Ma copine est comme une élève de primaire (en pause)
3
Après de nombreux allers-retours avec Jinyoung, nous sommes finalement arrivés à l'université.
박여주
Waouh... l'université est géniale
박여주
Le lycée comprenait deux bâtiments.
박여주
Quand on va à l'université, il y a beaucoup de bâtiments.
배진영
Ouf...
박여주
Waouh, c'est génial...
박여주
Jinyoung, il semble y avoir une salle de sport par là.
배진영
C'est le département d'éducation physique.
박여주
Dans quel service sommes-nous ?
배진영
Oh là là, tu es stupide ?
박여주
Qu'est-ce que j'étudiais...?
배진영
Ne parlons pas
박여주
Hein
배진영
Hé, prenons le premier cours
박여주
Ouais, ouais
classe
박여주
Où voulez-vous que nous nous asseyions ?
배진영
Tu veux t'asseoir là-bas ?
박여주
d'accord
배진영
N'est-ce pas trop loin dans le passé ?
박여주
pourquoi?...
배진영
Parce que tu es trop petit
박여주
Monsieur Lee
배진영
Désolé, désolé
박여주
C'est agaçant
배진영
C'est énervant ???
박여주
Oh mon Dieu
배진영
Ouf, c'est mignon
박여주
joie
???
excusez-moi....
박여주
???
배진영
????
???
(Désignant l'actrice principale) Puis-je m'asseoir à côté de vous ?
배진영
pas..
박여주
Oui, assieds-toi ^^^
배진영
Hé hé hé
박여주
pourquoi ?
???
merci
박여주
Quel est ton nom?
???
moi??
최예나
Choi Ye-na
박여주
Je suis Park Yeo-ju
배진영
Oui, c'est vrai pour moi.
박여주
On le voit souvent
최예나
Ils vont bien ensemble.
박여주
Non!!!
최예나
Non, ils vont bien ensemble.
박여주
Non, ce n'est pas le cas.
배진영
Hé, il n'y a pas d'homme comme moi au monde.
박여주
peu importe
박여주
Il y a beaucoup d'hommes dans ce monde !!!
최예나
Les deux ont vraiment une excellente alchimie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배진영
N'est-ce pas ? L'alchimie entre l'actrice principale et moi est excellente, n'est-ce pas ?
최예나
Non, ce n'est pas toi, mais je trouve que l'alchimie entre l'actrice principale et moi est incroyable !!!
박여주
mdr
배진영
......
Druk
교수
Bon. Je vais passer les présentations et commencer le cours. N'hésitez pas à prendre des notes, faites comme bon vous semble.
교수
Le cours d'aujourd'hui est...
배진영
Ne t'endors pas en classe, élève de primaire (Sogeun)
박여주
Ne fais pas ça. Espèce d'enfoiré (Sogun)
Après un certain temps
박여주
Hochement de tête
배진영
Coup d'oeil
배진영
Au final, je dormirai bien pendant le cours (murmure)
Quelques minutes plus tard
박여주
Pleurer (dit en bavant)
배진영
Tu dormais si profondément pendant le cours.
박여주
J'y ai réfléchi un instant.
박여주
Le cours est-il terminé ?
배진영
Euh, je viens de terminer.
박여주
Allons manger
박여주
Yena, toi aussi, allons-y
배진영
Alors allons à la cafétéria étudiante et mangeons !
박여주
Trame
최예나
appel
배진영
Qu'est-ce que tu vas manger ?
박여주
Moi. Donkatsu au fromage
최예나
Je suis un bol de riz
배진영
Je... euh... ragoût de kimchi
Commander
Après un certain temps
박여주
Waouh waouh waouh
박여주
Escalope de fromage ♥♥♥
박여주
Bingbing
배진영
Hé, si tu fais ça, je détruirai l'escalope au fromage.
배진영
Donne-le-moi, je le ferai pour toi.
Tu sais quoi ? Tu es tellement enfantin !
Comme ça
Ma copine est secrètement amoureuse de moi depuis longtemps, même en ce moment précis.
박여주
Jinyoung, Jinyoung !!
배진영
euh!!!
박여주
Découpez-le vite, j'ai faim !!!
배진영
D'accord, gamin, attends.
배진영
Évitez de vous mettre de la sauce pour la côtelette de porc dans la bouche après avoir tout mangé.
박여주
Ne me demandez pas, savez-vous ce que je suis en train de manger avec ma bouche dessus !!!!
배진영
Je te connais depuis un bon moment déjà, et je te connais bien. À présent, les gens penseraient que tu es mon petit ami.
박여주
Ce n'est pas ton petit ami, c'est ton ami d'enfance, espèce d'idiote !
박여주
Miam miam
.
배진영
Tu en as encore mis sur ta bouche. Hé, tu en as encore renversé sur tes vêtements ?
박여주
Oh mon Dieu
배진영
Oh mon Dieu, je
배진영
Je ne peux pas vivre comme ça. Vraiment.
박여주
Pouah....
배진영
Excusez-moi, je suis contrarié(e)...??
박여주
(Sanglotant) Je suis si heureuse ㅠㅠ
배진영
Hé hé hé, je suis désolé, désolé, ne pleure pas, j'avais tort...
박여주
ㅠㅠ
배진영
Ne pleure pas... mon
최예나
Jinyoung, et si le bébé pleure ?
최예나
Yeoju, j'envoie Jinyoung au one-punch trois.
배진영
Haha
박여주
Donnez-moi du fil à retordre !!!
최예나
D'accord. Accepté.
Jinyoung a dit qu'il était contrarié.