Il mio caro amico Park Jimin
2. Il ragazzo della porta accanto(?)
Entrarono Jimin e sua madre.
여주 엄마
Ma... quanti anni ha Jimin??
지민이 엄마
La protagonista femminile ha 9 anni??
여주 엄마
Yeoju è più giovane di Jimin di un anno. Ha 8 anni.
지민이 엄마
Jimmy? Gioca con l'eroina.
박지민
Yeoju??
박여주
Mi hai chiamato????
박지민
Sei l'eroina?
박여주
Ehi, tu, Yeoju?
박지민
Io sono Jiminy!!
박여주
Chimini?
박지민
SÌ!!
박여주
Voi...
박지민
Eh??
박여주
Sembra un mangae-tteok!!! (luminoso)
지민이 엄마
Oddio!! Come hai fatto a sapere di Yeoju Manggae-tteok?
여주 엄마
Ah, la cosa che piace particolarmente alla protagonista femminile è il mangae-tteok.
지민이 엄마
Il soprannome del nostro Jimin è Manggae-tteok.
Le madri parlano tra loro di questo e di quello.
박여주
Manggae
박지민
Eh... eh??
박여주
Hahahaha, è un manga
박여주
Andiamo nella mia stanza e giochiamo. Ci sono dei giocattoli lì.
박지민
grammo!!
La protagonista femminile tiene la mano di Jimin.
박여주
Andiamo veloci, dobbiamo andare qui.
박지민
ehm......./////
Arrivato in camera!!
박여주
Questa è la mia stanza
박지민
Wow, ci sono così tanti giocattoli!!!
박여주
Giusto??
박지민
Wow!! La protagonista femminile è fantastica!!
박여주
Non è che sia bello, è che è bello.
박지민
Eheheh
Jimin e Yeoju stanno giocando con dei giocattoli.
박여주
Manggaeya
박지민
Eh?? Perché??
박여주
Quanti anni hai??
박지민
Io ho 9 anni, tu?
박여주
Sono.......
박지민
Più giovane di me??
박여주
Yeah Yeah...
박지민
Hehehe sono tuo fratello maggiore
박지민
Allora, quanti anni hai?
박여주
8 anni...
박지민
Hai un anno meno di me!!
박여주
Ma...il mio fratellino non c'è più!!
박여주
Quindi non chiamatemi fratello maggiore, chiamatemi fratello minore!!
박지민
Ande
박여주
Mio fratello minore!!
박지민
No, sono più alto e più intelligente della protagonista femminile!!
박여주
Allora, oppa??
박지민
Giusto!!
박여주
Ehi, allora sii mio fratello!! Fratello!!
박지민
///Sì!! Hahaha
지민이 엄마
Jimmy~ Ora devo andare a casa, è tardi.
박지민
SÌ!!
박지민
Devo andare adesso
박여주
Ciao, fratello!!
박지민
Verrò sicuramente a trovarti domani!!
박여주
Sì!! Ciao~
박지민
Sì!! (mentre esce dalla stanza)
Dopo che Jimin e sua madre hanno lasciato la casa
여주 엄마
La nostra eroina!!
박여주
SÌ??
여주 엄마
Hai suonato con Jimin e Mo nella stanza?
박여주
Gioca con i miei giocattoli!!
박여주
Ma Manggae ha detto che ero figo perché avevo un sacco di giocattoli!!
여주 엄마
Davvero?? Deve essere stato divertente
박여주
Sì!! Ma mamma, Manggae è più grande di me?
여주 엄마
Oh, Jimin ha 9 anni e Yeoju 8.
박여주
Pensavo di averne di più haha
여주 엄마
Ok, andiamo a dormire adesso. Giocheremo di nuovo domani.
박여주
Sì!! (Sospiro) Ho sonno...
여주 엄마
Buonanotte, mia principessa
박여주
zzzz
자까(핵 초보)
Kkeut
자까(핵 초보)
Torniamo indietro di qualche anno
자까(핵 초보)
Non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio~