Mon coup de cœur est piquant
43. Je suis un renard
윤여주
Ha... agaçant
윤여주
vraiment.....
윤여주
.....
윤여주
Je suis stressé(e)
이지훈
(Ouf)......
부승관
Aaaah, sœur
부승관
Pourquoi es-tu encore en colère ?
부승관
Sœur?
윤여주
....sous.....
부승관
Euh... pardon ?
윤여주
(Soupir)... Qu'est-ce que je fais à notre Seungkwan ?
윤여주
Mon petit, tu n'as pas besoin de savoir
부승관
Si vous êtes plus petit que moi...
윤여주
Monsieur Lee
윤여주
Tuer.
전원우
Est-ce la première ou la deuxième fois qu'on vous traite de petit garçon ?
윤여주
....
laborieux
윤여주
Vroum…)
이지훈
......
Grincer
claquer
전원우
Êtes-vous d'accord?
전원우
Le devoir était un vrai désastre, un véritable fiasco.
전원우
Notre petit bout de chou va bien ?
윤여주
Non. Pas du tout. C'est agaçant.
윤여주
vraiment.....
부승관
Je protégerai ma sœur aînée...
전원우
Oh mon Dieu, tsk tsk
윤여주
Je sors
décharge
여자애들
Ah ah ah, désolé, mais changeons de place lol
여자애들
Il y a une raison pour laquelle je dois rester assis là, lol.
윤여주
....
L'actrice principale change de place.
부승관
Whoosh whoosh) ?
부승관
Est-ce le siège de l'héroïne ?
여자애들
Ah, j'allais le changer
부승관
(Je fais mes valises et vais à côté de Yeoju) Ah, si tu comptes t'asseoir avec tes amis, je devrais aussi me mettre de côté.
여자애들
Ss....Yoon Yeo-ju, la fille renarde/....Wow, la femme plus âgée et le jeune homme sont fous/Fille folle
윤여주
......
남자애들
Hé, Yoon Yeo-ju est-elle une renarde ? / On dirait qu'elle s'est roulée sur le dos / Haha, on le fera aussi
윤여주
Espèces de connards
claquer
여자애들
Pourquoi tu es comme ça ? / Tu es fou ? / Ou est-ce un fait ? ㅋㅋㅋㅋ
윤여주
......
Roulement de tambour
claquer
김동현
Ces jeunes cinglés n'ont rien de mieux à faire, alors ils se livrent au harcèlement sexuel et sèment le chaos.
여자애들
??
김동현
Je l'ai entendu de l'extérieur et c'était tellement frustrant. Quel est le problème ?
전원우
Utilisation de l'énergie
전원우
Et l'expulsion ? lol
전원우
Devrais-je essayer de te remonter le moral ?
전원우
Ah oui, et le comité de lutte contre la violence scolaire ?
전원우
Oh, le poste de police n'est pas mal non plus.
전원우
Ou devrais-je vous poursuivre et ruiner votre travail ?
전원우
Si notre entreprise vous donne un peu d'argent, nous ne vous embaucherons pas.
여자애들
...
남자애들
Désolé… j’avais tort
김동현
Bang) lol....un fou
전원우
Pourquoi en faites-vous tout un plat et vous excusez-vous auprès de nous ?
이지훈
Hé, qu'est-ce qui se passe dans ta classe ?
이지훈
sortir
전원우
sous....
Wonwoo et Donghyun partent
최수빈
...Hé, madame... ça va ?
윤여주
Oh là là... c'est tellement agaçant
윤여주
Tu me dis des conneries...
최수빈
Pourquoi tout le monde te fait ça ? Vraiment ?
윤여주
...Hé
최수빈
euh?
윤여주
Tu ne vas pas en cours ?
최수빈
rébellion.....
윤여주
Puis-je entrer ?
최수빈
(Hochement de tête)
윤여주
Tu as beaucoup grandi et tu t'es rebellé.
김민규
Que fais-tu ici, Ddaengdaeng ?
이석민
Waouh !!! Je suis en terminale...
서명호
Arrête d'être aussi agaçant !
윤여주
C'est exact, Ddaengdaengi
윤여주
Je ne pense pas pouvoir entrer dans la salle de classe
김민규
maman.....
이석민
ah...
윤여주
Quoi lol
윤여주
Vous êtes paresseux, vous autres ?
이석민
Ah, je vois.
서명호
Bref, la prochaine fois, c'est du temps libre.
김민규
c'est exact
윤여주
Je suis jaloux
윤여주
J'étais sur le point d'abandonner après avoir été pénalisé.
최수빈
moi aussi
Grincer
김민규
Hein...
laborieux
전원우
Tu n'écoutes pas en classe ?
김민규
Mademoiselle... surprise
이석민
Oh, mon frère...
서명호
Vous avez été surpris
전원우
Quoi ? Choi Soo-bin est aussi une naine ?
최수빈
euh.
전원우
Voulez-vous déménager à Yeoju ?
윤여주
(Doridori) Ça va
윤여주
Quoi, juste un renard ?
윤여주
Eh bien... quelque chose comme ça
윤여주
Et ne dites rien à Lee Ji-hoon.
최수빈
Je suis frustré(e)
전원우
Oh...
김민규
C'était une secte
서명호
ouais
이석민
Il est clair