Mon jeune homme effronté
♡. 6 Malentendus
Bruyant
...
등장인물
Kim, gérante, prenez un verre !
La tension du manager commença à monter à mesure qu'il s'enivrait.
김여주
Oh oui... haha
On y est encore, Manager
등장인물
Gérant | Oh, nos nouveaux, prenons un verre aussi !
강태현
Oh oui
등장인물
Responsable | Le travail dans notre entreprise est devenu beaucoup plus rapide depuis l'arrivée de notre nouvel employé, quel veinard !
Le manager remplit le verre de Taehyun à ras bord.
김여주
...
Eh bien, on y retourne.
La mentalité désuète qui consiste à boire excessivement et à mener une vie sociale trépidante, surtout chez les nouveaux arrivants...
…Quand j’étais débutant, j’ai tellement bu que j’ai failli perdre connaissance et je ne me suis même pas rendu compte que l’alcool me pénétrait par le nez.
김여주
…Taehyun, si tu traverses une période difficile, partage un verre avec moi (chuchotant)
J'ai murmuré en poussant mon verre vers Taehyun.
강태현
Vous n'êtes pas obligé de le dessiner...
김여주
N'en abuse pas, d'accord ?
Voir Taehyun m'a rappelé mes débuts, alors je me suis comporté comme un vétéran.
강태현
Oh, merci...
Combien de temps s'est écoulé ainsi ?
Il était déjà 11 heures.
김여주
mdr
등장인물
Manager | Ahh~, tout le monde doit passer au deuxième tour~!
등장인물
Gérant | Gérant, il semblerait que vous ayez beaucoup bu... Allons-y.
등장인물
Gérant | Quoi ? Je vous ai dit que je n'étais pas ivre.
등장인물
Responsable | Votre épouse... vous a contacté.
등장인물
Gérant |...Quoi ? Hein...Votre femme ? (Urgent)
Le directeur passa un coup de fil à la hâte et fit ses valises avec hésitation.
등장인물
Gérant | Hé, hé~, il arrive~ (*au téléphone)
등장인물
Gérant | Hein ? De l'alcool ? Oh là là, je n'ai pas beaucoup bu !
등장인물
Gérant | ..Oh, oh~, ça arrive..~!
Arrêt.-
등장인물
Manager |..grand, alors chacun devrait y aller de son côté..
등장인물
Responsable | J'ai quelque chose à faire, je dois donc vous laisser.
Le manager est sorti comme ça.
김여주
...mdr
Ouf, je finis enfin le travail !
김여주
Faites tous attention en entrant !
등장인물
Temple | Oui~
등장인물
Employée | Responsable Kim, veuillez faire attention en entrant !
Chacun s'est agrippé à son corps chancelant et est rentré chez lui.
김여주
...Ha,
Je suis fatigué
Quand je rentre à la maison, il est probablement un peu plus de minuit...
Kai est-il rentré à la maison ?
Au moment de rentrer à la maison, la première chose qui m'est venue à l'esprit, c'était Kai.
Ils doivent être en train de faire la fête là-bas aussi, maintenant...
김여주
...tu me manques
Je suis sorti pour prendre un taxi, un peu ivre.
...
cependant
Il n'y a pas un seul taxi en vue aujourd'hui.
Combien de minutes ai-je attendu comme ça ?
Bouhou._
Une voiture noire s'est arrêtée devant moi.
김여주
?
Jiing._
Alors que la vitre de la voiture baissait, une scène familière commença à apparaître.
강태현
Monsieur Kim, si vous y allez, puis-je vous y accompagner ?
Il s'appelait Taehyun.
김여주
Oui?
김여주
Ah... non, j'attends un taxi...
강태현
Il faut beaucoup de temps pour trouver un taxi par ici, alors je vais t'y emmener.
김여주
Ah...
Je me demande si cela fonctionnera.
Comme j'étais épuisée d'attendre un taxi, j'ai été tentée par la suggestion de Taehyun.
김여주
Eh bien, je le ferai...
등장인물
Superviseur | Hé ! Taehyun ?
Le gérant, qui errait dans les rues car il ne parvenait pas à trouver de taxi, est venu vers nous lorsqu'il a aperçu Taehyun.
등장인물
Superviseur | Taehyun, y avait-il une voiture ?
강태현
Oh oui
등장인물
Le directeur | Le directeur adjoint était également présent ?
김여주
Oh oui
김여주
Je pars maintenant
등장인물
Manager | Est-ce que Taehyun vous l'apporte ?
등장인물
Superviseur | Alors, pourriez-vous aussi m'emmener à l'avant de la station ?!
등장인물
Gérant | Je n'arrive pas à trouver de taxi...
강태현
Oh oui, prenez-le
강태현
Si c'est la gare, c'est la meilleure solution.
등장인물
Superviseur | Waouh, merci Taehyun !!
Le manager et moi sommes donc montés dans la voiture de Taehyun et nous sommes rentrés à la maison.
...
등장인물
Manager | Au fait, Taehyun, tu sais conduire ?
김여주
Oui, Taehyun a bu aussi.
강태현
ah...
강태현
en fait
강태현
J'ai délibérément échangé le verre avec un verre à eau...
강태현
Je n'ai bu que de l'eau pendant tout le dîner d'entreprise.
김여주
...Ah bon ? C'est donc pour ça que tu as dit que ça ne posait pas de problème quand j'ai dit que je changerais la vitre ?
강태현
...Oui, enfin,
강태현
Merci quand même d'avoir essayé de m'aider.
