Chàng trai trẻ láu cá của tôi

♡. 6 hiểu lầm

Ồn ào

...

등장인물

Quản lý Kim, uống một ly đi!

Căng thẳng của người quản lý bắt đầu dâng cao khi ông ta say xỉn.

김여주

Ồ, đúng rồi... haha

Lại chuyện cũ rồi, quản lý!

등장인물

Quản lý | Ồ, các tân binh của chúng ta, cùng nhau uống một ly nhé~

강태현

Ồ, đúng vậy

등장인물

Quản lý | Công việc của công ty chúng ta đã nhanh hơn rất nhiều kể từ khi nhân viên mới gia nhập, anh đúng là đồ may mắn!

Người quản lý rót đầy ly của Taehyun.

김여주

...

Này, lại bắt đầu rồi.

Quan niệm lỗi thời về việc uống rượu quá độ và sống cuộc sống xã hội phóng túng, đặc biệt là trong giới người mới...

...Hồi mới vào nghề, tôi uống nhiều đến mức suýt ngất xỉu và thậm chí không nhận ra rượu đang vào mũi mình.

김여주

...Taehyun, nếu cậu đang gặp khó khăn, hãy cùng tớ uống một ly nhé (thì thầm)

Tôi thì thầm khi đẩy ly nước về phía Taehyun.

강태현

Bạn không cần phải vẽ nó...

김여주

Đừng làm quá lên nhé?

Nhìn thấy Taehyun làm tôi nhớ lại chính mình hồi còn là tân binh, nên tôi đã cư xử như một tiền bối.

강태현

Ồ, cảm ơn bạn...

Đã bao lâu rồi kể từ thời điểm đó?

Đồng hồ đã điểm 11 giờ.

김여주

cười

등장인물

Quản lý | Àh~, mọi người đều phải vào vòng hai rồi!

등장인물

Quản lý | Quản lý, hình như anh đã uống khá nhiều rồi... Chúng ta đi thôi.

등장인물

Quản lý | Cái gì? Tôi đã nói với anh là tôi không say rồi mà.

등장인물

Quản lý | Vợ của bạn... đã liên lạc với bạn.

등장인물

Quản lý |...Cái gì? Hả...Vợ anh à? (Khẩn cấp)

Người quản lý vội vàng gọi điện thoại và ngập ngừng thu dọn hành lý.

등장인물

Quản lý | Này, này~, anh ấy đang vào kìa~ (*đang nói chuyện điện thoại)

등장인물

Quản lý | Hả? Rượu à? Tôi đâu có uống nhiều đâu!

등장인물

Quản lý | ..Ồ, ồ~, nó đang đến rồi..~!

Dừng lại.-

등장인물

Quản lý |..quá lớn, vậy thì mọi người nên tự mình tham gia thôi..

등장인물

Quản lý | Tôi có việc cần làm nên giờ tôi sẽ đi đây.

Người quản lý đã ra đi như vậy.

김여주

...cười

Tuyệt vời, cuối cùng thì mình cũng tan làm rồi.

김여주

Mọi người hãy cẩn thận khi vào nhé!

등장인물

Đền thờ | Vâng~

등장인물

Nhân viên | Quản lý Kim, hãy cẩn thận khi vào đây nhé!

Mọi người đều cố gắng gượng dậy và trở về nhà.

김여주

...ha,

Tôi mệt rồi

Khi tôi về đến nhà, chắc đã hơn 12 giờ rồi...

Kai đã về nhà chưa?

Khi đến giờ về nhà, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là Kai.

Chắc hẳn giờ này họ cũng đang tổ chức tiệc ở đó rồi...

김여주

...nhớ bạn

Tôi ra ngoài bắt taxi, hơi say.

...

Tuy nhiên

Hôm nay không thấy nhiều taxi lắm.

Tôi đã đợi như vậy bao nhiêu phút?

Khóc lóc._

Một chiếc xe màu đen dừng lại trước mặt tôi.

김여주

?

Jiing._

Khi cửa kính xe hạ xuống, một cảnh tượng quen thuộc bắt đầu hiện ra.

강태현

Thưa ông Kim, nếu ông định đi, tôi có thể đưa ông đến đó được không?

Anh ấy là Taehyun.

김여주

Đúng?

