Mon frère n'a que treize ans.
02. Invitez le petit ami de votre bébé
윤정한
Bébé, attache ta ceinture !
최여주
hein?
최여주
Oppa, fais-le pour moi
J'ai exigé avec fierté.
윤정한
Oh là là, Choi Yeo-ju, tu es sans gêne !
Jeonghan Oppa a souri et a attaché ma ceinture de sécurité.
최여주
Tu avais dit que tu le ferais, mais tu refuses.
윤정한
Ils ont dit qu'ils ne le feraient pas ?
최여주
Ce n'est pas ça, cependant.
À ce moment précis, le téléphone de Jeonghan sonna.
최여주
L'appel téléphonique d'Oppa
윤정한
Oh, bébé, juste un instant
Le frère aîné de Jeonghan répondait au téléphone et raccrochait avec une expression sombre, comme si quelque chose n'allait pas.
최여주
Oppa...
최여주
Que se passe-t-il?
윤정한
Quel est le travail...
윤정한
Que dois-je faire, je suis désolé ?
윤정한
Je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui, donc je ne pense pas pouvoir amener le bébé.
최여주
Pas de souci ! Mais je peux te voir à la maison plus tard, n'est-ce pas ?
윤정한
Oui ! Bien sûr !
윤정한
Il ne sera pas trop tard
최여주
Alors c'est bien
윤정한
Haha...
윤정한
bébé
최여주
hein?
윤정한
Est-ce ton vrai petit ami ?
최여주
Hein ? MDR
최여주
Alors, vous avez aussi des faux petits amis ?
윤정한
Non, ce n'est pas ça...
최여주
Ça ne fait pas si longtemps~
윤정한
Oh, à mes yeux, tu es un éternel bébé.
최여주
Haha...
최여주
Ah oui, puisqu'on en parle…
윤정한
hein?
최여주
Pourriez-vous dire à vos frères de ne plus vous appeler bébé ?
윤정한
hein?
최여주
Oh, je suis un peu gêné(e)...
윤정한
Haha...
최여주
Pouah...
최여주
Alors… un rendez-vous… appelez-vous ?
윤정한
Marché conclu
최여주
Haha...
최여주
super!
최여주
Alors je te croirai.
윤정한
Oui, faites attention sur la route.
최여주
Oui ! À plus tard.
J'ai fait un signe de la main et je suis sorti de la voiture.
윤정한
Ha... Je suppose qu'il nous faut une solution
최승철
C'est un cas d'urgence
이지훈
Je suis d'accord avec vous, c'est une urgence.
홍지수
Sais-tu ce que les jeunes aiment de nos jours ?
이 찬
Tanghulu...?
최한솔
Non, ma chérie, c'est pourri.
최승철
Ah, Hansol a bien parlé.
최승철
Mon bébé doit aller chez le dentiste. Chez qui dois-je l'emmener ?
전원우
C'est un méchant
서명호
Oh, je le ferai. Je le ferai.
서명호
Au lieu de ça, je vais aller jouer avec le bébé.
부승관
Ça ne va pas tarder, je suis jaloux
서명호
Réfléchissons-y.
부승관
Puisque nous abordons le sujet, permettez-moi de continuer.
부승관
Qui mange encore des en-cas avec son bébé de nos jours ?
문준휘
Au lieu de leur donner des en-cas, vous mangez avec eux ?
최승철
Chérie, n'est-ce pas pour ça que c'est pourri ?
최승철
Attrapez le coupable et emmenez-le chez le dentiste ensemble.
이 찬
Est-ce Min Kyu-hyung ?
김민규
euh?
김민규
Mademoiselle... Je déteste le dentiste.
서명호
Oh, et pourquoi pas une sortie avec le bébé !
전원우
Nous l'avons fait tous les trois
서명호
Ah... ça
최승철
D'accord, me revoilà
최승철
Que va manger le bébé ?
홍지수
pizza?
홍지수
poulet?
권순영
C'était à la fête d'anniversaire du bébé.
이 찬
N'avons-nous pas cuisiné et mangé ensemble ?
