Mon personnage mi-humain, mi-bête (en pause)
7. Amis
J'ai été traînée dehors par Min Yoongi.
Il m'a amené ici en disant qu'il allait me présenter un ami que je ne voulais même pas.
Je n'avais pas d'autre choix que de me faire prendre et de sortir.
이민아
Alors, qui est ton ami ?
민윤기
J'arriverai bientôt.
민윤기
Mais il ne s'agit pas d'une seule personne, non, pas d'une seule personne ?
이민아
Alors, combien y a-t-il de personnes...?
민윤기
As-tu peur ?
이민아
Juste un petit peu ?
이민아
quoi...
민윤기
(Sourire) Ne t'inquiète pas.
민윤기
Je suis là.
Ding-
?
Salut, Min Yoongi !
민윤기
Ah, vous êtes là.
?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
민윤기
Je vous l'ai dit ?
민윤기
Voici mon maître,
?
Lee Min-ah, c'est bien ça ?
이민아
Oh oui
?
Ravi de vous rencontrer?
전정국
Je m'appelle Jeon Jungkook.
이민아
Oh, enchanté(e).
전정국
Détends-toi.
이민아
Ah bon...?
?
Hé, pourquoi tu fais peur à l'enfant et tu t'énerves comme ça ?
이민아
haha...
?
Oh, suis-je en retard pour me présenter ?
박지민
Je m'appelle Park Jimin !
박지민
Merci de votre attention !
이민아
Oh ouais...
이민아
(Hé, ces gars-là sont-ils du genre à avoir la répartie facile ?
민윤기
(hein.
민윤기
C'est ce salaud de gangster.
전정국
Oh vraiment...
전정국
Je t'avais dit de ne pas m'appeler comme ça dehors ?
전정국
Il existe un bon mot pour désigner un patron, n'est-ce pas ?
박지민
Honnêtement, « patron » n'est pas un bon mot.
박지민
Car pour les employés de bureau, cela signifie aussi patron.
전정국
Ne sois pas un imbécile.
박지민
Que voulez-vous que je fasse...?
민윤기
Bref, voilà pourquoi.
민윤기
Allons jouer dehors
이민아
Quoi ?
박지민
Est-ce notre première rencontre ?
전정국
Je m'en fiche.
이민아
Salut, Min Yoongi.
이민아
Vous me suivez.
박지민
(Oh, salut... Tu as l'air énervé ?)
전정국
(Ce que je veux dire, c'est...)
이민아
Ha...
민윤기
pourquoi ?
이민아
Tu es fou, petit chat ?
민윤기
Qu'ai-je fait ?
이민아
Tu ne vas pas prendre l'avion avec tes amis que tu rencontres pour la première fois ?
이민아
Ils ne m'ont même pas prévenu.
이민아
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
민윤기
Maintenant que j'y pense, Maître, vous êtes doué pour les gros mots, n'est-ce pas ?
이민아
... d'accord...
민윤기
Mais savez-vous où c'est ?
이민아
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Lieux de voyage.
이민아
Je ne sais pas!
민윤기
Oui, un hôtel 5 étoiles avec vue sur l'océan sur l'île de Ganghwa.
이민아
allons-y.
이민아
C'est vous qui payez l'argent ?
민윤기
Non ? Jeon Jungkook.
이민아
Alors pourquoi n'y vas-tu pas ?
이민아
Faisons nos valises et partons.
민윤기
Bref, c'est demain.
이민아
Hé, allons-y.
민윤기
?
이민아
Ne devrais-tu pas inviter tes amis ?
민윤기
Tu ne peux pas te passer de moi, n'est-ce pas ?
이민아
Je ne pense pas que cela aurait d'importance si ce n'était pas là.
민윤기
Hein, hein
이민아
Bref, allons-y.
이민아
Miaou.