私の幼なじみは…吸血鬼?
3話


김여주
一体どこで遊んでくれて街に来たの?


김태형
ここでかわいいカフェができました。

김여주
それでは一人で来ました。


김태형
私はカフェを頻繁に行きません。

김여주
ただカフェですか?


김태형
いいえ

김여주
それでは?


김태형
うん子犬カフェよ!

김여주
ああ早く行こう!

김여주
先頭に立ってテテ!(テヒョンの後ろに立って)


김태형
OK 行こう!

帯 -

직원
ようこそ〜


김태형
こんにちは

직원
私たちの子犬カフェの子犬はすべて穏やかで噛まれません。

직원
とにかくああ・・・

【職員の言葉を聞いた後】


김태형
はい、もう行こう!

김여주
うん!

김여주
うわ〜子犬すごくたくさん!


김태형
..天国か


一匹の子犬がテヒョンの長い脚の周りで頭を浮かべた。

김여주
うわー..話してください。


김태형
ハル...


김태형
僕ここに埋めてくれて黒黒…(椅子に倒れるように座って)

ぼんやり!

その子犬がテヒョンに抱きしめるように、前足をできるだけ高く伸ばしてテヒョンの足に置いた。

김여주
うーん..とてもかわいいです...♥しかし、私は犬に人気がありません....

テヒョンが慎重に子犬を持ち上げ、自分の太ももの上に載せた。

김여주
うわー..完全かわいい♥


김태형
…!

テヒョンが驚いて、女主の手を打ち出した。


김태형
ㅇ、女の子が怖くない…!

김여주
いいえ、何ですか?


김태형
いいえ。

김여주
子犬をなでるのは罪ですか?


김태형
いいえ。

김여주
....あ(理解)

김여주
ごめんなさい


김태형
いいえ、大丈夫です。


大きな子犬がヨジュに慎重に近づいてきた。

김여주
ああ、私に来るのですか?


김태형
織り方、女の子を見てください。

김여주
犬を飲む

김여주
こんにちは..こんにちは?

ワル!

김여주
ㅎㅎ

김여주
本当に本当にハンサムだった。


김태형
そうではありません。

김여주
何を言う!あなたの子犬の中でもとてもハンサムです。


김태형
もっとハンサムな愛を見せてください。

김여주
どんな子犬がもっといますか?


김태형
さて、ハンサムな愛

김여주
…?

김여주
ないのに…?


김태형
どうぞ。私(女主のボールを両手で包みながら)

김여주
テヒョン


김태형
うん?

김여주
消えて利子が(テヒョンの足をいくつか打って)


김태형
ああ、


김태형
しかし、ハンサムなのは正しいですか?

김여주
私はジミンがもっとハンサムだと思います。


김태형
どこを見て?!?

김여주
..ジミンは早いですか??^^


김태형
すみません。

김여주
正直なところハンサムだと認める


김태형
それでは?

김여주
ㅇㅇ

[数時間後]


김태형
今行きますか?長すぎると思います。

김여주
そうそう

【再び市内】


김태형
さぁもうどこに行く・・・

김여주
ああ..!


김태형
?

김여주
いいえ、気にしないでください。


김태형
..あなたは泣く?

김여주
そうではありません...


김태형
ハァッ…ヒルだから?

김여주
...

ヨジュはゆっくりと首を上下に振った。


김태형
ハ..だからシンジマラしたじゃない!