Mon jeune homme effronté
♡. 4 hommes qui me volent mon homme
Ding dong.-
...
최수빈
Comment allez-vous ? (sourire)
김여주
Pourquoi as-tu apporté autant de choses ?
최수빈
mdr
최수빈
Notre Kai va nous donner une réplique~
Soobin entra dans le couloir, tenant un rouleau de papier toilette dans une main et une poupée aussi grande qu'elle dans l'autre.
김여주
...son,,
휴닝카이
Langue..!
휴닝카이
Êtes-vous ici?
최수빈
Oh là là~, Huening~ (Clac)
최수빈
Comment allez-vous ? Ça fait tellement longtemps, n'est-ce pas ?
휴닝카이
Tu as joué à un jeu avec moi hier, n'est-ce pas ?
최수빈
Oui, tu m'as manqué ?
최수빈
Moi aussiㅜ
휴닝카이
mdr
김여주
...
C'est comme ça à chaque fois qu'on se voit...;
Avez-vous organisé une réunion de familles séparées ?
최수빈
Huening, d'accord.
최수빈
Quand je suis arrivée à la pendaison de crémaillère, Huening m'a offert un cadeau^^
휴닝카이
Waouh… ! Une peluche lapin… !! (*yeux pétillent*)
휴닝카이
Mec... merci... (ému)
최수빈
(haussement d'épaules)
김여주
...
Je t'avais dit de ne pas l'acheter, mais tu as quand même fini par acheter une poupée.
Oh là là !
...
김여주
Tu n'as pas encore dîné ?
김여주
Je vais te préparer un repas.
김여주
Va manger quelque chose
최수빈
d'accord
...
Dalgrak, Dalgrak,,
J'étais occupée à préparer le dîner pour Subin, qui venait à ma pendaison de crémaillère.
김여주
Toc toc toc. (Bon cuisinier)
...
휴닝카이
Chérie, comment puis-je t'aider ?
Kai m'observait de loin dans le salon, puis s'est lentement approché de moi.
김여주
hein?
김여주
Oh non
김여주
Presque terminé
김여주
Je joue avec Choi Soo-bin~
휴닝카이
Mais quand même, chérie, tu es la seule à préparer le dîner...
김여주
...^^
김여주
bébé,
김여주
Il est plus facile de rester immobile^^
휴닝카이
...Ouais,,
김여주
Allez jouer~^^
휴닝카이
Oui...
김여주
^^
En tant que personne ayant déjà brûlé plusieurs casseroles... j'ai parlé fermement, mais c'était aussi un peu mignon de voir le dos maussade de Kai parce qu'il ne pouvait pas faire autrement.
최수빈
Salut, je peux vous aider ?
Subin sortit après avoir vu Kai revenir au salon.
김여주
De quoi parles-tu, restez assis là ?
최수빈
Pourquoi, c'est difficile...
최수빈
Tu peux me laisser faire lol
김여주
Mais vous êtes un invité, que dois-je commander ?
김여주
Huening, viens jouer avec moi
최수빈
Quoi, ils me traitent encore comme un client ?
김여주
Si vous le savez, merci~^^
최수빈
mdr
...
Le dîner est presque prêt...
Ding. Dong.-
La sonnette retentit à nouveau.
Cliquetis.-
최연준
Salut salut, comment vas-tu ?
C'est Yeonjun qui entrait par la porte d'entrée.
Yeonjun et Soobin sont amis depuis le lycée, donc nous sommes tous les quatre camarades de classe du même établissement.
김여주
Le riz est prêt, alors venez tout de suite.
최수빈
C'est pour ça, lol
최연준
Hmm, ça sent délicieux~
최연준
Le timing est insupportable !
휴닝카이
Frère… ! Tu es là ?
최연준
Oh là là, qui est-ce ?
최연준
Ce n'est pas notre Huening~~
Dès que Yeonjun aperçut Kai, il se mit à danser en rond.
최연준
Eh, ça fait tellement longtemps ?
휴닝카이
C'est pourquoi...
휴닝카이
Mon frère, tu as été très occupé par des tournages ces derniers temps, c'est pourquoi tu n'as pas pu me contacter souvent.
최연준
Désolée, désolée, on me recherche beaucoup ces temps-ci ^-^ (hum hum)
휴닝카이
...Wow, comme on pouvait s'y attendre de la part de Yeonjun hyung...
김여주
D'accord, va te laver les mains
김여주
Dîner
최연준
Oh d'accord
...
Alors aujourd'hui, nous nous sommes réunis à nouveau et avons mangé ensemble comme au lycée.
Cela ne fait que six mois ?
Ces derniers temps, nous n'avons pas pu nous voir car nous sommes tous les deux très occupés par notre travail.
Certes, à mesure que nous retournions tous dans la société, le temps que nous avions pour nous rencontrer diminuait progressivement.
최연준
Dis donc, ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé comme ça, non ?
휴닝카이
C'est exact...
김여주
J'imagine que tout le monde est occupé par le travail.
최수빈
Quand on était au lycée, on passait vraiment beaucoup de temps ensemble... haha
최연준
D'accord... haha
최연준
Ah oui, c'est vrai.
