L'amico di mio fratello, Yoon Jeong-han

13. Selezione

Ss...

Alla fine sono caduto.

Seungkwan era lì in piedi con la bocca coperta, e Lee Jihoon era già scappato via molto tempo prima.

홍수연

개애새끼.

부승관

anziano..?

홍수연

Sì, Seungkwan...

부승관

stai bene?

홍수연

...

홍수연

Ah, ahahah.

홍수연

Vado per primo!

Corsi senza nemmeno guardare il volto di Seungkwan.

홍수연

È esaurito!

홍수연

è fastidioso!

홍수연

Uscire!

Mi è venuta voglia di dare un calcio alla coperta.

홍지수

Che diavolo è questo?

홍수연

...

Lanciai un'occhiata furibonda a Hong Ji-soo, che era seduto sul divano.

홍수연

Non preoccuparti.

홍지수

Ma sembra che tu abbia stretto amicizia con Yoon Jeong-han.

홍수연

Non preoccuparti.

홍지수

Avrei voluto chiedertelo prima, ma lo farò ora.

홍지수

Non chiedere?

홍수연

Chiedimi di cosa si tratta.

Mi sono seduto accanto a Hong Ji-soo, abbracciando la mia borsa.

홍수연

Non esitare, parla velocemente.

홍지수

Va bene.

홍지수

Devo rispondere.

홍수연

Ho detto che capisco.

홍지수

Ti piace Boo Seung-kwan?

홍수연

Consapevolmente.

홍지수

E allora che dire di Yoon Jeong-han?

홍수연

...

홍지수

Quando si presenta una situazione in cui devi scegliere tra i due,

홍지수

Chi sceglierai?

홍수연

Certo, io

Sono Boo Seung-kwan.

Le mie labbra non si muovono.

Il nome Boo Seung-kwan non mi esce dalla bocca.

홍지수

Perché non riesci a parlare?

홍지수

Pensavo che avresti risposto subito, Seung-Kwan.

홍수연

Giusto...

홍수연

Non lo so.

홍지수

eh?

홍수연

Ora non so più chi mi piace.

Stavo sbattendo la testa contro la scrivania quando ho sentito il rumore di una sedia che veniva tirata vicino a me.

Ecco a te, Lee Ji-hoon.

이지훈

Ehi, ti fa male il ginocchio?

홍수연

Quanto sono stato fregato per colpa tua!

이지훈

Ahi, oh, oh!

이지훈

Mi dispiace, mi dispiace!

이지훈

Ehi, mi sbagliavo!

홍수연

Ho fatto qualcosa di sbagliato?

이지훈

Yeah Yeah...

홍수연

Poi vai al negozio e comprami degli snack.

홍수연

Voglio mangiare patatine.

이지훈

Andiamo, ti porto.

이지훈

Le patatine fritte andranno bene?

홍수연

No, quello e questo.

이지훈

...

Lee Ji-hoon aggrottò la fronte e mi guardò.

홍수연

Non ti piace?

이지훈

No no, devo comprarlo...

이지훈

Ma non è esponenziale?

Lee Ji-hoon indicò con il mento.

Guardando laggiù, ho visto Hong Ji-soo con l'anziano Yoon Jeong-han.

이지훈

Sono con Yoon Jeong-han, studente dell'ultimo anno.

홍수연

Ehi, vai a comprarlo e portalo.

Allora mi sono avvicinato a lui per scusarmi per l'accaduto.

윤정한

Davvero me lo comprerai?

홍지수

Giusto.

윤정한

Perché tu?

윤정한

Non ci credi?

홍지수

Allora non farlo.

홍지수

Stai andando?

윤정한

No no,

윤정한

Voglio il latte al cioccolato!

홍지수

Tiralo fuori.

윤정한

Grazie.

홍지수

Ehi, sta arrivando un'alluvione laggiù.

윤정한

Che diavolo all'improvviso,

윤정한

Ehi, salgo per primo!

L'anziano Yoon Jeong-han mi lanciò un'occhiata e poi corse via da quel posto.

홍수연

Cosa? Mi hai evitato?

홍지수

Credo di si.

홍지수

Quello che è successo?

홍수연

...

홍수연

Ho fatto un errore...

홍지수

Che cosa,

홍수연

Ci andrò anch'io.

홍수연

anziano!

윤정한

...

Continuò a salire senza nemmeno ascoltare quello che dicevo.

홍수연

Ah, anziano!

윤정한

...

Ancora non ne ho sentito parlare.

홍수연

Fratello Jeonghan.

Alto.

Fu l'anziano Yoon Jeong-han a smettere finalmente di camminare.

Ti sei fermato alla parola "oppa"?

Perché?

홍수연

Ho qualcosa da dire.