La mia ragazza è come una studentessa delle elementari (in pausa)
3
Dopo aver fatto avanti e indietro con Jinyoung, siamo finalmente arrivati all'università.
박여주
Wow... l'università è fantastica
박여주
La scuola superiore aveva due edifici.
박여주
..Quando vai all'università, ci sono molti edifici.
배진영
Uff...
박여주
Wow, è fantastico...
박여주
Jinyoung, sembra che ci sia una palestra laggiù.
배진영
Questo è il dipartimento di educazione fisica.
박여주
In quale reparto ci troviamo?
배진영
Oddio, sei stupido?
박여주
Cosa stavo studiando...?
배진영
Non parliamone
박여주
Eh?
배진영
Ehi, facciamo la prima lezione
박여주
Yeah Yeah
classe
박여주
Dove vuoi che ci sediamo?
배진영
Vuoi sederti lì?
박여주
Va bene
배진영
Non è troppo indietro?
박여주
Perché?...
배진영
Perché sei troppo piccolo
박여주
Signor Lee
배진영
Mi dispiace, mi dispiace
박여주
è fastidioso
배진영
è fastidioso???
박여주
Dio mio
배진영
Uff, è carino
박여주
gioia
???
Mi scusi....
박여주
???
배진영
????
???
(Indicando la protagonista femminile) Posso sedermi accanto a te?
배진영
non..
박여주
Sì, siediti ^^^
배진영
Ehi ehi ehi
박여주
Perché?
???
Grazie
박여주
Come ti chiami?
???
Me??
최예나
Choi Ye-na
박여주
Sono Park Yeo-ju
배진영
Sì, per me è vero.
박여주
Lo vedi spesso
최예나
Stanno bene insieme
박여주
NO!!!
최예나
No, stanno bene insieme
박여주
No, non lo è
배진영
Ehi, non c'è nessun uomo come me in questo mondo.
박여주
Qualunque cosa
박여주
Ci sono tanti uomini in questo mondo!!!
최예나
Tra loro due c'è davvero una grande alchimia ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배진영
Vero? La chimica tra me e la protagonista femminile è fantastica, vero?
최예나
No, non sei tu, ma penso che la chimica tra me e la protagonista femminile sia incredibile!!!
박여주
lol
배진영
......
Druk
교수
Ehm. Salto la presentazione e passo direttamente alla lezione. Siete liberi di prendere appunti, quindi fate quello che volete.
교수
La lezione di oggi è...
배진영
Non addormentarti durante la lezione, studente di scuola elementare (Sogeun)
박여주
Non farlo. Bastardo (Sogun)
Dopo un po
박여주
Annuisci annuisci
배진영
Occhiata
배진영
Alla fine dormirò bene durante la lezione (borbotta)
Pochi minuti dopo
박여주
Piangere (detto sbavando)
배진영
Dormivi profondamente durante la lezione.
박여주
Ci ho pensato un attimo
박여주
La lezione è finita?
배진영
Uh, ho appena finito.
박여주
Andiamo a mangiare
박여주
Yena, anche tu, andiamo
배진영
Allora andiamo alla mensa degli studenti e mangiamo!!
박여주
Trama
최예나
chiamata
배진영
Cosa mangerai?
박여주
Me. Formaggio Donkatsu
최예나
Sono una ciotola di riso
배진영
Io...ehm...stufato di kimchi
Ordinazione
Dopo un po
박여주
Wow wow wow
박여주
Cotoletta al formaggio♥♥♥
박여주
Bingbing
배진영
Ehi, se fai così, distruggo la cotoletta al formaggio.
배진영
Dammelo, lo farò per te.
Sai cosa? Sei così infantile
Mi piace questo
La mia ragazza è segretamente innamorata di me da molto tempo, anche in questo preciso momento.
박여주
Jinyoung, Jinyoung!!
배진영
uh!!!
박여주
Tagliatelo velocemente, ho fame!!!
배진영
Okay, ragazzo, aspetta.
배진영
Non farti finire in bocca il sugo della cotoletta di maiale dopo averla mangiata tutta.
박여주
Non chiedermelo, sai cosa sto mangiando con la bocca sopra!!!!
배진영
Ti conosco da un po' di tempo ormai, e ti conosco bene. Ormai la gente penserebbe che sei il mio ragazzo.
박여주
Non è il tuo ragazzo, è il tuo amico d'infanzia, idiota
박여주
Che bontà!
.
배진영
Te lo sei di nuovo rovesciato in bocca. Ehi, te lo sei rovesciato di nuovo sui vestiti?
박여주
Dio mio
배진영
Oh mio Dio, io
배진영
Non posso vivere così. Davvero.
박여주
Uffa...
배진영
Scusa, sono arrabbiato...??
박여주
(Singhiozzando) Sono così felice ㅠㅠ
배진영
Ehi ehi ehi mi dispiace, scusa, non piangere, mi sbagliavo...
박여주
ㅠㅠ
배진영
Non piangere...mio
최예나
Jinyoung, cosa succede se il bambino piange?
최예나
Yeoju, manderò Jinyoung al colpo da tre.
배진영
Ahah
박여주
Datemi una sgridata!!!
최예나
Va bene. Accettato.
Jinyoung ha detto di essere arrabbiato