최연준
Le fait de parler du lycée me fait penser à ça.
최연준
Kim Yeo-joo pleurait tout le temps, et Choi Soo-bin nettoyait, c'était un vrai désastre, lol
김여주
..JE?
휴닝카이
…(hochant vigoureusement la tête)
김여주
Que suis-je...?
최수빈
Huening était douée pour taquiner
최수빈
De temps à autre, Huening menace avec une poupée, utilise une navette à pain, fait faire des courses à un enfant et surprend les gens...
최수빈
C'était absurde.
최연준
Haha...
김여주
…c’était vraiment si cher ?
휴닝카이
…(un autre hochement de tête vigoureux)
김여주
...ah ?
...
...
.
Il y a 10 ans,
...
Bruit sourd.-
김여주
Quel genre de garçon est une poupée ? (2e année de lycée)
L'héroïne a arraché la poupée de Kai.
휴닝카이
..!
휴닝카이
S..Senior..!? (1ère année de lycée)
김여주
Waouh, tu portes quelque chose qui te ressemble trait pour trait !
휴닝카이
..ㄷ..Veuillez me le rendre, monsieur le professeur..
김여주
pourquoi ?
휴닝카이
Eh bien... c'est le mien...
김여주
Vous cherchez juste un instant ?
휴닝카이
...Monsieur, vous avez dit ça et puis la dernière fois, vous avez aussi fait perdre la tête à ma poupée...
김여주
Je ne le ferai pas cette fois-ci
휴닝카이
...Vraiment?
김여주
hein!
김여주
Je ne vais pas tout gâcher,
김여주
Je ne vais pas tout gâcher, je vais tout faire tourner !^^
L'héroïne s'enfuit en faisant tournoyer la poupée de Kai haut dans le ciel.
휴닝카이
..!!
휴닝카이
Ah, mon aîné… !!! (sanglots)
Kai suit l'héroïne, les yeux embués de larmes.
...
최연준
Waouh, des tartelettes aux œufs aujourd'hui !!!! (Deuxième année de lycée)
휴닝카이
...hehe (heureux)
김여주
...
김여주
...Kaiya,
휴닝카이
..Oui?
김여주
Ah~♡
L'héroïne tendit une tarte aux œufs à Kai en disant : « Ah, s'il vous plaît. »
휴닝카이
..! (Surprendre)
휴닝카이
…Qu’est-ce qu’il y a, monsieur, tout à coup… ? (cri)
Kai rougit de gêne.
김여주
Ah~♡
L'héroïne portait sans cesse la tarte aux œufs à sa bouche sans dire un mot.
휴닝카이
...euh,..ah-
김여주
Miam.
L'héroïne, d'un geste malicieux, retourne la tarte aux œufs et la met dans sa bouche.
휴닝카이
ah,
김여주
mdr
최수빈
Hé, pourquoi tu te moques de lui ? (En deuxième année de lycée)
김여주
Ouais
휴닝카이
..ㅜㅜ
휴닝카이
Je croyais vraiment que tu me le donnais...
휴닝카이
J'aime beaucoup les tartelettes aux œufs...
김여주
J'aime aussi les tartelettes aux œufs
최연준
Mais tu n'en as pas mangé un juste avant ?
최연준
Où en as-tu trouvé un autre ?
김여주
Ah, Huening.
휴닝카이
...Oui?
Kai remarque que la tarte aux œufs a disparu de son assiette.
김여주
Ahhh-, je l'ai mangé-!
휴닝카이
...
휴닝카이
...Monsieur, vous venez de faire une tarte aux œufs
휴닝카이
…a-t-il été supprimé ?
김여주
Oui (sourire)
휴닝카이
...(Kukung,,)
Kai semblait choqué et fixait son assiette vide.
최수빈
Oh, c'est vraiment terrible.
최수빈
Pourquoi lui enlevez-vous sa nourriture ?
휴닝카이
..(triste,,)
최수빈
Tiens, mange le mien
Soobin cède sa tarte aux œufs à Kai.
휴닝카이
Merci... langue de Subini...
휴닝카이
…(sanglots)
Kai sourit et mangea la tartelette aux œufs que Soobin lui avait donnée.
김여주
...avais-tu tellement envie d'en manger ?
휴닝카이
...(boudeuse)
김여주
...
김여주
...Devrais-je vous le redonner ?
김여주
Toujours dans ma bouche
휴닝카이
...
휴닝카이
...Monsieur, s'il vous plaît...
김여주
mdr
L'héroïne semble sérieuse lorsqu'elle taquine Kai et éclate de rire devant la réaction soudaine de ce dernier.
휴닝카이
...ha,
휴닝카이
vraiment........
...
...
.
aujourd'hui
최연준
Voilà ce qui s'est passé
김여주
...
Oui, c'est exact...
Je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai fait ça à l'époque.
Juste... à cette époque, c'était amusant de plaisanter avec Huening, et les réactions de Huening à chaque blague étaient hilarantes...
J'avais juste envie de continuer à le titiller.
