Mon premier amour, mort, est revenu à la vie.
02 | Les adieux après le premier baiser



Il y a 13 ans aujourd'hui



전지연
Waouh, on dirait qu'il pleut.


김석진
Jangma-rae


전지연
Oh, j'ai fait un Godegi-


전지연
On dirait que ta tête est complètement coupée...


전지연
Étais-je comme ça ce matin aussi ?


김석진
Non?


전지연
Ça va ce matin ?


김석진
Non?


전지연
Hé..


김석진
mdr


김석진
C'est normal, c'était comme ça d'habitude aussi.


전지연
Hein… ?


전지연
Est-ce à ça que ça ressemble normalement ?


전지연
Est-ce que ça donne cet aspect parce que ta tête est toute affaissée ?


김석진
…Non, pourquoi le déformez-vous ainsi ?


전지연
Voilà, c'est tout.


전지연
Si c'est un tant soit peu joli, ça sera ajouté.


전지연
Je veux y aller.

Jiyeon s'éloigna, laissant Seokjin derrière lui.


김석진
..Hé!


김석진
Allons-y ensemble !


김석진
Tu n'as même pas de parapluie !


전지연
...(joie)

...




Qu'y a-t-il de si difficile à dire « joli » ?

Pourquoi étais-je si indifférent à toi ?

Si seulement tu m'avais dit une fois, à l'époque, que j'étais jolie…

Je me demande s'il me reste des regrets.

Je n'aurais jamais imaginé qu'à ce moment-là, je me détesterais de ne pas avoir pu dire un seul mot sur sa beauté.

C'est tout...



김석진
haha,,


김석진
Le rythme est à nouveau rapide... vraiment ;


전지연
...--

Le dos de Jiyeon semblait tordu à l'extrême.



김석진
Si tu te fais mouiller par la pluie, tu vas attraper froid, imbécile ;

Bruissement.-


김석진
Ah, j'ai enfin compris.

Seokjin saisit Jiyeon et, tout naturellement, place le parapluie qu'il utilisait au-dessus d'elle.


전지연
..?


김석진
Écrivez et partez


김석진
J'ai un rhume


전지연
...


전지연
Mais enfin, tu prends soin de moi juste parce que je suis ton petit ami ?

Jiyeon regarda Seokjin d'un air légèrement détendu et les coins de ses lèvres esquissèrent un sourire.


김석진
Alors, notez-le et allez-y.


전지연
…Eh bien, je vais le noter et partir, vu que c’est sincère.


김석진
Oh là là…


전지연
En tout cas, merci pour le parapluie.


김석진
Oui, rends-le-moi à l'école demain.


전지연
Non ? Tu vas l'apporter aujourd'hui ?


김석진
..?


전지연
Attendez, sur l'aire de jeux en face du supermarché Younghee


전지연
Je te donnerai un parapluie alors.


김석진
quoi ?


전지연
…et quoi d’autre, il y a d’autres choses à donner


김석진
quoi..


전지연
Oh, ça existe !


전지연
Dépêchez-vous et soyez sortis avant 8 heures !


전지연
Aire de jeux devant le supermarché Younghee !


전지연
Tu sais?


김석진
...euh



전지연
...Ah oui.

Jiyeon hésita puis se retourna vers Seokjin.


김석진
Pourquoi, qu'avez-vous laissé d'autre derrière vous ?


전지연
hein


김석진
Bref, cet idiot


김석진
Retournons ensemble à l'école

..côté.-

Jiyeon embrasse légèrement Seokjin sur les lèvres.

...


전지연
Prix du parapluie


전지연
...(sourire)

Puis elle adressa un large sourire à Seokjin et se retourna sous la pluie.


김석진
...


김석진
...(hwaak)

Je restai un instant figée par le geste soudain de Jiyeon.

Les oreilles de Seokjin devinrent rouges jusqu'à la nuque.

Voilà les 19 années de vie de Seokjin.

C'était notre premier baiser.

L'odeur de moisi de la pluie et l'air humide étaient, pour cet instant précis, aussi doux qu'un rêve brumeux d'une nuit d'été.

...


김석진
...vraiment;


김석진
Tu dois savoir que je suis égoïste… (sexy)

...





08:25 PM
...


김석진
Tu m'as dit de passer à 8 heures, alors pourquoi n'est-il pas là ?

