Mon adorable tuteur privé complet
#19. Les rêves, c'est des conneries, la réalité est différente.
#19. Les rêves, c'est des conneries, la réalité est différente.
박여주
"Le film va commencer, veuillez vous asseoir."
김석진
"Entrez en premier, faites attention."
décharge-))
À peine me suis-je assis que le film a commencé et, après environ deux heures passées à le regarder, j'ai entendu un bruit de tapotement à côté de moi et une voix qui n'était pas celle de mon aîné.
???//필요한인물
« Excusez-moi, je regarde depuis le milieu du film. »
???//필요한인물
« Tu es si jolie, mais pourrais-tu me donner ton numéro ? »
박여주
"Silence-)) Oui ?"
???//필요한인물
« Pourriez-vous me donner votre numéro ? Je vous ai vu tout à l'heure et vous sembliez seul. »
박여주
"Je suis désolée, j'ai un petit ami."
???//필요한인물
« Eh bien, vous ne seriez pas venu voir le film seul, n'est-ce pas ? »
_Alors que j'étais gênée, Seokjin, qui regardait sur le côté pour ramasser du pop-corn, m'a vue et a confronté l'homme, me laissant tomber à l'écart.
김석진
« Excusez-moi… Si vous êtes venus voir un film, regardez-le, tout simplement. »
김석진
« J'étais concentrée sur la petite amie de quelqu'un d'autre, alors s'il vous plaît, ne me dérangez pas. »
???//필요한인물
« Cette personne est-elle votre amant(e) ? »
김석진
« Oui, mais ? »
박여주
"...Frère, échangeons de places."
김석진
"En regardant l'héroïne-)) Bon, inclinez-vous et venez par ici."
Nous nous sommes excusés à plusieurs reprises auprès de tout le monde, avons changé de place et avons repris le film. Malheureusement, à peine avions-nous changé de place que l'homme est sorti furieux, bloquant la vue de tous.
•••
박여주
« J'étais gênée quand j'ai demandé ton numéro tout à l'heure. Vraiment… »
김석진
« Je suis quand même content que ce type ne t'ait pas poussé plus loin. »
박여주
« J'y réfléchis… Euh… devrais-je renoncer au dîner ? »
김석진
« Confus-)) Hein ?... »
박여주
"Je le mangerai la prochaine fois, la prochaine fois."
박여주
« C'est un suivi après candidature, alors rencontrons-nous demain soir. Nous. »
김석진
"Tapotant la tête de l'héroïne-)) Tu as bien grandi, tu as même postulé pour une after-party."
박여주
"Soupir-)) ... Je m'en suis rendu compte aujourd'hui."
박여주
« Le senior qui semblait prêt à lâcher prise s'il l'attrapait, et qui semblait le regretter s'il ne le faisait pas… »
박여주
« Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité, et elle ne disparaîtra pas de mes yeux. »
박여주
« Je peux donc postuler pour l'after-party en toute confiance. »
김석진
« Tu t'es inquiété de ça toute la journée ? »
박여주
« Oui, c'est pour ça que j'ai dit tout à l'heure que ce n'est pas un endroit où j'ai envie d'aller… On dirait que c'est un endroit où mon aîné a envie d'aller. »
김석진
« Je ne te faisais pas entièrement confiance. Tu essayais d'être courageux pour moi. »
박여주
"Hochement de tête-)) Tu sais, je ne fais pas très confiance aux gens."
김석진
« Je sais, c'était comme ça pendant tout le lycée. »
박여주
« Je suis presque arrivé. Prends soin de toi et à demain. »
김석진
"Hochement de tête-)) Voilà ce que je dis en tant qu'enseignant : faites bien vos devoirs pour après-demain."
김석진
« Je te le dis en tant que ton petit ami. Je t'aime. Dors bien cette nuit. On se retrouve demain avec le sourire. »
박여주
« Ouf ! Oui, même en tant qu'étudiant... Je ferai de mon mieux pour faire mes devoirs avec assiduité. »
박여주
« Je te le dis en tant que ta copine. Dors bien toi aussi… »
côté-))
L'héroïne fit un pas en avant et embrassa Seokjin sur la joue, puis recula, regarda le visage abasourdi de Seokjin et recommença à parler.
박여주
« Je t'aime, et je dois y aller maintenant. Tu es sûr ? »
Toc toc toc !
김석진
"Avec un air ahuri-)) ... Complètement... un vrai tombeur... ////"
•••