Bien sûr, en y repensant, c'était un peu extrême... Je le regrette.
À ce moment-là... je suppose que c'était simplement ma façon d'exprimer mes sentiments...
Pourquoi les garçons ne font-ils des blagues qu'aux filles qui leur plaisent ?
최수빈
Oh, quand j'y pense, c'est vraiment
최수빈
Notre Huening était vraiment pitoyable.
김여주
...Je suis désolé,,
최연준
Mais c'est aussi vraiment intéressant
최연준
Pourquoi Kai appréciait-il Kim Yeo-ju, qui le harcelait constamment ?
휴닝카이
...mdr
최연준
Il n'y a pas que des femmes comme Kim Yeo-joo dans le monde.
김여주
Oh vraiment;
최연준
Pourquoi est-ce juste ? lol
최수빈
C'est vrai
최수빈
Sérieusement, pourquoi tu aimes ce genre de personne ? (*ambiance amitié sincère*)
김여주
…quelque chose vous paraît étrange ?
휴닝카이
...que,,
최수빈
que..?
최연준
que....?
김여주
...?
À bien y penser, je suis curieux aussi...
Pourquoi Huening m'aime-t-il ?
Je t'ai tourmenté comme ça
휴닝카이
....
휴닝카이
…C’est un secret><
김여주
ah
최수빈
Ah.
최연준
Ah.
최연준
Hé, dis-le à ton frère. Euh. (à voix basse)
최연준
Si vous êtes menacé(e), je vous aiderai.
김여주
Je vous entends tous, Inma^^
최연준
..oh lol
최수빈
J'ai beau y penser, j'ai tellement pitié de notre Huening
최수빈
Ce gâteau de riz aux haricots blancs et au blé tendre...
최수빈
Comment peux-tu me traiter avec autant de négligence ?
휴닝카이
mdr..
최연준
Ah oui, c'est vrai. Notre Huening ne peut pas rivaliser avec ce type (Kim Yeo-ju)...
김여주
...
휴닝카이
…haha (sens)
최수빈
Ha, on devrait prendre ce petit chou ?
휴닝카이
Euh,,
최수빈
Qu'en dis-tu, Huening ? Veux-tu venir me voir ?
휴닝카이
Quoi..
Tourbillonnant.-☆
최연준
Non, je prendrai Huening.
휴닝카이
..Pouah,,
최연준
Huening, choisis.
최수빈
Lequel d'entre nous est-ce ?
김여주
...que choisissez-vous, ceux-ci ?
김여주
Pourquoi volerais-tu le petit ami de quelqu'un d'autre...;;;
김여주
C'est le mien. Où regardes-tu ? ^^
휴닝카이
..mdr,,
김여주
De quoi riez-vous encore ?
휴닝카이
Héhéhé...
휴닝카이
Moi, ma sœur ?
김여주
..bien sûr.
김여주
Tu es à moi jusqu'à ma mort
김여주
Non, elle m'appartient même après ma mort.
김여주
Crois-tu que je vais te laisser partir ?
휴닝카이
...Héhéhé, non !
최수빈
...;
최수빈
Oh là là, obsessionnel… (chuchotant)
최연준
C'est pas un peu yandere, ça ? (chuchotant)
김여주
Vous voulez tous les deux quitter ma maison ? ^!^
최수빈
...grandeur
최연준
...grand
...
휴닝카이
Les gars, ça va.
휴닝카이
Maintenant, je suis un membre à part entière de la société !
최연준
Êtes-vous un adulte qui travaille ? Êtes-vous ? (Oh mon dieu !)
휴닝카이
Euh..
최수빈
Regarde ça, c'est trop mignon...
휴닝카이
Euh....
김여주
...mdr
Huening... Aujourd'hui aussi
Je suis vraiment traitée comme un bébé.
최수빈
Néanmoins, notre Huening a beaucoup grandi.
최수빈
Le punk de 17 ans a tellement grandi...
최연준
C'est vrai...
최연준
C'était juste en dessous de la hauteur de la poitrine, mais maintenant c'est... presque... oh mon dieu...
최연준
Chaque fois que je te serre dans mes bras comme ça, je sursaute.
Bruit sourd.
최연준
J'ai entendu dire que sa poitrine s'épaississait... ?
휴닝카이
Enchevêtrés...
최수빈
Au fait, le bas de son corps est incroyable aussi. Elle fait des squats tous les soirs ? (*Mauvaise main 1)
최연준
Regarde où tu es, youpi.........(*mauvaise main 2)
휴닝카이
.../// (gêné)
김여주
...
김여주
...Aaakss, bande de salauds
김여주
Ne lâche pas ma main ?
김여주
C'est du harcèlement sexuel, comment osez-vous ? Notre Ningding...
김여주
Seul moi peux le toucher.(?)
휴닝카이
...///
최수빈
...Je ne voulais pas vraiment savoir ça.
최연준
C'est exact.
김여주
^^
sous.
Ces enfants, devrais-je vraiment les mettre à la porte ?
...
_
À suivre dans le prochain épisode >>>>
À suivre dans le prochain épisode >>>>>>>