Mes amis d'enfance sont... des vampires ?
Épisode 3
김여주
Où comptiez-vous jouer pour venir en centre-ville ?
김태형
J'ai entendu dire qu'il y a un joli café ici. Je vais aller y faire un tour.
김여주
Alors pourquoi n'êtes-vous pas venu seul ?
김태형
Je ne vais pas souvent dans les cafés.
김여주
Est-ce juste un café ?
김태형
Non
김여주
Alors ? C'est un café avec des animaux ou quelque chose comme ça ?
김태형
Oui, c'est un café à chiots !
김여주
Oh, allons-y vite !
김여주
Tae-Tae, prends les devants ! (Se tenant derrière Tae-Hyung)
김태형
D'accord, allons-y !
Fatigant-
직원
Bienvenue~
김태형
Bonjour
직원
Les chiens de notre café canin sont tous doux et ne mordent pas.
직원
Ici, là, là...
[Après avoir entendu tout ce que le personnel a dit]
김태형
Oui, allons-y maintenant !
김여주
hein!
김여주
Waouh ! Il y a tellement de chiots !
김태형
…est-ce le paradis ?
Un chiot frotta sa tête contre les longues jambes de Taehyung.
김여주
Waouh… regarde-moi ce type, hahaha ! Je crois qu’il t’aime bien.
김태형
oh mon Dieu...
김태형
Enterrez-moi ici, sanglots... (s'effondre sur la chaise)
Ouaf ouaf !
Le chiot étendit ses pattes avant aussi haut qu'il le put et les posa sur les jambes de Taehyung comme pour lui demander de le câliner.
김여주
Oh là là... tellement mignon...♥ Mais je ne suis pas populaire auprès des chiots...
Taehyung souleva délicatement le chiot et le déposa sur sa cuisse.
김여주
Waouh… trop mignon ♥ (Taehyung tend la main pour caresser le chiot, presque effrayé de le reposer)
김태형
...!
Taehyung, surpris, repoussa la main de Yeoju d'un geste brusque.
김태형
Oh, cette fille est si intrépide... !!
김여주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
김태형
Non... je...
김여주
Est-ce un péché de caresser un chien ?
김태형
Non... cette... position du chiot est un peu... cette... position.
김여주
Ah (je comprends)
김여주
Désolé
김태형
Non non, ça va.
Un gros chiot s'approcha prudemment de l'héroïne.
김여주
Hein ? Tu viens me voir ?
김태형
Espèce de petit con, tu sais comment regarder les femmes
김여주
Arrête de dire des bêtises
김여주
Euh… bonjour ? (Je caresse la tête du chien qui s’est approché de moi.)
Ouah!
김여주
mdr
김여주
Il est vraiment beau… (Continue de caresser le chiot)
김태형
Non... c'est moche
김여주
Mais de quoi parlez-vous ! Ce chien est sans conteste le plus beau !
김태형
Dois-je vous montrer un homme plus beau ?
김여주
Hein ? Existe-t-il d'autres chiens comme celui-ci ? (Il caresse le chiot et le regarde dans les yeux.)
김태형
Tiens, beau gosse (saisissant le menton de l'héroïne et la tournant vers lui)
김여주
...?
김여주
Il n'y en a pas ?
김태형
Je suis là. (Il couvre les joues de l'héroïne avec ses deux mains.)
김여주
Taehyung
김태형
hein?
김여주
Dégage, Izasiga ! (Il frappe les jambes de Taehyung à plusieurs reprises.)
김태형
Hahaha, je plaisantais !
김태형
Mais n'est-il pas beau ?
김여주
Je trouve Jimin plus beau.
김태형
Où regardes-tu ?!
김여주
…c’est pour Jimin ??^^
김태형
Oh, désolé lol
김여주
Honnêtement, j'avoue qu'il est beau.
김태형
droite?
김여주
ouais
[Quelques heures plus tard]
김태형
Devrais-je partir maintenant ? J'ai l'impression d'être ici depuis trop longtemps.
김여주
D'accord, alors
[De retour en ville]
김태형
Alors, où devrions-nous aller maintenant...
김여주
Ah !
김태형
?
김여주
Oh non, ne t'en fais pas.
김태형
…tu pleures ?
김여주
Non, je ne pleure pas...
김태형
Aïe... est-ce à cause du talon ?
김여주
...
L'héroïne secoua lentement la tête de haut en bas.
김태형
Ha... Je t'avais dit de ne pas faire ça !!