Saudara laki-lakiku baru berusia tiga belas tahun.
02. Undang pacar bayimu



윤정한
Sayang, pakai sabuk pengaman!


최여주
Hah?


최여주
Oppa, lakukan itu untukku

Aku menuntut dengan bangga.


윤정한
Astaga, dasar Choi Yeo-ju tak tahu malu!

Jeonghan Oppa tersenyum dan mengencangkan sabuk pengaman saya.


최여주
Kamu bilang akan melakukannya, tapi sekarang kamu menolaknya.


윤정한
Mereka bilang mereka tidak akan melakukannya?


최여주
Tapi bukan itu masalahnya.

Tepat saat itu, telepon Jeonghan berdering.


최여주
Panggilan telepon dari Oppa


윤정한
Oh, sayang, sebentar saja

Kakak laki-laki Jeonghan akan menjawab telepon dan langsung menutupnya dengan ekspresi muram di wajahnya, seolah-olah ada sesuatu yang tidak beres.


최여주
Oppa...


최여주
Apa yang sedang terjadi?


윤정한
Pekerjaan apa...


윤정한
Apa yang harus saya lakukan, maaf?


윤정한
Aku harus lembur hari ini, jadi kurasa aku tidak bisa membawa bayi.


최여주
Tidak apa-apa! Tapi kita bisa bertemu di rumah nanti, kan?


윤정한
Ya! Tentu saja!


윤정한
Tidak akan terlambat


최여주
Kalau begitu, itu bagus.


윤정한
Ha ha ...


윤정한
Sayang


최여주
Hah?


윤정한
Apakah ini pacarmu yang sebenarnya?


최여주
Hah? LOL


최여주
Jadi, kamu juga punya pacar palsu?


윤정한
Tidak, bukan itu...


최여주
Belum lama sekali~


윤정한
Oh, di mataku, kau adalah bayi abadi.


최여주
Ha ha ...


최여주
Oh, selagi kita membahas topik ini.


윤정한
Hah?


최여주
Bisakah kamu memberitahu saudara-saudaramu untuk tidak memanggilmu sayang?


윤정한
Hah?


최여주
Oh, aku sedikit malu...


윤정한
Ha ha ...


최여주
Ugh...


최여주
Jadi... ajakan kencan...?


윤정한
Oke, setuju.


최여주
Ha ha ...


최여주
Besar!


최여주
Kalau begitu aku akan percaya padamu.


윤정한
Ya, hati-hati di jalan.


최여주
Ya! Sampai jumpa lagi.

Aku melambaikan tangan dan keluar dari mobil.



윤정한
Ha... kurasa kita butuh solusi.


최승철
Ini keadaan darurat


이지훈
Saya setuju dengan Anda bahwa ini adalah keadaan darurat.


홍지수
Apakah kamu tahu apa yang disukai anak-anak zaman sekarang?


이 찬
Tanghulu...?


최한솔
Tidak, sayang, ini busuk.


최승철
Ah, Hansol berbicara dengan baik.


최승철
Bayi saya perlu ke dokter gigi. Ke dokter gigi mana saya harus membawanya?


전원우
Itu adalah seorang penjahat.


서명호
Oh, aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.


서명호
Sebaliknya, aku akan pergi bermain dengan bayi itu.


부승관
Tidak akan lama lagi, aku iri.


서명호
Mari kita pertimbangkan


부승관
Karena kita sudah membahas topik ini, izinkan saya melanjutkan.


부승관
Siapa yang masih makan camilan bersama bayinya akhir-akhir ini?


문준휘
Alih-alih memberi mereka camilan, kalian memakannya bersama-sama?


최승철
Sayang, bukankah itu sebabnya ini busuk?


최승철
Tangkap pelakunya dan bawa dia ke dokter gigi bersama-sama.


이 찬
Apakah itu Min Kyu-hyung?


김민규
Eh?


김민규
Nona... Saya benci dokter gigi.


서명호
Oh, lalu bagaimana dengan kencan bersama bayinya!!


전원우
Kami bertiga berhasil melakukannya


서명호
Ah... ini


최승철
Oke, kembali lagi


최승철
Apa yang akan dimakan bayi itu?


홍지수
pizza?


홍지수
ayam?


권순영
Itu terjadi di pesta ulang tahun bayi.


이 찬
Bukankah kita memasak dan makan bersama?


전원우
Itu bersama Soobin dan aku.


