Mon personnage mi-humain, mi-bête (en pause)
10. Lettre d'amour



전정국
Waouh... J'aime beaucoup l'hébergement...


박지민
Que signifie pour vous l'amour des chiens ?


박지민
Veuillez utiliser des mots gentils.


전정국
perdant...


고양이
Miaou-


이민아
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Min Yoongi est-il encore comme ça ?


박지민
C'est parce que je suis humain depuis trop longtemps.


전정국
Ne t'inquiète pas, tout ira bien dans environ 5 minutes.


고양이
(Bubibubibubib


이민아
Ah bon… Hé, Min Yoongi. Lâche-moi ?


고양이
Miaou (je déteste ça)


이민아
Je ne comprends pas ce que vous dites, alors allez-vous-en...


고양이
Miaou...


전정국
Tu en fais trop.


이민아
Oh... Vous jouez, c'est tout... Je vais dans ma chambre et je vous attends...

Grincer-


박지민
Salut Min Yoongi. Combien de temps devons-nous te soutenir ?


전정국
Pourquoi ne l'avez-vous pas préparé dès le début ?


민윤기
Que suis-je ?


민윤기
Et Park Jimin. Tu es étudiant en école d'art.


박지민
L'école d'art et les lettres d'amour n'ont rien à voir l'une avec l'autre;


이민아
Oh là là... C'est dommage...


이민아
Si j'avais su que ça allait arriver, je ne serais pas allé surfer...

Toc toc-


이민아
Oui...


전정국
(Sting) Sors une seconde.


이민아
Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait… pour que tu m'appelles avec ce regard… ?


전정국
Si vous me dites de sortir, alors sortez.


이민아
Oui.


이민아
Hé Jeon Jungkook...? Où vas-tu ?


이민아
Dis quelque chose et puis pars...


전정국
Ils sont tous là.


박지민
Oh là là, belle-sœur ! Bienvenue !


이민아
à?


박지민
Eh bien, nous partons maintenant.


전정국
(Hocher la tête)


이민아
Non, juste dormir… ? Tu me laisses tranquille ?

«Je ne suis pas seul.»


이민아
?


민윤기
Il y en a deux.


이민아
Que fais-tu là...? En costume...?


민윤기
...


민윤기
Min-ah.


이민아
Hein?


민윤기
Je suis dans un sale pétrin.


이민아
Pourquoi, où avez-vous mal ?


민윤기
Oui, j'ai mal au cœur.


이민아
euh?


민윤기
Tu es si jolie, mais je ne peux pas te dire que je t'aime bien, alors ça me fait mal au cœur.


민윤기
Pour vous, je ne suis qu'un chat mi-humain, mi-animal, vivant à la maison.


민윤기
À mes yeux, tu es la chose la plus enchanteresse et la plus belle que j'aie jamais vue ou ressentie.


이민아
...


이민아
Min Yoongi, je...


민윤기
Je sais. Tu ne l'accepteras pas.


민윤기
Mais vous savez quoi ?


민윤기
Tu peux juste fermer les yeux et sortir avec moi pendant un mois ?


이민아
...


민윤기
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui te connaissent aussi bien que moi, pour avoir vécu ensemble si longtemps.


민윤기
Je partagerai vos épreuves et doublerai votre bonheur.


이민아
...Yoongi.


이민아
Je suis...

J'aime bien Seokjin, l'aîné.