Em trai tôi mới chỉ mười ba tuổi
02. Mời bạn trai của bé.
윤정한
Bé ơi, thắt dây an toàn nào!
최여주
Hả?
최여주
Oppa, làm điều đó cho em đi.
Tôi yêu cầu một cách đầy tự hào.
윤정한
Ôi trời, cô Choi Yeo-ju thật là vô liêm sỉ!
Anh Jeonghan mỉm cười và thắt dây an toàn cho tôi.
최여주
Bạn nói bạn sẽ làm nhưng giờ lại từ chối.
윤정한
Họ nói họ sẽ không làm điều đó sao?
최여주
Nhưng không phải vậy.
Đúng lúc đó, điện thoại của Jeonghan reo.
최여주
Cuộc gọi điện thoại của Oppa
윤정한
Ôi em yêu, đợi một chút nhé.
Anh trai của Jeonghan thường bắt máy rồi cúp máy với vẻ mặt tối sầm, như thể có chuyện gì đó không ổn.
최여주
Oppa...
최여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
윤정한
Công việc đó là gì...
윤정한
Tôi phải làm gì đây, tôi xin lỗi?
윤정한
Hôm nay tôi phải làm thêm giờ nên tôi nghĩ mình không thể mang em bé theo được.
최여주
Không sao đâu! Nhưng lát nữa mình có thể gặp nhau ở nhà, được không?
윤정한
Đúng vậy! Tất nhiên rồi!
윤정한
Sẽ không quá muộn đâu.
최여주
Vậy thì tốt rồi.
윤정한
Haha...
윤정한
Đứa bé
최여주
Hả?
윤정한
Đây có phải là bạn trai thật của bạn không?
최여주
Hả? LOL
최여주
Vậy, bạn cũng có bạn trai giả à?
윤정한
Không, không phải vậy...
최여주
Mới đây thôi mà~
윤정한
Ồ, trong mắt tôi, em mãi mãi là một đứa bé.
최여주
Haha...
최여주
À, nhân tiện đang nói đến chuyện này
윤정한
Hả?
최여주
Em có thể bảo các anh trai đừng gọi em là "bé yêu" được không ạ?
윤정한
Hả?
최여주
Ồ, tôi hơi xấu hổ...
윤정한
Haha...
최여주
Ôi...
최여주
Vậy... một cuộc hẹn... gọi điện thoại?
윤정한
Được rồi, thỏa thuận nhé.
최여주
Haha...
최여주
Tuyệt!
최여주
Vậy thì tôi sẽ tin bạn.
윤정한
Vâng, hãy cẩn thận trên đường đi nhé.
최여주
Vâng! Hẹn gặp lại sau.
Tôi vẫy tay chào và bước ra khỏi xe.
윤정한
Ha... Tôi đoán chúng ta cần một giải pháp.
최승철
Đây là tình huống khẩn cấp
이지훈
Tôi đồng ý với bạn rằng đây là tình huống khẩn cấp.
홍지수
Bạn có biết trẻ em ngày nay thích gì không?
이 찬
Tanghulu...?
최한솔
Không, em yêu, cái này thối lắm rồi.
최승철
À, Hansol nói hay thật.
최승철
Con tôi cần đi khám nha khoa. Tôi nên đưa bé đến nha sĩ nào?
전원우
Đó là một kẻ phản diện
서명호
Ồ, tôi sẽ làm. Tôi sẽ làm.
서명호
Thay vào đó, tôi sẽ đi chơi với em bé.
부승관
Sẽ không lâu nữa đâu, tôi ghen tị quá.
서명호
Chúng ta hãy cùng xem xét điều đó.
부승관
Nhân tiện đang bàn về chủ đề này, tôi xin phép tiếp tục.
부승관
Ngày nay ai còn cho bé ăn vặt nữa?
문준휘
Thay vì cho chúng ăn vặt, bạn cùng ăn với chúng?
최승철
Em yêu, chẳng phải đó là lý do nó bị thối sao?
최승철
Hãy bắt thủ phạm và cùng đưa hắn đến nha sĩ.
이 찬
Có phải là anh Min Kyu không?
김민규
Ờ?
김민규
Cô ơi... Em rất sợ nha sĩ.
서명호
Ồ, vậy thì sao không lên kế hoạch hẹn hò với em bé nhỉ!!
전원우
Ba chúng tôi đã làm điều đó.
서명호
À... cái này
최승철
Được rồi, quay lại đây.
최승철
Em bé sẽ ăn gì?
홍지수
Pizza?
홍지수
thịt gà?
권순영
Chuyện đó xảy ra tại bữa tiệc sinh nhật của em bé.
이 찬
Chẳng phải chúng ta đã cùng nhau nấu ăn và ăn uống sao?
전원우
Đó là với Soobin và tôi.
이석민
Ngay cả bây giờ, chỉ có hai người các bạn đến thôi.
