I miei amici d'infanzia sono...vampiri?
Episodio 3
김여주
Dove diavolo avresti dovuto suonare se sei venuto in centro?
김태형
Ho sentito che qui c'è un bel bar. Vado a dare un'occhiata.
김여주
Allora perché non sei venuto da solo?
김태형
Non vado spesso nei bar.
김여주
È solo un bar?
김태형
NO
김여주
E allora? È una specie di bar per animali o qualcosa del genere?
김태형
Sì, è un bar per cuccioli!
김여주
Oh, andiamo subito!
김여주
Tae-Tae, prendi il comando! (In piedi dietro Tae-Hyung)
김태형
Ok, andiamo!
Stancante-
직원
Benvenuti~
김태형
Ciao
직원
I cani del nostro bar sono tutti docili e non mordono.
직원
Qui, lì, lì...
[Dopo aver ascoltato tutto quello che ha detto lo staff]
김태형
Sì, andiamo adesso!
김여주
eh!
김여주
Wow~ Ci sono così tanti cuccioli!!
김태형
...è questo il paradiso?
Un cucciolo strofinava la testa contro le lunghe gambe di Taehyung.
김여주
Wow...guarda questo ragazzo hahaha immagino che gli piaci
김태형
Oh mio Dio...
김태형
Seppelliscimi qui, singhiozzo... (cadendo sulla sedia)
Bau bau!
Il cucciolo allungò le zampe anteriori il più in alto possibile e le posò sulle gambe di Taehyung, come per chiedergli di abbracciarlo.
김여주
Oh mio Dio...sono così carino...♥Ma non sono popolare tra i cuccioli...
Taehyung sollevò con cautela il cucciolo e se lo mise sulla coscia.
김여주
Wow... così carino ♥ (Taehyung allunga la mano per accarezzare il cucciolo, quasi spaventato di metterlo giù)
김태형
...!
Taehyung fu sorpreso e allontanò la mano di Yeoju con uno schiaffo.
김태형
Oh, la ragazza è così coraggiosa...!!
김여주
Di cosa diavolo stai parlando?
김태형
No... io...
김여주
È peccato accarezzare un cane?
김태형
No... quella... la posizione del cucciolo è un po'... quella... posizione.
김여주
....Ah (capisco)
김여주
Scusa
김태형
No no, va bene...
Un grosso cucciolo si avvicinò cautamente alla protagonista femminile.
김여주
Eh? Vieni da me?
김태형
Tu, piccolo stronzo, sai come guardare le donne
김여주
Smettila di dire sciocchezze
김여주
Ehm...ciao? (accarezzando la testa del cane che mi veniva incontro)
Oh!
김여주
lol
김여주
È davvero bello... (Continua ad accarezzare il cucciolo)
김태형
No...è brutto
김여주
Di cosa stai parlando? Questo cane è decisamente il più bello?
김태형
Dovrei mostrarti un ragazzo più bello?
김여주
Eh? Ci sono altri cani come questo? (accarezzando il cucciolo e guardandolo negli occhi)
김태형
Ecco qua, bel ragazzo (afferra il mento della protagonista femminile e la gira verso di lui)
김여주
...?
김여주
Non c'è nessuno..?
김태형
Sono qui. (Coprendo le guance della protagonista femminile con entrambe le mani)
김여주
Taehyung
김태형
eh?
김여주
Fuori, Izasiga (colpisce le gambe di Taehyung un paio di volte)
김태형
Ahahah stavo solo scherzando
김태형
Ma non è bello?
김여주
Penso che Jimin sia più bello
김태형
Dove stai guardando?!?
김여주
..è per Jimin??^^
김태형
Oh, scusa lol
김여주
Onestamente, ammetto che è bello
김태형
Giusto?
김여주
Sì
[Qualche ora dopo]
김태형
Devo andare adesso? Mi sembra di essere qui da troppo tempo.
김여주
Va bene, allora
[Di nuovo in città]
김태형
Quindi, dove dovremmo andare adesso...
김여주
ah..!
김태형
?
김여주
Oh no, non preoccuparti
김태형
..stai piangendo?
김여주
No, non sto piangendo...
김태형
Ugh...è per via del tacco?
김여주
...
L'eroina scosse lentamente la testa su e giù.
김태형
Ah...ti avevo detto di non farlo!!