Il mio amico era...

[In qualche modo il mio amico...] Stagione 2 Episodio 4

황민현

Per favore... mia signora...

황여주

...haa..haa..

황민현

Ah, Daniel, perché non risponde al telefono?

강은비

[Ciao?

황민현

[Ehi Eunbi

강은비

[Eh?? Papà!!

강은비

[Perché hai chiamato??

황민현

[Eunbi, puoi venire subito all'ospedale Warner?

???

Questo è un paziente urgente. Per favore, fate un passo indietro per un attimo!

강은비

[Chi si è fatto male??

황민현

[Eunbi...Mamma, è ferita

황민현

[Mio padre non ha risposto al telefono.

강은비

[Dov'è l'ospedale??

강은비

[Mamma, ti stai operando?!!!

황민현

[Sono appena entrato

황민현

[È l'ospedale Warner

강은비

[Sì!! Vado subito!!

황민현

Sospiro... Per favore, eroina...

황민현

Tieni duro...

..

...

강의건

Grande papà!!

강은비

Grande papà!!

황민현

Uh.. Eunbi, Ui-geon

황민현

Papà, non rispondi al telefono?

강은비

SÌ..

강의건

Mamma, sei molto malata?

강의건

Perché lo fai?

강은비

Mamma, non è colpa mia, vero?

강은비

Mamma, stai bene?

황민현

Non lo so nemmeno io..

의사

Sei il tutore di Hwang Yeo-ju?

황민현

SÌ!!

의사

La crisi è passata...

의사

Hai mai subito un intervento chirurgico importante in precedenza?

황민현

Sì... ho subito un intervento chirurgico importante qualche tempo fa e, quando ero molto stressato, crollavo e avevo la febbre.

의사

ah...

의사

Per favore, parla quando il paziente si sveglia.

강은비

...Mamma, non è così?

의사

Sì, hai superato la crisi.

강은비

Grazie ,..

의사

Oh, e il paziente Kim Yeo-ju si trova nella stanza 807 del reparto di terapia intensiva al 4° piano.

황민현

Grazie

강은비

Mamma... perché sei sdraiata qui?

강은비

Vieni a casa con me...

강은비

Ehi, chiama tuo padre per la lezione.

강의건

ehm...

Doo do ...

Il tuo telefono è spento.

강의건

Non lo ricevi?

강의건

Il telefono è spento

강은비

Sigh... Papà, non è troppo?

강은비

...

Una settimana dopo...

강은비

Doo do ...

강다니엘

[Ciao..

강은비

[...

강다니엘

[Eunbi??

강은비

[Papà...

강다니엘

[Eh? Eh...

강은비

[Non sai nemmeno cosa è successo a mamma e papà?

강다니엘

[Che cosa significa..

강은비

[Non è tornato a casa per una settimana,

강다니엘

[Eunbi, questo è quello che ha detto papà...

강은비

[Mia madre è collassata e ha dovuto essere operata.

강은비

[Quindi ora non posso uscire per una settimana e sono semplicemente sdraiato a letto

강은비

[Mio padre non risponde nemmeno al telefono

강은비

[Papà, è la prima volta che scopri che la mamma è collassata ed è stata operata?

강다니엘

[Eunbi, dov'è l'ospedale laggiù..?

강은비

[Sospiro... Che senso ha chiederlo adesso...

강은비

[Però non venire... nemmeno dalla mamma...

황여주

...Ugh...Eunbi

강은비

Eh?? Mamma!!!

강은비

Oh mio Dio... Mamma...

황여주

Oh... okay, non piangere...

강은비

Mamma, stai bene?

강은비

Mamma, sono stata a letto per una settimana... Ero così spaventata che pensavo che saresti morta...

황여주

Haha il nostro Eunbi haha

황여주

Ma con chi hai parlato??

강은비

Ah...Papà...

강은비

Mio padre è stato operato mentre mia madre era sdraiata, ma non ha risposto al telefono né è tornato a casa.

황여주

Stai ancora parlando al telefono?

강은비

ehm...

황여주

Per favore cambia mia madre

강은비

Uh...qui

황여주

[Ciao

강다니엘

[Uh...stai bene??...

황여주

[ehm...

황여주

[Questo è il Warner Hospital. Venite qui perché ho qualcosa da dirvi.

강다니엘

[uh,

강의건

Sorella, mamma, svegliatevi...

강의건

mamma!!

황여주

Sì, è vero, figlio mio

강의건

Mamma, quando ti sei svegliata?

황여주

Poco fa

강의건

Ah...grazie al cielo

황여주

Sei andato a scuola?

황여주

Non giocavi molto perché tua madre non ti tormentava, giusto?

강의건

No! Non ho nemmeno toccato il gioco.

강의건

Mamma, ma io...

황여주

eh

강의건

Voglio provare a diventare un idolo un giorno...

황여주

Eh?? Idolo?!!

강의건

eh...

황여주

Sei stato scelto?

강의건

ehm...

황여주

Vuoi farlo?

강의건

Sì...lo voglio fare...

황여주

Se vuoi farlo, fallo!

강의건

Sì~~