私の幼なじみは…吸血鬼?
4話


김여주
いいえ…私はこんなに病気だったのか分かりましたか。

김여주
..これほど一行は私も知りませんでした。


김태형
いいえ。


김태형
あなたのせいで私は本当に生きていない..

김여주
..됬어(태형의 손을 날리며)


김태형
私は申し訳ありません〜


김태형
やめましょう。

김여주
頑固じゃない……は…


김태형
ヨジュ〜ヨジュヤ


김태형
後。


김태형
ただ…

김여주
...ええ


김태형
足が痛い?

김여주
うん..


김태형
うーん…ヒールが間違っています。

김여주
..私は扱いますか?


김태형
病気ですが、何と言うことができますか?

김여주
-3-

テヒョンがヨジュを背負って回って膝をつけた。

김여주
?

김여주
何してるの?


김태형
アップ

김여주
え?


김태형
アップタップ


김태형
あなたは発病していないと思うので心配しています。

김여주
ああ.

ヨジュがテヒョンの背中にアップした。

テヒョンが女主を上げた状態で女主の姿勢を直してくれた。

김여주
今どこ?


김태형
どこに行くのか - 自宅に行かなければならない

김여주
フイ…分かった…(テヒョンの肩に腕を置いて)


김태형
ああ、そんなことまで可愛いとしたらどうでしょうか?

김여주
犬の音〜


김태형
犬の声ではありません〜

김여주
行ってください!


김태형
え〜

ヨジュをアップして行くテヒョンの前を黒のスーツを着た誰かが遮った。


김태형
..?

???
久しぶりですか?


김태형
え?


김태형
うえ!?

???
なんだ、数年しか止まらなかったのにもう忘れたの?


김태형
えー....ああ..!!!


김태형
思い出した!



김태형
ツヤタイプ!


민윤기
本当に早くも覚えている


민윤기
後は何ですか?


민윤기
子供の頃人間世界に行ったら…結局人間と友達食べたのか?

ヨジュはなんだか分からない人の怖い雰囲気のため、ずっと静かに見つめるだけだった。


김태형
いいえ、兄、なぜここにいますか?


민윤기
ただあなたがいるというニュースを聞いて降りてきた(女主のボールをつかんで、ずっと増やして置いて)

김여주
あや……(自分のボールに触れて)


민윤기
ああ、言うことはありません。


김태형
女主なぜ触れる


김태형
ヨジュ魂は食べないでください


민윤기
流れる..

ツヤが女主の髪を耳の後ろに引き渡しては首に手を入れた。


민윤기
これは何ですか?


김태형
いいえ、なぜ他の人に触れたのですか?


민윤기
深さや面積を見ては…パク・ジミンではありません。


민윤기
ちょうどあなたですか?


김태형
ㅇ、そうではありません..!!!


민윤기
いいえ。


민윤기
もうお前が尋ねたからお前はこれだ?


김태형
いいえ、そうではありませんが...


민윤기
しかし、尋ねたら魂には被害はありません〜


김태형
ええと…?

ツヤが女主の手首を釣り、女主を姫の目で聞いた。

김여주
..?????


민윤기
わかりました、私たちの部族は魂を食べて生きています。


민윤기
うまくいきました。最近は飢えていました。


김태형
お兄さん、週末に降りてください。


민윤기
嫌いなら?


김태형
私は兄だと思いません。


민윤기
あなたの種族は飛ぶことができませんか?


김태형
いいえ、それは拉致です。


민윤기
どんどん感情を上げてくれますか?


김태형
いいえお願いします...


김태형
ハ..欲しいものは何ですか


민윤기
話しました。最近は飢えていました。


김태형
だから、欲しいのは…魂だ…?


민윤기
ええ、魂です。


김태형
いいえ…


김태형
私はどこで魂を救う...


민윤기
うーん…練炭は?


김태형
ああ狂気の鳥#ヤアック!!!!絶対にない!


민윤기
じゃあ…?


김태형
ああ!


김태형
ああ、本当の違いはありません。


민윤기
じゃあごはんを買ってください


김태형
...


김태형
高校生には恥ずかしいですか?


민윤기
嫌いな話魂を食べる


김태형
ああ、買うよ!


민윤기
ㅎㅎ結局はそうします(女主を下ろして)