김여주

À… không, tôi đang đợi taxi…

강태현

Ở đây bắt taxi mất khá lâu, nên tôi sẽ chở bạn đến đó.

김여주

à...

Tôi tự hỏi liệu cách đó có hiệu quả không.

Vì quá mệt mỏi sau khi chờ taxi, tôi đã bị thu hút bởi lời đề nghị của Taehyun.

김여주

Vậy thì, tôi sẽ làm...

등장인물

Giám sát viên | Này! Taehyun?

Người quản lý, người đang đi lang thang vì không bắt được taxi, đã tiến lại gần chúng tôi khi nhìn thấy Taehyun.

등장인물

Giám sát viên | Taehyun, có xe nào ở đó không ạ?

강태현

Ồ, đúng vậy

등장인물

Quản lý | Phó quản lý cũng có mặt ở đó à?

김여주

Ồ, đúng vậy

김여주

Tôi đi đây.

등장인물

Quản lý | Taehyun có mang nó đến cho bạn không?

등장인물

Giám sát viên | Vậy thì, làm ơn đưa tôi đến phía trước nhà ga luôn nhé!

등장인물

Quản lý | Tôi không bắt được taxi...

강태현

Ồ, vâng, hãy lấy nó đi.

강태현

Nếu đó là nhà ga, thì đó là con đường đúng đắn

등장인물

Giám sát viên | Tuyệt vời, cảm ơn Taehyun!!

Vậy là tôi và người quản lý lên xe của Taehyun và về nhà.

...

등장인물

Quản lý | Nhân tiện, Taehyun, cậu có biết lái xe không?

김여주

Đúng vậy, Taehyun cũng uống rượu.

강태현

à...

강태현

Thực ra

강태현

Tôi cố tình đổi chiếc cốc đó với một cốc nước...

강태현

Tôi chỉ uống nước lọc suốt bữa tối của công ty.

김여주

...Ồ, vậy ra đó là lý do bạn nói không sao khi tôi bảo sẽ thay kính phải không?

강태현

...Ừ, đúng vậy...

강태현

Dù sao thì, cảm ơn bạn đã cố gắng giúp đỡ tôi.

등장인물

Giám sát viên | Này, nhân viên mới khá giỏi phải không?

등장인물

Quản lý | Hồi mới vào nghề, tôi đã dại dột nhận hết mọi thứ mà không hề do dự...ㅠ

강태현

...haha

...

등장인물

Giám sát viên | À, Taehyun, tôi xuống xe ở đây nhé!

Khi chúng tôi đến ga, người quản lý bước xuống xe.

rộng rãi.

등장인물

Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây hôm nay. Chúc cả hai người an toàn!

강태현

Vâng, thưa ông.

김여주

Vào cẩn thận nhé~

...

Vậy là Taehyun và tôi ở lại trong xe.

강태현

Thưa ông, ông có thể cho tôi biết địa chỉ nhà của ông được không?

김여주

Ồ, đúng vậy

Bíp.-

김여주

Vậy Taehyun sống ở đâu?

강태현

May mắn thay, tôi quen biết người đại diện đó.

강태현

Cố gắng thêm 10 phút nữa nhé.

김여주

À... vậy là nhẹ nhõm rồi.

김여주

Tôi lo lắng rằng bạn sẽ quay về nơi xa vì tôi...

강태현

..(nụ cười)

강태현

Tôi vẫn muốn đưa bạn đến đó.

김여주

...Đúng?

강태현

Suy cho cùng, đi bộ vào ban đêm rất nguy hiểm.

김여주

Ồ, cảm ơn bạn.

kỳ quặc

Cảm giác kỳ lạ này...

Có phải do tâm trạng của tôi không?

김여주

...ha,

Tôi cảm thấy như toàn thân mình sắp sụp đổ dưới tác động của rượu.

강태현

Bạn có bị chóng mặt không?

김여주

Ừ, một chút...

김여주

Đã lâu rồi tôi chưa uống nó...

Đồ ngốc, giết tôi đi.

dưới.

강태현

Uống nước

강태현

Tôi sẽ tỉnh táo lại một chút.

Taehyun đưa cho tôi một chai nhựa đựng đầy nước.

김여주

À... cảm ơn bạn.