이 찬
à
이지훈
Ha... Tôi sẽ ước lượng xem em bé thích gì rồi làm theo.
문준휘
KHÔNG
문준휘
Em yêu, em có gu của người già.
권순영
Điều đó đúng, nhưng
권순영
Chẳng phải chúng ta quan trọng hơn đứa bé sao?
문준휘
à
최승철
Ồ
홍지수
Phải
전원우
Ồ, bạn đang đánh tôi à?
김민규
Bạn cũng sẽ thích những món ngọt này!
서명호
Bạn hết đồ ăn vặt rồi à?
서명호
Trước tiên, tôi sẽ đưa bạn đến nha sĩ.
김민규
Ôi... không!
이지훈
Tôi sẽ cố gắng hết sức để món ăn có vị như thức ăn cho trẻ em và mang lại cảm giác như một buổi hẹn hò.
이지훈
Vậy là xong
이 찬
Cứ ngủ đi
이 찬
ngày?
이지훈
Đúng vậy
최한솔
à
부승관
Ồ
서명호
hừm
김민규
à...
권순영
Ồ
전원우
cà phê đá...
문준휘
Ngày
홍지수
Ừm... đúng rồi... phải không?
최승철
Phải...
최승철
Mục tiếp theo trong chương trình nghị sự... Bạn sẽ đối xử với bạn trai của con bạn như thế nào khi cậu ấy đến nhà?
홍지수
Theo tôi
최수빈
Công chúa có ở đây không?
최여주
Vâng, tôi hiểu rồi.
최수빈
Sao vậy, sao cậu lại hào hứng thế?
최여주
à
최여주
Ehhhhhhh
최수빈
Công chúa mỉm cười đầy nghi ngờ.
최여주
Đây là âm thanh mà anh Min-gyu thường phát ra mỗi khi ra ngoài ăn vặt dạo này.
최수빈
Cái gì...
최수빈
Thật là một tràng cười tuyệt vời!
최여주
kkkkkkkkkk Vừa nãy là cái gì vậy?
최수빈
Đó là vì công chúa cười rất dễ thương.
최여주
Thực ra?
최수빈
Đúng vậy, thật sự
최여주
Gì
최여주
Tôi sẽ tin bạn.
최수빈
Cảm ơn
Subin tựa đầu lên vai tôi với một nụ cười nhạt.
최수빈
Sao lúc nãy bạn lại cười dễ thương thế?
최여주
à
최여주
Bạn có muốn đến nhà tôi chơi không?
최수빈
Hả?
최수빈
Hừ!
최수빈
Tôi nên đi khi nào?
최여주
Hôm nay?
최수빈
Hôm nay?
최여주
Đúng vậy, hôm nay!
최여주
Các anh trai tôi bảo tôi đưa bạn đến đây.
최수빈
Ồ, tôi cứ tưởng bạn sẽ ghét tôi.
최여주
Hả? Tại sao?
최수빈
Vâng
최수빈
Từ góc nhìn của người anh trai, có lẽ cậu ta chỉ là một anh chàng dễ thương đã quyến rũ em gái mình mà thôi.
최여주
Nhưng điều đó đúng một phần.
최수빈
cười...
최수빈
Dù tôi có cố gắng thuyết phục thế nào đi nữa, bạn cũng sẽ không tin đâu.
최여주
Ừm, mình sẽ suy nghĩ về chuyện đó haha.
최여주
Và các anh trai của chúng tôi yêu quý bạn rất nhiều!
최수빈
Thực ra?
최여주
Đúng vậy!
최여주
Nhớ đừng gọi tôi là công chúa sau này nhé...
최수빈
Ồ, dĩ nhiên rồi!
최여주
Tốt!
Khác với ngôi nhà nơi xảy ra tình trạng khẩn cấp, Subin và tôi đã cười nói vui vẻ và lên kế hoạch những việc sẽ làm ở nhà sau giờ làm.
최승철
Khẩn cấp
문준휘
Hả?
최승철
Trẻ em ngày nay làm gì?
최승철
Tôi có nên mua một vài trò chơi cờ bàn không?
이 찬
à
전원우
Đó là lý do tại sao tôi nói tôi sẽ mua một vài máy chơi game.
홍지수
Cách này sẽ không hiệu quả đâu, Wonwoo, chúng ta hãy hy sinh máy chơi game của cậu đi.
전원우
Gì?
전원우
KHÔNG!!
최승철
Sau đó tôi sẽ dùng máy chơi game của Wonwoo.
전원우
À... không...
최승철
Đây là về việc trang trí cho ngôi nhà tiếp theo.
권순영
Chỉ cần dọn dẹp phòng thôi cũng được chứ?
서명호
Nhưng... anh ấy là bạn trai của tôi mà?
최승철
hừm
최승철
Mời ai đó không phải là điều dễ dàng.
Họ là kiểu người không biết đến sự tiết chế.