Gia sư riêng dễ thương của tôi đã hoàn thành
#19. Giấc mơ chỉ là chuyện vớ vẩn, thực tế thì khác.
#19. Giấc mơ chỉ là chuyện vớ vẩn, thực tế thì khác.
박여주
"Phim sắp bắt đầu rồi, mời quý vị ngồi xuống."
김석진
"Anh vào trước đi, cẩn thận nhé."
bãi rác-))
_ Vừa ngồi xuống, phim bắt đầu chiếu và sau khoảng 2 tiếng tập trung xem phim, tôi nghe thấy tiếng gõ nhẹ từ bên cạnh và một giọng nói không phải của người lớn tuổi hơn tôi.
???//필요한인물
"Xin lỗi, tôi đã xem từ giữa phim rồi."
???//필요한인물
"Bạn xinh quá, nhưng bạn có thể cho tôi số điện thoại được không?"
박여주
"Im lặng-)) Vâng?"
???//필요한인물
"Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không? Tôi thấy bạn lúc nãy và hình như bạn đi một mình."
박여주
"Tôi xin lỗi, tôi đã có bạn trai rồi."
???//필요한인물
"Vậy thì bạn sẽ không đến xem phim một mình, đúng không?"
Khi tôi đang bối rối, Seokjin, người đang nhìn sang bên để lấy bỏng ngô, đã nhìn thấy tôi và tiến đến đối mặt với người đàn ông đó, đẩy tôi ra khỏi người ông ta.
김석진
"Xin lỗi... Nếu quý vị đến đây để xem phim, thì hãy cứ xem phim đi."
김석진
"Tôi đang tập trung vào bạn gái của người khác, nên làm ơn đừng làm phiền tôi."
???//필요한인물
"Người đó có phải là người yêu của bạn không?"
김석진
"Vâng, nhưng?"
박여주
"...Anh ơi, đổi chỗ đi."
김석진
"Nhìn nữ chính kìa-)) Được rồi, cúi xuống và đi theo lối này."
Chúng tôi liên tục xin lỗi mọi người, đổi chỗ ngồi và tiếp tục xem phim. Điều khó chịu là ngay khi chúng tôi đổi chỗ, người đàn ông đó tức giận bỏ đi, che khuất tầm nhìn của mọi người.
•••
박여주
"Lúc nãy khi xin số điện thoại của bạn, tôi đã rất ngại. Thật đấy..."
김석진
"Dù sao thì tôi vẫn mừng vì gã đó không gây thêm rắc rối cho bạn."
박여주
"Đang nghĩ xem-)) Ừm... mình có nên bỏ bữa tối không nhỉ?"
김석진
"Bối rối-)) Hả?..."
박여주
"Lần sau tôi sẽ ăn nó, lần sau."
박여주
"Đây là cuộc gặp sau khi nộp đơn, vậy chúng ta hãy gặp nhau vào tối mai nhé."
김석진
"Vỗ nhẹ đầu nhân vật nữ chính-)) Con đã lớn rồi, thậm chí còn đăng ký dự tiệc sau đó nữa."
박여주
"Thở dài-)) ... Hôm nay tôi mới nhận ra điều đó."
박여주
"Người anh cả có vẻ như sẽ buông tay nếu bắt được nó, và có vẻ như sẽ hối hận nếu không bắt được..."
박여주
"Đây không phải là giấc mơ, mà là hiện thực, và nó sẽ không biến mất khỏi tầm mắt tôi."
박여주
"Vậy nên, tôi có thể tự tin đăng ký tham dự tiệc sau sự kiện như thế này."
김석진
"Cả ngày bạn đều lo lắng về chuyện đó à?"
박여주
"Đúng vậy, đó là lý do tại sao trước đó tôi nói rằng đó không phải là nơi tôi muốn đến... Hình như đó là nơi mà cấp trên của tôi muốn đến."
김석진
"Tôi không hoàn toàn tin tưởng bạn. Bạn đã cố gắng tỏ ra dũng cảm vì tôi."
박여주
"Gật đầu gật đầu-)) Bạn biết đấy, tôi không tin tưởng người khác lắm."
김석진
"Tôi biết, suốt thời trung học đều như vậy."
박여주
"Tôi sắp về đến nhà rồi. Tạm biệt và hẹn gặp lại ngày mai."
김석진
"Gật đầu-)) Đây là điều tôi, với tư cách là một giáo viên, luôn nói: hãy làm bài tập về nhà thật tốt trước ngày kia."
김석진
"Anh nói điều này với tư cách là bạn trai của em. Anh yêu em. Ngủ ngon tối nay. Ngày mai chúng ta gặp lại nhau với một nụ cười nhé."
박여주
"Phù-)) Vâng, ngay cả khi là sinh viên... tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để làm bài tập về nhà một cách chăm chỉ."
박여주
"Em nói điều này với tư cách là bạn gái của anh. Anh cũng nên ngủ ngon giấc..."
bên-))
Nữ chính bước tới hôn lên má Seokjin, rồi lùi lại nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Seokjin và bắt đầu nói tiếp.
박여주
"Em yêu anh, và em phải đi bây giờ. Anh chắc chứ?"
Cốc cốc cốc!
김석진
"Với vẻ mặt ngơ ngác-)) ... Hoàn toàn là một tay chơi... ////"
•••