Mon ami se trouvait être...
[Mon ami, d'une manière ou d'une autre...] Saison 2 Épisode 4
황민현
S'il vous plaît... ma dame...
황여주
...haa..haa..
황민현
Ha ! Daniel, pourquoi ne répond-il pas au téléphone ?
강은비
[Bonjour?
황민현
[Salut Eunbi
강은비
[Hein ?? Grand Papa !!
강은비
[Pourquoi avez-vous appelé ??
황민현
[Eunbi, peux-tu venir rapidement à l'hôpital Warner ?
???
Il s'agit d'une urgence. Veuillez vous écarter un instant !
강은비
Qui a été blessé ?
황민현
[Eunbi...Maman, est blessée
황민현
Mon père n'a pas répondu au téléphone.
강은비
[Où se trouve l'hôpital ??
강은비
[Maman, tu vas te faire opérer ?!!!
황민현
Je viens d'entrer
황민현
[C'est l'hôpital Warner]
강은비
[Oui !! J'irai vite !!
황민현
Soupir... S'il vous plaît, héroïne...
황민현
Tenez bon...
...
...
강의건
Grand Papa !!
강은비
Grand Papa !!
황민현
Euh... Eunbi, Ui-geon
황민현
Papa, tu ne réponds pas au téléphone ?
강은비
Oui..
강의건
Maman, tu es très malade ?
강의건
Pourquoi fais-tu ça ?
강은비
Maman, ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ?
강은비
Maman, tu es en bonne santé ?
황민현
Je ne sais pas non plus...
의사
Êtes-vous le tuteur de Hwang Yeo-ju ?
황민현
Oui!!
의사
La crise est passée...
의사
Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale importante ?
황민현
Oui… J’ai subi une intervention chirurgicale importante il y a quelque temps et lorsque j’étais vraiment stressée, je m’effondrais et j’avais de la fièvre.
의사
Ah...
의사
Veuillez parler lorsque le patient se réveillera.
강은비
...Maman, ça ne va pas ?
의사
Oui, vous avez surmonté l'obstacle.
강은비
merci ,..
의사
Ah oui, et la patiente Kim Yeo-ju se trouve dans la chambre 807 de l'unité de soins intensifs au 4e étage.
황민현
merci
강은비
Maman... pourquoi es-tu allongée ici ?
강은비
Viens à la maison avec moi...
강은비
Hé, appelle ton père à propos de la conférence.
강의건
euh..
Doo do ...
Votre téléphone est éteint...
강의건
Vous ne le recevez pas ?
강의건
Le téléphone est éteint.
강은비
Soupir... Papa, n'est-ce pas un peu trop ?
강은비
...
Une semaine plus tard...
강은비
Doo do ...
강다니엘
[Bonjour..
강은비
[...]
강다니엘
[Eunbi??
강은비
[papa...
강다니엘
[Hein ? Hein...
강은비
[Tu ne sais même pas ce qui est arrivé à maman et papa ?
강다니엘
[Qu'est-ce que cela signifie..
강은비
Il n'est pas rentré à la maison pendant une semaine.
강다니엘
[Eunbi, c'est ce que papa a dit...
강은비
Ma mère s'est effondrée et a dû subir une intervention chirurgicale.
강은비
Du coup, je ne peux pas sortir pendant une semaine et je reste juste allongée dans mon lit.
강은비
Mon père ne répond même pas au téléphone.
강은비
Papa, est-ce la première fois que tu apprends que maman s'est effondrée et a subi une intervention chirurgicale ?
강다니엘
[Eunbi, où se trouve l'hôpital là-bas....?
강은비
[Soupir... À quoi bon demander maintenant...
강은비
[Mais surtout, ne viens pas... chez maman non plus...
황여주
...Pff...Eunbi
강은비
Hein ?? Maman !!!
강은비
Oh mon Dieu... Maman...
황여주
Oh... d'accord, ne pleure pas...
강은비
Maman, ça va ?
강은비
Maman, je suis restée alitée pendant une semaine... J'avais tellement peur, je pensais que tu allais mourir...
황여주
Haha notre Eunbi haha
황여주
Mais à qui avez-vous parlé ?
강은비
Ah... Papa...
강은비
Mon père a subi une opération chirurgicale pendant que ma mère était alitée, mais il n'a pas répondu au téléphone et n'est pas rentré à la maison.
황여주
Tu es encore au téléphone ?
강은비
euh..
황여주
S'il vous plaît, changez ma mère
강은비
Euh...ici
황여주
[Bonjour
강다니엘
[Euh... ça va ??...
황여주
[euh...
황여주
[Ici l'hôpital Warner. Venez ici, j'ai quelque chose à vous dire.]
강다니엘
[euh,
강의건
Sœur, maman, réveillez-vous...
강의건
maman!!
황여주
Oui, c'est exact, mon fils
강의건
Maman, à quelle heure t'es-tu réveillée ?
황여주
il y a quelque temps
강의건
Ah… Dieu merci !
황여주
Es-tu allé à l'école ?
황여주
Tu ne jouais pas beaucoup aux jeux vidéo parce que ta mère ne te grondait pas, n'est-ce pas ?
강의건
Non ! Je n'ai même pas touché au jeu.
강의건
Maman, mais je...
황여주
hein
강의건
J'aimerais bien être une idole un jour...
황여주
Hein ? Une idole ?!!
강의건
hein...
황여주
As-tu été choisi(e) pour le casting ?
강의건
euh..
황여주
Tu veux le faire ?
강의건
Oui... j'ai envie de le faire...
황여주
Si tu veux le faire, fais-le !
강의건
Oui~~