Tôi nhận lấy nước mà Taehyun đưa cho và uống một hơi hết sạch.

김여주

Ha... Tôi nghĩ giờ tôi có thể tận hưởng cuộc sống một chút rồi.

강태현

Tôi đoán là bạn không thể uống nhiều.

김여주

Tôi thích uống nó, nhưng tôi không thích ép mình phải uống.

Chẳng mấy chốc, tôi đã ở gần nhà rồi.

...

김여주

Ồ, vậy tôi sẽ đi từ đây.

강태현

Đúng?

김여주

Đây là mặt trước ngôi nhà của chúng tôi.

김여주

Cảm ơn Taehyun đã đưa tôi đến đây hôm nay.

rộng rãi.

Tôi bước ra khỏi xe và chào Taehyun.

강태현

Vui lòng nhập liệu cẩn thận.

Taehyun tự mình xuống xe và tiễn họ.

김여주

Ồ, đúng vậy

김여주

Taehyun, lái xe cẩn thận nhé!

Trơn.-

김여주

À..!

Tôi mất thăng bằng và vấp ngã ngay khi vừa đặt chân xuống sàn, có lẽ là do đôi giày cao gót.

Rồi sau đó, mắt cá chân tôi bị trẹo và tôi ngã quỵ.

Rầm.

강태현

Bạn ổn chứ?

Không hiểu sao Taehyun cũng kịp dùng cả hai tay ôm lấy vai và eo tôi khi tôi ngã xuống.

김여주

Ồ, cảm ơn bạn...

Ôi... nếu không phải vì Taehyun thì...

Tôi suýt nữa đập mũi xuống sàn...

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

강태현

Mắt cá chân của bạn có ổn không?

강태현

Tôi nghĩ nó vừa bị hỏng...

김여주

Ah (đau)

김여주

Không sao đâu! lol

김여주

Haha, muộn rồi Taehyun, nhanh lên vào trong đi.

Mắt cá chân tôi nhức nhối, nhưng tôi giả vờ bình tĩnh và nói rằng mình không sao khi tiễn Taehyun đi.

강태현

...Vâng, nếu bạn vẫn cảm thấy không khỏe, bạn nhất định phải đến bệnh viện.

김여주

Vâng, tôi sẽ làm vậy haha

Ôi, tôi tức giận quá...

Cái quái gì thế này, đặt trước mặt người mới như tôi à...

강태현

Vậy thì chúng ta vào trong thôi.

김여주

Vâng^^

Vậy là tôi tiễn Taehyun đi và bước về nhà với đôi chân khập khiễng.

...

Bíp bíp bíp._

Giòn tan._

김여주

Tôi đã trở lại rồi~

Vừa về đến nhà, tôi đã đi tìm Kai.

휴닝카이

...đã đến?

휴닝카이

Đã muộn

김여주

Ôi, vì hôm nay phải đi ăn tối cùng công ty mà!

김여주

Em yêu, em đến sớm quá!

김여주

Tôi tưởng bạn sẽ về lúc bình minh.

휴닝카이

Tôi nói tôi sẽ đi trước vì tôi không được khỏe.

김여주

Bạn cảm thấy không khỏe phải không?

김여주

Ở đâu

김여주

Bạn đã kiểm tra chưa? Bệnh viện ở đâu vậy?

Tôi bắt đầu lo lắng khi Kai nói rằng cậu ấy không khỏe.

휴닝카이

...Ôi không

휴닝카이

Tôi chỉ... viện cớ rồi bỏ đi thôi.

김여주

à...

김여주

Sao, tớ lại lo lắng nữa rồi... cứ tưởng cậu bị ốm... haha

휴닝카이

...cười

휴닝카이

Bạn ổn chứ?

휴닝카이

...

김여주

...?

Hôm nay, vẻ mặt của Kai trông thật ảm đạm.

Gì...

Chuyện tồi tệ đã xảy ra...

휴닝카이

...

휴닝카이

...Nhưng, chị ơi

Kai ngập ngừng một lát, định nói điều gì đó, nhưng rồi cũng mở miệng.

김여주

Hả?

휴닝카이

Trước đó, ở phía trước ngôi nhà...

휴닝카이

...Chiếc xe màu đen đó là xe gì?

김여주

Ờ...?

...

.....

...........