전원우
C'est avec Soobin et moi
이석민
Même maintenant, vous êtes seulement deux à venir
이 찬
ah
이지훈
Ha... Je vais juste deviner approximativement ce que le bébé aime et le préparer.
문준휘
Non
문준휘
Chérie, tu as des goûts de vieille personne
권순영
C'est vrai, mais
권순영
Ne sommes-nous pas plus importants que le bébé ?
문준휘
ah
최승철
Oh
홍지수
droite
전원우
Oh, tu me frappes ?
김민규
Vous allez adorer les sucreries aussi !
서명호
Vous n'avez plus de snacks ?
서명호
Je t'emmène d'abord chez le dentiste.
김민규
Ah... non !
이지훈
Je ferai de mon mieux pour que ça ait le goût d'un repas pour bébé et l'allure d'un rendez-vous amoureux.
이지훈
Puis c'est fini
이 찬
Dors simplement
이 찬
date?
이지훈
? C'est exact
최한솔
ah
부승관
Oh
서명호
Hmm
김민규
ah...
권순영
Oh
전원우
café glacé...
문준휘
D, date
홍지수
Euh... oui... c'est ça
최승철
droite...
최승철
Point suivant à l'ordre du jour… Comment réagissez-vous au petit ami de votre bébé lorsqu'il vient vous rendre visite ?
홍지수
À mon avis
최수빈
La princesse est-elle ici ?
최여주
Oui, j'ai compris.
최수빈
Quoi, pourquoi es-tu si excité ?
최여주
ah
최여주
Ehhhhhhhh
최수빈
La princesse sourit d'un air soupçonneux.
최여주
Voici le bruit que fait Min-gyu oppa quand il sort manger des en-cas ces temps-ci.
최수빈
Quoi...
최수빈
Quel rire merveilleux !
최여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
최수빈
C'était parce que la princesse souriait si gentiment.
최여주
vraiment ?
최수빈
Oui, vraiment
최여주
quoi
최여주
Je te croirai
최수빈
merci
Subin s'appuya sur mon épaule avec un léger sourire.
최수빈
Pourquoi souriais-tu si gentiment tout à l'heure ?
최여주
ah
최여주
Tu veux venir chez moi ?
최수빈
hein?
최수빈
hein!
최수빈
Quand dois-je partir ?
최여주
aujourd'hui?
최수빈
aujourd'hui?
최여주
Oui, aujourd'hui !
최여주
Mes frères m'ont dit de t'amener ici.
최수빈
Oh, je pensais que tu me détesterais
최여주
Hein ? Pourquoi ?
최수빈
Ouais
최수빈
Du point de vue des frères aînés, il n'est probablement qu'un beau garçon qui a séduit sa jeune sœur.
최여주
Mais c'est partiellement vrai
최수빈
mdr...
최수빈
Même si j'essaie de vous persuader, vous n'y croirez pas.
최여주
Bon, j'y réfléchirai lol
최여주
Et nos frères t'aiment tellement !
최수빈
vraiment ?
최여주
Ouais ouais !
최여주
Fais juste attention à ne pas m'appeler princesse plus tard...
최수빈
Oh, bien sûr !
최여주
bien!
Contrairement à la maison où l'état d'urgence a été déclaré, Subin et moi avons ri et planifié ce que nous allions faire à la maison après le travail.
최승철
Urgence
문준휘
hein?
최승철
Que font les jeunes de nos jours ?
최승철
Devrais-je acheter des jeux de société ?
이 찬
ah
전원우
C'est pourquoi j'ai dit que j'achèterais quelques consoles de jeux.
홍지수
Ça ne marchera pas, Wonwoo, sacrifions ta console de jeux.
전원우
quoi ?
전원우
Non!!
최승철
J'utiliserai alors la console de jeux de Wonwoo.
전원우
Ah... non...
최승철
Il s'agit de décorer la prochaine maison.
권순영
Ne serait-il pas suffisant de simplement nettoyer la chambre ?
서명호
Mais... c'est mon petit ami ?
최승철
Hmm
최승철
Inviter quelqu'un n'est pas facile.
C'étaient des types qui ne connaissaient pas la modération.