등장인물
Superviseur | Hé, la nouvelle recrue est plutôt bonne, non ?
등장인물
Manager | Quand j'étais débutant, j'acceptais n'importe quoi sans hésiter...ㅠ
강태현
...haha
...
등장인물
Superviseur | Ah, Taehyun, je descends ici !
À notre arrivée à la gare, le directeur est sorti de la voiture.
largement.
등장인물
Merci de m'avoir permis d'être ici aujourd'hui. Prenez soin de vous tous les deux !
강태현
Oui Monsieur
김여주
Entrez prudemment~
...
Taehyun et moi sommes donc restés dans la voiture.
강태현
Monsieur, pourriez-vous me donner votre adresse personnelle, s'il vous plaît ?
김여주
Oh oui
Bip.-
김여주
Mais où habite Taehyun ?
강태현
Heureusement, je suis proche de l'agent.
강태현
Continuez encore 10 minutes.
김여주
Ah… quel soulagement !
김여주
J'avais peur que tu ne remontes très loin à cause de moi...
강태현
..(sourire)
강태현
Je voulais toujours t'y emmener
김여주
...Oui?
강태현
Après tout, marcher la nuit est dangereux.
김여주
Oh, merci
bizarre
Cette étrange sensation...
Est-ce dû à mon humeur ?
김여주
...Ha,
J'avais l'impression que mon corps allait s'effondrer sous l'effet de l'alcool.
강태현
Avez-vous le vertige?
김여주
Oui, un peu...
김여주
Ça fait longtemps que je n'en ai pas bu...
Espèce d'idiot, tue-moi.
sous.
강태현
Eau potable
강태현
Je vais dégriser un peu.
Taehyun m'a tendu une bouteille en plastique remplie d'eau.
김여주
Ah… merci
J'ai accepté l'eau que Taehyun m'a donnée et je l'ai bue à grandes gorgées.
김여주
Ah... Je crois que je peux vivre un peu maintenant.
강태현
J'imagine que tu ne peux pas beaucoup boire.
김여주
J'aime en boire, mais je n'aime pas me forcer à en boire.
Avant même de m'en rendre compte, j'étais près de chez moi.
...
김여주
Oh, je vais partir d'ici.
강태현
Oui?
김여주
Voici notre maison, en face.
김여주
Merci de m'avoir amené ici aujourd'hui, Taehyun.
largement._
Je suis sortie de la voiture et j'ai salué Taehyun.
강태현
Veuillez entrer avec précaution.
Taehyun est sorti lui-même de la voiture et leur a dit au revoir.
김여주
Oh oui
김여주
Taehyun, conduis prudemment toi aussi...
Glissant.-
김여주
Ah !
J'ai perdu l'équilibre et trébuché dès que j'ai posé le pied par terre, probablement à cause de mes talons hauts.
Et puis, ma cheville a cédé et je me suis effondré.
Bruit sourd.-
강태현
êtes-vous d'accord?
Taehyun a réussi, on ne sait comment, à me rattraper par les épaules et la taille à deux mains alors que je tombais.
김여주
Oh, merci...
Waouh… si ce n’était pas pour Taehyun…
J'ai failli me cogner le nez contre le sol...
J'ai poussé un soupir de soulagement.
강태현
Vos chevilles vont bien ?
강태현
Je crois que ça vient de casser...
김여주
Ah (douleur)
김여주
C'est bon ! Haha
김여주
Haha, il est tard, Taehyun, dépêche-toi d'entrer.
J'avais mal à la cheville, mais j'ai fait semblant d'être calme et j'ai dit que j'allais bien en raccompagnant Taehyun.
강태현
…Oui, si vous continuez à vous sentir malade, vous devriez absolument aller à l’hôpital.
김여주
Oui, je le ferai haha
Ah, je suis tellement énervé(e)...
Mais qu'est-ce que c'est que ça devant un débutant...
강태현
Alors entrons
김여주
Oui^^
J’ai donc dit au revoir à Taehyun et je suis rentrée chez moi en boitant.
...
Bip bip bip.
Croquer._
김여주
Je suis de retour~
Dès que je suis rentré chez moi, j'ai cherché Kai.
휴닝카이
...est venu?
휴닝카이
Il est tard
김여주
Pff, à cause du dîner d'entreprise aujourd'hui ㅜ
김여주
Chérie, tu es arrivée tôt~
김여주
Je croyais que tu arrivais à l'aube.
휴닝카이
J'ai dit que j'y irais en premier parce que je ne me sentais pas bien.
김여주
Vous ne vous sentez pas bien ?
김여주
où
김여주
Avez-vous pris des nouvelles ? Où se trouve l’hôpital ?
Je suis devenue anxieuse quand Kai a dit qu'il ne se sentait pas bien.
휴닝카이
..Oh non
휴닝카이
J'ai juste... trouvé une excuse et je suis parti.
김여주
ah...
김여주
Quoi ? Je m'inquiétais encore... je pensais que tu étais malade... haha
휴닝카이
...mdr
휴닝카이
êtes-vous d'accord
휴닝카이
...
김여주
...?
Aujourd'hui, le visage de Kai semblait sombre.
quoi...
Que s'est-il passé de mal...
휴닝카이
...
휴닝카이
…Mais, sœur
Kai hésita un instant, cherchant ses mots, puis ouvrit la bouche.
김여주
hein?
휴닝카이
Plus tôt, devant la maison...
휴닝카이
…qu’est-ce que la voiture noire ?
김여주
euh..?
...
.....
.........
