Il mio ragazzo metà umano e metà bestia (in pausa)
07. Amici
Ora sono stato trascinato fuori da Min Yoongi.
Mi ha portato qui dicendomi che mi avrebbe fatto conoscere un amico che non volevo nemmeno.
Non avevo altra scelta che farmi beccare e uscire allo scoperto.
이민아
Allora, chi è il tuo amico?
민윤기
Arriverò presto.
민윤기
Ma non è solo una, no, non è solo una persona?
이민아
Allora, quante persone ci sono...?
민윤기
Hai paura?
이민아
Solo un pochino?
이민아
Che cosa...
민윤기
(Sorriso) Non preoccuparti.
민윤기
Sono qui.
Ding-
?
Ciao, Min Yoongi!
민윤기
Ah, sei qui.
?
È molto tempo che non ci si vede.
민윤기
Te l'ho detto?
민윤기
Questo è il mio padrone,
?
Lee Min-ah, giusto?
이민아
Oh, sì
?
Piacere di conoscerti?
전정국
Mi chiamo Jeon Jungkook.
이민아
Oh, piacere di conoscerti.
전정국
Prenditela comoda.
이민아
Oh, è davvero così...?
?
Ehi, perché stai spaventando il bambino e facendo storie?
이민아
ahah...
?
Oh, sono in ritardo nel presentarmi?
박지민
Mi chiamo Park Jimin!
박지민
Grazie per la tua considerazione!
이민아
O si...
이민아
(Ehi, questi ragazzi sono tipi arguti?
민윤기
(eh.
민윤기
Questo è quel gangster.
전정국
Oh veramente...
전정국
Ti avevo detto di non chiamarmi così fuori?
전정국
Esiste una bella parola per dire "capo", non è vero?
박지민
A dire il vero, capo non è una bella parola.
박지민
Perché per gli impiegati significa anche capo.
전정국
Non essere uno stronzo.
박지민
Cosa vuoi che faccia...?
민윤기
Ehi, comunque, ecco perché.
민윤기
Usciamo e giochiamo
이민아
Cosa?
박지민
È il nostro primo incontro?
전정국
Non mi interessa.
이민아
Ciao, Min Yoongi.
이민아
Tu seguimi.
박지민
(Oh, ehi... Sembri incazzato?
전정국
(Ciò che intendo dire è...
이민아
ah...
민윤기
Perché?
이민아
Sei pazzo, piccolo gattino?
민윤기
Cosa ho fatto?
이민아
Non hai intenzione di prendere un volo con i tuoi amici che incontri per la prima volta?
이민아
Non mi hanno nemmeno avvisato.
이민아
Che diavolo di scenario è questo?
민윤기
Ora che ci penso, Maestro, lei è bravo a imprecare, non è vero?
이민아
... Va bene...
민윤기
Ma sai dove si trova?
이민아
Che cos'è?
민윤기
Luoghi di viaggio.
이민아
Non lo so!
민윤기
Sì, un hotel a 5 stelle con vista sull'oceano sull'isola di Ganghwa.
이민아
andiamo.
이민아
Stai pagando i soldi?
민윤기
No? Jeon Jungkook.
이민아
Allora perché non vai?
이민아
Facciamo le valigie e andiamo.
민윤기
Comunque è domani.
이민아
Ehi, andiamo.
민윤기
?
이민아
Non dovresti chiedere ai tuoi amici di andare?
민윤기
Non puoi fare a meno di me, vero?
이민아
Non credo che importerebbe se non ci fosse.
민윤기
Eh, eh
이민아
Comunque andiamo.
이민아
Miao.