
Kamu ingin melakukan apa...?
유정연
(Mengacak-acak rambutnya dan menampar pipinya) Aku akan menang?
유정연
Gyaaaa ...
전정국
(Membuka pintu gudang) Apa ini, Kim Yeo-ju??
김여주
Aku benar-benar tidak melakukan apa pun... Sungguh...
전정국
Jangan konyol. Jeongyeon terlihat sangat linglung, tapi kenapa kamu terlihat begitu manusiawi?
전정국
Apakah kamu seperti ini? Tahukah kamu mengapa aku mencintaimu lebih dulu?
김여주
......
전정국
Aku menyukainya karena dia baik dan tulus, tapi apa ini?
전정국
Itu cuma sampah?
김여주
Jungkook, sungguh, aku tidak pernah menindasnya... Astaga... Ini tidak adil, Jungkook!!!
전정국
(Menampar pipi tokoh protagonis wanita) Kamu seharusnya mengalami hal yang sama. Ini benar-benar menjijikkan.
김여주
Ugh, uh... Aku benar-benar tidak melakukan itu...
전정국
(membantu Jeongyeon berdiri) Jeongyeon, kamu baik-baik saja..? Seandainya aku datang lebih awal, ini tidak akan terjadi... Maafkan aku... Kamu baik-baik saja..?
유정연
Tidak... Aku hanya bersyukur kau datang... Aku baik-baik saja, jadi jangan mengatakan hal buruk kepada tokoh utamanya...
Begitulah semuanya menjadi kacau.
Hubungan dengan Jungkook
Dan mulai sekarang, akan ada banyak situasi yang akan saya hadapi di masa depan.
Semuanya berjalan salah
Cuplikan episode selanjutnya
김태형
Kim Yeo-ju, apakah kamu tipe orang seperti itu?
김여주
Aku tidak berbohong, aku serius.
김태형
....menjijikkan