Mon père est V de BTS ?
Épisode 4


Cuisine « Repas »



김여주
Miam miam



뷔
Cela vous convient-il ?


김여주
Oui, c'est délicieux !


김여주
Mais papa...


뷔
hein?


지민
Que se passe-t-il?


김여주
Tu as dit que tu m'avais adopté...


뷔
Oui


김여주
Pourquoi m'avez-vous adopté ?



뷔
(gêné) Pourquoi me demandez-vous cela ?



김여주
J'ai posé la question parce que j'étais vraiment curieuse, alors je suis désolée si vous étiez confus(e)...ㅠ


지민
Hmm..


뷔
Comment expliquer ça ? lol


지민
En fait, nous nous aimons, mais nous ne pouvons pas avoir d'enfants, n'est-ce pas ?


지민
Mais je désirais vraiment un enfant, alors je t'ai adopté.


지민
Mais pourquoi t'ai-je adopté ? Je ne crois pas qu'il y ait eu une seule raison. Devrais-je simplement dire que ce fut le coup de foudre ?


김여주
…?!?! Hein ? Tu es tombé amoureux ?



지민
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, haha. J'ai juste pensé, au premier abord, que ce serait formidable si tu étais mon enfant.


김여주
café glacé...


뷔
J'essaie d'expliquer tout ça à mon enfant qui a perdu la mémoire... haha C'est vraiment bizarre.


김여주
Je trouve ça étrange aussi. Les deux personnes que je rencontre pour la première fois sont mes parents.


지민
Oui, je me demande ce que tu ressens...


지민
Oh, je suis désolée d'avoir traîné des pieds pendant le repas.


김여주
Non, j'étais juste curieux, alors j'ai posé la question. Il n'y a pas de quoi s'excuser.


지민
Merci de le penser. Euh… Avez-vous d'autres questions ?



김여주
(Gênée) Je ne connais pas encore les noms de mes parents...


지민
Ah oui ! Vous ne nous avez même pas appris les bases !


뷔
Très bien, alors je vais parler en premier.



뷔
(Binggu rit) Mon nom est...