L'ami de mon frère, Yoon Jeong-han
13. Sélection
Ss ...
Finalement, je suis tombé.
Seungkwan se tenait là, la bouche couverte, et Lee Jihoon s'était déjà enfui depuis longtemps.
홍수연
개애새끼.
부승관
senior..?
홍수연
Oui, Seungkwan...
부승관
êtes-vous d'accord?
홍수연
...
홍수연
Ah, hahaha.
홍수연
Je commence !
J'ai couru sans même regarder le visage de Seungkwan.
홍수연
C'est épuisé !
홍수연
C'est énervant !
홍수연
Sortir!
J'avais envie de donner un coup de pied dans la couverture.
홍지수
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
홍수연
...
J'ai fusillé du regard Hong Ji-soo, qui était assise sur le canapé.
홍수연
Ne t'en fais pas.
홍지수
Mais il semblerait que vous vous soyez rapproché(e) de Yoon Jeong-han.
홍수연
Ne t'en fais pas.
홍지수
J'allais poser cette question avant, mais je vais la poser maintenant.
홍지수
Ne posez pas de questions ?
홍수연
Demandez-moi ce que c'est.
Je suis allée m'asseoir à côté de Hong Ji-soo, serrant mon sac contre moi.
홍수연
N'hésitez pas, parlez vite.
홍지수
d'accord.
홍지수
Je dois répondre.
홍수연
J'ai dit que je comprenais.
홍지수
Aimez-vous Boo Seung-kwan ?
홍수연
Sciemment.
홍지수
Et Yoon Jeong-han alors ?
홍수연
...
홍지수
Lorsqu'une situation se présente où vous devez choisir entre les deux,
홍지수
Qui choisirez-vous ?
홍수연
Bien sûr, je
C'est Boo Seung-kwan.
Mes lèvres ne bougent pas.
Le nom de Boo Seung-kwan ne sort pas de ma bouche.
홍지수
Pourquoi ne peux-tu pas parler ?
홍지수
Je pensais que tu répondrais tout de suite, Seung-Kwan.
홍수연
C'est exact...
홍수연
Je ne sais pas.
홍지수
hein?
홍수연
Maintenant, je ne sais plus qui j'aime.
Je me cognais la tête contre le bureau quand j'ai entendu le bruit d'une chaise qu'on tirait à côté de moi.
Voilà, Lee Ji-hoon.
이지훈
Hé, tu as mal au genou ?
홍수연
Tu m'as tellement arnaqué !
이지훈
Aïe, oh, oh !
이지훈
Désolé, désolé !
이지훈
Hé, je me suis trompé !
홍수연
Ai-je fait quelque chose de mal ?
이지훈
Ouais, ouais...
홍수연
Ensuite, va au magasin et achète-moi des en-cas.
홍수연
J'ai envie de manger des chips.
이지훈
Allons-y, je t'emmène.
이지훈
Les chips feront-elles l'affaire ?
홍수연
Non, ça et ceci.
이지훈
...
Lee Ji-hoon fronça les sourcils et me regarda.
홍수연
Ça ne vous plaît pas ?
이지훈
Non non, je dois l'acheter...
이지훈
Mais n'est-ce pas exponentiel ?
Lee Ji-hoon pointa du menton.
En regardant là-bas, j'ai vu Hong Ji-soo avec l'aîné Yoon Jeong-han.
이지훈
Je suis avec Yoon Jeong-han, élève de terminale.
홍수연
Hé, va l'acheter et ramène-le.
Je me suis alors approché de lui pour m'excuser de ce qui s'était passé.
윤정한
Tu vas vraiment me l'acheter ?
홍지수
C'est exact.
윤정한
Pourquoi vous ?
윤정한
Vous n'y croyez pas ?
홍지수
Alors ne faites pas ça.
홍지수
Y allez-vous?
윤정한
Non non,
윤정한
Je veux du lait chocolaté !
홍지수
Retirez-le.
윤정한
merci.
홍지수
Hé, il y a une inondation par là-bas.
윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ça, tout d'un coup ?
윤정한
Hé, je vais y aller en premier !
Le professeur Yoon Jeong-han m'a jeté un coup d'œil puis s'est enfui.
홍수연
Quoi ? Tu m'as évité ?
홍지수
Je pense que oui.
홍지수
Ce qui s'est passé?
홍수연
...
홍수연
J'ai fait une erreur...
홍지수
quoi,
홍수연
J'irai aussi.
홍수연
senior!
윤정한
...
Il a continué à grimper sans même écouter ce que je disais.
홍수연
Ah, aîné !
윤정한
...
Je n'ai toujours pas de nouvelles.
홍수연
Frère Jeonghan.
Grand.
C’est Yoon Jeong-han, élève de terminale, qui s’était finalement arrêté de marcher.
Vous êtes-vous arrêté au mot « oppa » ?
pourquoi ?
홍수연
J'ai quelque chose à dire.