Mes amis d'enfance sont... des vampires ?

Épisode 4

김여주

Non… vous saviez que je serais aussi malade ?

김여주

Je ne savais pas que ce serait aussi grave… Je commence à m’énerver…

김태형

Non… Je t’avais dit de ne pas le porter, mais tu as dit que tu le porterais.

김태형

À cause de toi, je ne peux vraiment plus vivre... (tentant d'essuyer les larmes de l'héroïne)

김여주

…d’accord (repoussant la main de Taehyung)

김태형

Je suis désolé~

김태형

Arrête de faire l'entêtée, héroïne~

김여주

Ce n'est pas de l'entêtement... Ha... Bon, on arrête de parler. (Se détournant de Taehyung)

김태형

Yeoju~Yeojuya

김태형

Ouf... je me suis trompé (il saisit la main de l'héroïne et la tire pour qu'elle lui fasse face)

김태형

J'étais juste... un peu inquiète, pardon, on va se rattraper, jolie fille

김여주

...hein

김태형

Avez-vous très mal aux pieds ? (Essuiant les larmes de l'héroïne)

김여주

hein..

김태형

Aïe... Heel a eu tort, il a blessé les pieds de la jolie fille.

김여주

…Tu me traites comme un enfant, Taetae, espèce d’enfoiré ?

김태형

Que puis-je dire quand je suis malade ?

김여주

-3-

Taehyung tourna le dos à Yeoju et s'agenouilla.

김여주

?

김여주

Que fais-tu..?

김태형

Porté

김여주

euh?

김태형

Montez à bord rapidement

김태형

J'ai peur que tu n'arrives pas à marcher parce que tu as mal aux pieds... alors porte-moi.

김여주

Ah... ouais

L'héroïne était portée sur le dos de Taehyung.

Taehyung corrigea la posture de l'héroïne tout en la portant sur son dos.

김여주

Et maintenant ?

김태형

Où allez-vous ? Où allez-vous ? Nous devrions tous rentrer chez nous.

김여주

Hehe... D'accord... (Elle pose un bras sur l'épaule de Taehyung)

김태형

Ah, et si même ça était mignon ?

김여주

Ne dis pas de bêtises~

김태형

Ce n'est pas des conneries~

김여주

Allez-y !

김태형

Euh~

Une personne vêtue d'un costume noir a bloqué le passage à Taehyung qui portait Yeoju sur son dos.

김태형

..?

???

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?

김태형

euh??

김태형

Hein!?

???

Quoi, ça ne fait que quelques années et tu as déjà oublié ? C'est un peu décevant, Kim Taehyung ?

김태형

Euh...ah....!!!

김태형

Je me suis souvenu !!

김태형

Yoon Ki-hyung !

민윤기

Tu te souviens si vite

민윤기

Qu'y a-t-il derrière ?

민윤기

Tu es allée dans le monde des humains quand tu étais jeune… et tu as fini par te lier d’amitié avec des humains ? (Il presse la joue de l’héroïne)

L'héroïne continuait de le fixer en silence, intriguée par l'aura inexplicablement effrayante qui se dégageait de cet homme.

김태형

Mais mec, pourquoi es-tu là ?

민윤기

Je viens de descendre après avoir appris que tu étais là (saisissant la joue de la protagoniste féminine, l'étirant, puis la relâchant)

김여주

Aya... (lui caressant la joue)

민윤기

Oh, vous savez parler

김태형

Pourquoi touches-tu Yeoju ?

김태형

Ne dévorez pas l'âme de l'héroïne

민윤기

Hmm..

Yoon-gi a glissé une mèche de cheveux de Yeo-ju derrière son oreille et a posé sa main sur sa nuque.

민윤기

Qu'est-ce que c'est ? Des marques de dents

김태형

Pourquoi tu t'en prends toujours aux autres, hyung !!! (Elle cache l'héroïne derrière elle.)

민윤기

En termes de profondeur et de superficie... ce n'est pas Park Jimin

민윤기

Est-ce toi ?

김태형

Non, ce n'est pas ça..!!!

민윤기

Non, vraiment...

민윤기

Puisque vous l'avez déjà demandé, il est à vous, n'est-ce pas ?

김태형

Non, ce n'est pas ça...

민윤기

Mais demander ne fera pas de mal à votre âme~

김태형

euh..??

Yoon-ki saisit le poignet de Yeo-ju et la souleva dans une étreinte digne d'une princesse.

김여주

…??????

민윤기

Vous savez, notre espèce se nourrit d'âmes.

민윤기

C'est super. J'ai vraiment faim ces derniers temps.

김태형

Frère, repose l'actrice principale immédiatement.

민윤기

Et si ça ne vous plaît pas ?

김태형

Ne me regarde pas comme si j'étais ton grand frère.

민윤기

Votre espèce ne peut même pas voler ? Haha. Les démons ont des ailes, donc ils peuvent voler.

김태형

Non, monsieur. C'est un enlèvement, vous le savez, n'est-ce pas ?

민윤기

Tu veux continuer à me faire éprouver des émotions ?

김태형

Non, s'il te plaît, mec...

김태형

Hah... que veux-tu ?

민윤기

Je te l'ai dit, j'ai vraiment faim ces derniers temps.

김태형

Alors, ce que vous voulez, c'est... une âme ?

민윤기

Ô âme

김태형

Non...

김태형

Où puis-je retrouver mon âme...

민윤기

Hmm... des briquettes ?

김태형

Oh mon Dieu ! #Super !!!! Absolument pas !!

민윤기

Et puis… ce type ? (se rapprochant de l’héroïne)

김태형

Aaaah !! Le rôle principal féminin est absolument interdit !!!!

김태형

Ah vraiment, il n'y a rien d'autre de possible, hyung....???

민윤기

Alors offrez-moi un repas

김태형

...

김태형

Vous arnaquez un lycéen ?

민윤기

Je déteste ce type, il me ronge l'âme

김태형

Ah, je te l'achèterai !!

민윤기

Haha, je suppose que c'est ce qui arrive à la fin (en rabaissant le personnage féminin principal).