Boum... boum... -


김석진
...La pluie ne semble pas vouloir s'arrêter.


김석진
Ha..-

Seokjin continua d'attendre Jiyeon, qui ne vint jamais, devant l'aire de jeux.


08:55 PM
...

5 minutes avant 9 heures,


김석진
Ah, Jeon Ji-yeon vraiment...


김석진
Je suppose qu'il n'arrivera pas avant 9 heures.

BANG BANG-!!!!

Paaaaaaaang-!!!!

claquer.!

Un bruit fort a été entendu provenant d'une route voisine.


김석진
?

C'est assurément le bruit de quelque chose qui s'écrase bruyamment.


김석진
Qu... qu'est-ce que c'est ?


김석진
Il s'est passé quelque chose... ?

Seokjin marcha sous la pluie en direction de l'endroit d'où provenait le bruit.

...




Poussez...-


김석진
...quoi

La route était jonchée de débris de voitures, et bientôt une voiture s'est retrouvée immobilisée là, après avoir traversé la route et percuté un arbre.


김석진
...qu'est-ce que c'est

Seokjin regarda attentivement à l'intérieur de la voiture, mais il n'y avait personne.


김석진
..quoi

Puis j'ai baissé les yeux vers les roues de la voiture et j'ai remarqué quelque chose d'étrange.


김석진
...Qu'est-ce qu'il y a dedans ?


김석진
Premièrement, signalez-le.


김석진
...hein?

C'était étrange.

Tout semblait flou sous la pluie

En regardant de près

Étrangement, quelque chose d'un rouge foncé dépassait de la jante.


김석진
...

Seokjin suivit la piste.

Et ainsi de suite...

J'ai fini par voir quelque chose de choquant.


김석진
...


김석진
...Ji..Yeon-ah


김석진
Jiyeon !?

C'était Jiyeon, allongée sur la route, la tête ensanglantée.

Il y a eu un bruit fort tout à l'heure,

La personne percutée par la voiture était Jiyeon.


김석진
Jiyeon-ah


김석진
Euh... que dois-je faire...


김석진
Ah... Jiyeon, ouvre les yeux.!!


김석진
euh?


김석진
Jiyeon ?


김석진
...ouvre les yeux,

J'étais distraite par les mains nerveuses de Seokjin et sa voix qui tremblait rapidement.

Prenons conscience que la personne allongée tarde à agir.

C’est alors seulement que j’ai réalisé que c’était la réalité.


김석진
Ahhh..!! Ouvre les yeux..ahh..!!

Seokjin cria bruyamment.

Je voulais le nier

La personne qui se trouve devant moi en ce moment

Retard


김석진
119..Dépêchez-vous...

Seokjin appela le 119 d'une main tremblante.

Et jusqu'à l'arrivée de l'ambulance, il a maintenu Jiyeon inconsciente et a stoppé le saignement de sa tête avec sa chemise d'uniforme scolaire.


김석진
Soupir... Héhé... Jiyeon...


김석진
Non..


김석진
Non......


김석진
Ouvrez rapidement les yeux...


김석진
Non?..


김석진
hein?


김석진
.........


김석진
Attendez une minute...


김석진
Une ambulance va arriver.

Alors j'ai simplement attendu l'arrivée de l'ambulance.

mais

Malheureusement, c'était le jour le plus pluvieux de l'année, et l'ambulance a mis plus de 20 minutes à arriver.

...

Et ce jour-là

Jiyeon est morte sur le coup.




...

Treize ans se sont déjà écoulés depuis cet événement.

À l'âge de 19 ans, j'ai connu pour la première fois la douleur de perdre quelqu'un de précieux.

Dès lors, chaque fois qu'il pleuvait, d'horribles souvenirs me revenaient en mémoire et me faisaient claquer des dents.

Ce jour-là, Jiyeon est morte dans mes bras.

J'avais l'habitude de faire des rêves comme ça quand la saison des pluies commençait.

...

Après cela, je suis devenu adulte.

19 juillet

À l'anniversaire de la mort de Jiyeon, j'avais l'habitude d'aller dans le quartier où j'avais vécu enfant.

et

Aujourd'hui, je retournais dans ma ville natale pour commémorer l'anniversaire de la mort de Jiyeon.

Mais j'étais là.

Je t'ai rencontré, toi qui es revenu vivant.

...







Envoyez-moi un message ❤

À suivre dans le prochain épisode >>>>