Mon ami proche Park Jimin
2. Le voisin d'à côté (?)
Jimin et sa mère sont entrés.
여주 엄마
Mais… quel âge a Jimin ?
지민이 엄마
L'héroïne a 9 ans.
여주 엄마
Yeoju a un an de moins que Jimin. Elle a 8 ans.
지민이 엄마
Jimmy ? Joue avec l'héroïne.
박지민
Yeoju??
박여주
Tu m'as appelé ?
박지민
Es-tu l'héroïne ?
박여주
Hé, toi, Yeoju ?
박지민
Je suis Jiminy !!
박여주
Chimini ?
박지민
Oui!!
박여주
toi...
박지민
Hein??
박여주
On dirait un manggae-tteok !!! (brillant)
지민이 엄마
Oh là là !! Comment connais-tu Yeoju Manggae-tteok ??
여주 엄마
Ah, ce que l'héroïne apprécie particulièrement, c'est le manggae-tteok.
지민이 엄마
Le surnom de notre Jimin est Manggae-tteok.
Les mères discutent de tout et de rien entre elles.
박여주
Manggae
박지민
Hein... hein ??
박여주
Hahahaha, c'est un manggae
박여주
Allons dans ma chambre jouer. Il y a des jouets là-bas.
박지민
gramme!!
L'héroïne tient la main de Jimin.
박여주
Allons-y vite, nous devons aller ici.
박지민
euh......./////
Arrivé dans la chambre !!
박여주
Voici ma chambre
박지민
Waouh, il y a tellement de jouets !!!
박여주
droite??
박지민
Waouh ! L'actrice principale a l'air super !
박여주
Ce n'est pas seulement que ça a l'air cool, c'est que ça l'est vraiment.
박지민
Héhéhé
Jimin et Yeoju jouent avec des jouets.
박여주
Manggaeya
박지민
Hein ?? Pourquoi ??
박여주
Quel âge as-tu??
박지민
J'ai 9 ans, et toi ?
박여주
Je suis.......
박지민
Plus jeune que moi ?
박여주
Ouais... ouais...
박지민
Héhéhé, je suis ton grand frère
박지민
Alors, quel âge as-tu ?
박여주
8 ans...
박지민
Tu as un an de moins que moi !!
박여주
Mais... mon petit frère est parti !!
박여주
Alors ne m'appelez pas mon grand frère, appelez-moi mon petit frère !!
박지민
Ande
박여주
Mon petit frère !!
박지민
Non, je suis plus grand et plus intelligent que l'héroïne !
박여주
Alors, oppa ??
박지민
C'est exact!!
박여주
Héhé, alors sois mon frère ! Frère !
박지민
Ouais !! Hahaha
지민이 엄마
Jimmy~ Je dois rentrer maintenant, il est tard.
박지민
Oui!!
박지민
je dois partir maintenant
박여주
Au revoir, mon frère !
박지민
Je viendrai certainement vous rendre visite demain !!
박여주
Ouais !! Au revoir~
박지민
Ouais !! (en quittant la pièce)
Après que Jimin et sa mère aient quitté la maison
여주 엄마
Notre héroïne !!
박여주
Oui??
여주 엄마
As-tu joué avec Jimin et Mo dans la chambre ?
박여주
Joue avec mes jouets !!
박여주
Mais Manggae a dit que j'étais cool parce que j'avais plein de jouets !!
여주 엄마
Vraiment ? Ça a dû être amusant.
박여주
Oui !! Mais maman, Manggae est plus âgé que moi ?
여주 엄마
Oh, Jimin a 9 ans et Yeoju a 8 ans.
박여주
Je croyais en avoir plus haha
여주 엄마
Bon, allons dormir maintenant. On rejouera demain.
박여주
Ouais !! (Soupir) J'ai sommeil...
여주 엄마
Bonne nuit, ma princesse
박여주
zzzz
자까(핵 초보)
Kkeut
자까(핵 초보)
Revenons quelques années en arrière
자까(핵 초보)
J'attends avec impatience le prochain épisode !