이석민
Bahkan sekarang pun, hanya kalian berdua yang datang.


이 찬
Ah


이지훈
Ha... Aku akan coba kira-kira memperkirakan apa yang disukai bayi dan membuatnya.


문준휘
TIDAK


문준휘
Sayang, kamu memiliki rasa seperti orang tua.


권순영
Itu benar, tapi


권순영
Bukankah kita lebih penting daripada bayi itu?


문준휘
Ah


최승철
Oh


홍지수
Kanan


전원우
Oh, apakah kamu memukulku?


김민규
Kamu juga pasti suka permennya!


서명호
Apakah kamu kehabisan camilan?


서명호
Aku akan membawamu ke dokter gigi dulu.


김민규
Ah... tidak!


이지훈
Aku akan berusaha sebaik mungkin agar rasanya seperti makanan bayi dan terasa seperti kencan.


이지훈
Lalu semuanya berakhir.


이 찬
Tidur saja


이 찬
tanggal?


이지훈
? Itu benar


최한솔
Ah


부승관
Oh


서명호
Hmm


김민규
Ah...


권순영
Oh


전원우
es kopi...


문준휘
D, tanggal


홍지수
Uh um... ya... benar


최승철
Kanan...


최승철
Agenda selanjutnya... Bagaimana Anda memperlakukan pacar bayi Anda ketika dia datang?


홍지수
Menurut pendapat saya


최수빈
Apakah sang putri ada di sini?


최여주
Ya, saya mengerti.


최수빈
Apa, kenapa kamu begitu bersemangat?


최여주
Ah


최여주
Ehhhhhhhh


최수빈
Sang putri tersenyum penuh curiga.


최여주
Inilah suara yang dikeluarkan Min-gyu oppa saat ia pergi makan camilan akhir-akhir ini.


최수빈
Apa...


최수빈
Tawa yang sangat menyenangkan!


최여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Apa itu tadi?


최수빈
Itu karena sang putri tersenyum begitu manis.


최여주
Sungguh?


최수빈
Ya, sungguh


최여주
Apa


최여주
Aku akan mempercayaimu


최수빈
Terima kasih

Subin bersandar di bahuku sambil tersenyum tipis.


최수빈
Kenapa tadi kamu tersenyum begitu manis?


최여주
Ah


최여주
Apakah kamu mau datang ke rumahku dan bermain?


최수빈
Hah?


최수빈
Hah!


최수빈
Kapan saya harus pergi?


최여주
Hari ini?


최수빈
Hari ini?


최여주
Ya, hari ini!


최여주
Saudara-saudaraku menyuruhku membawamu ke sini.


최수빈
Oh, kukira kau akan membenciku


최여주
Hah? Kenapa?


최수빈
Ya


최수빈
Dari sudut pandang kakak laki-lakinya, dia mungkin hanya seorang pria tampan yang merayu adik perempuannya.


최여주
Namun, itu sebagian benar.


최수빈
tertawa terbahak-bahak...


최수빈
Sekalipun aku mencoba membujukmu, kamu tidak akan percaya.


최여주
Baiklah, aku akan memikirkannya dulu, haha.


최여주
Dan saudara-saudara kita sangat menyayangimu!


최수빈
Sungguh?


최여주
Ya ya!


최여주
Hati-hati jangan memanggilku putri lagi nanti...


최수빈
Oh tentu!


최여주
Bagus!

Berbeda dengan rumah tempat keadaan darurat diumumkan, Subin dan saya tertawa dan merencanakan apa yang akan kami lakukan di rumah setelah bekerja.


최승철
Keadaan darurat


문준휘
Hah?


최승철
Apa yang dilakukan anak-anak zaman sekarang?


최승철
Apakah saya harus membeli beberapa permainan papan?


이 찬
Ah


전원우
Itulah mengapa saya bilang akan membeli beberapa konsol game.


홍지수
Ini tidak akan berhasil, Wonwoo, mari kita korbankan konsol game-mu.


전원우
Apa?


전원우
TIDAK!!


최승철
Kalau begitu, aku akan menggunakan konsol game Wonwoo.


전원우
Ah... tidak...


최승철
Ini tentang mendekorasi rumah berikutnya.


권순영
Bukankah membersihkan kamar saja sudah cukup?


서명호
Tapi... dia pacarku?


최승철
Hmm


최승철
Mengundang seseorang bukanlah hal yang mudah.

Mereka adalah tipe orang yang tidak mengenal batasan.