Mon mari vient du royaume voisin
#_28 : Épouse-moi.
김여주
Qu'est-ce que ça veut dire… hahaha… Ça pourrait être la dernière… hahaha
옹성우
Littéralement.
옹성우
Arrêtons-nous là…
김여주
N... Oui ? Vous plaisantez, n'est-ce pas...?
옹성우
Non, je suis sérieux.
옹성우
Bon... vraiment... arrêtons...
김여주
Voilà... c'est tout...
옹성우
Il est temps de comprendre !
옹성우
J'en ai marre de toi maintenant
옹성우
Honnêtement, tu n'as aucun charme
옹성우
Je l'ai simplement amené ici pour voir s'il était bon dans son travail, il n'y avait pas d'autre raison.
옹성우
Même si elle n'est pas à la hauteur, Kim Ye-won est meilleure que toi !
옹성우
Mais maintenant, je ne le supporte vraiment plus.
김여주
.......
김여주
Votre Majesté, vraiment... vraiment, vous ne le regrettez pas...?
옹성우
Des regrets ? Pourquoi le regretterais-je ?
옹성우
Te voir tous les jours est une véritable épreuve pour moi.
옹성우
Vous ne le regretterez pas, alors allez voir Kanya ou Pierrot dès que vous vous sentirez mieux.
김여주
Sérieusement... Tu ne regrettes vraiment rien...
옹성우
Oh, je ne regrette absolument rien.
옹성우
Je ne peux vraiment plus te regarder.
옹성우
Je me sens mieux maintenant, arrêtons-nous là.
(claquer-!)
박우진
옹성우 이 개새끼야!!!!
(palet-!)
옹성우
(échelonnement)
박우진
Mais qu'est-ce que tu fais à donner des coups de pied à l'héroïne ?!
박우진
Qui êtes-vous pour faire du mal à l'héroïne ?!
옹성우
........
박우진
(Soudain) Toi... Sors en premier.
박우진
Yeoju, tu es vraiment surprise, n'est-ce pas ? Je reviens bientôt, alors repose-toi un peu...
박우진
Si vous ne le supportez pas, demandez à votre femme de ménage de m'appeler. Je reviens tout de suite.
김여주
....... (hocher la tête)
옹성우
Pourquoi, pourquoi avez-vous appelé ?
박우진
Ong Seongwu..... toi.....
박우진
Je plaisantais.
옹성우
Quoi… qu’est-ce que ça veut dire ?
옹성우
J'étais sérieux.
박우진
Ne mens pas. Si tu étais sincère, quelles étaient les larmes que tu avais aux yeux à ce moment-là ?
옹성우
.......
박우진
Pourquoi as-tu dû devenir un méchant et abandonner le personnage féminin principal ?
옹성우
Arrête ça maintenant... Je veux que tu sois heureux.
박우진
quoi....?
옹성우
Maintenant, je veux que vous et l'héroïne soyez heureux, pas moi !
박우진
De quoi parles-tu avec autant de sérieux… Hein ?
옹성우
Honnêtement, je le savais.
옹성우
L'héroïne ne m'aime pas, et elle vous aime. Vous aimez l'héroïne.
옹성우
Je savais tout ! Ce n’était qu’une relation qui a perduré par pure cupidité…
옹성우
Maintenant, je veux juste que l'héroïne soit heureuse avec la personne qu'elle aime... Alors...
박우진
Frère... m'a frappé une fois.
옹성우
Quoi… ? C’est toi qui dis n’importe quoi.
박우진
Je ne le savais même pas et je l'ai frappé juste à cause de ma personnalité...
박우진
Frappe-moi une fois.
옹성우
Musn...
박우진
Ou devrais-je me frapper ? Très fort ?
옹성우
Non, ça va. Ah, ne faites rien.
박우진
(Soupir) Désolé...
박우진
Néanmoins, présentez vos excuses à l'actrice principale !
옹성우
Je ne peux pas, je m'en excuse.
박우진
Je devrais m'excuser.
옹성우
Je ne peux pas le faire...
박우진
Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
옹성우
Parce que je ne peux pas...
박우진
Pourquoi je n'y arrive pas !!!
옹성우
Comment peut-on s'excuser après avoir dit ça...
박우진
Fais-le c'est tout.
옹성우
Voilà pourquoi c'est comme ça...
박우진
Alors, tu vas vraiment vivre avec le personnage principal féminin ?
옹성우
Oui... je dois trouver une autre relation...
박우진
Devrais-je le donner à Kim Ye-won ?
옹성우
Êtes-vous fou?
박우진
Je suis parfaitement sain d'esprit.
옹성우
^^ (deux rires : tu veux mourir)
박우진
D'accord... haha
박우진
Commençons par le début.
옹성우
Trame.....
박우진
Je vais essayer de dissiper ce malentendu.
박우진
N'oubliez pas de vous excuser ensuite.
박우진
Le laid.
옹성우
J'ai compris!!
박우진
Yeoju ?
김여주
......Frère.....
박우진
(Je me sens tellement bien) Héhé... Non, grand... Héhé... Yeo, Yeoju, haha
김여주
(renifler)
박우진
Ne pleure pas lol
김여주
Kihing...
박우진
Asseyez-vous ici et écoutez-moi.
김여주
?
박우진
Penses-tu que ton frère te déteste vraiment ?
김여주
Parce que j'ai refusé comme ça... enfin...
박우진
Mon frère souhaite que tu sois heureuse avec la personne que tu aimes.
박우진
Tu es plus beau en liberté qu'enfermé dans une cage.
김여주
La personne que j'aime...?
박우진
Oui, écoute tes vrais sentiments.
박우진
Qui est la personne que tu aimes ?
김여주
Je suis.....
김여주
Le doubleur est bon aussi… Sa Majesté est bonne aussi… Tout est parfait…
박우진
Parmi eux, qui pensez-vous serait vraiment heureux même s'il vivait éternellement ?
김여주
(sautant) Oppa.
김여주
Épouse-moi.
박우진
.....
박우진
Bien sûr, Votre Majesté.
박우진
Tu m'appelles oppa maintenant ?
김여주
Non, je vais vous appeler Votre Majesté.
박우진
Pourquoi ? Tu m'as toujours appelé oppa !
김여주
Je suis à l'aise avec Votre Majesté~
박우진
Quoi… Appelle-moi oppa !
김여주
Non!
박우진
Pourquoi!!!
김여주
C'est mon cœur !
김여주
(partir)
.
...
...
박우진
Giim... Yeoju.....
박우진
Je l'ai trouvé.
김여주
Vous vous en souvenez bien...
박우진
Eh bien, c'est parce que nous avons juré d'être ensemble pour toujours ici.
김여주
Je vous jure... ce n'était pas si terrible !
박우진
Tu as été la première à pleurer quand je t'ai prise dans mes bras.
김여주
Je ne me souviens pas de ça !!!
박우진
Je n'ai pas envie, mais je vais le faire.
김여주
Monsieur Lee… Je ne me marie pas ! Je vais rester célibataire !
박우진
Peut-on vraiment vivre seul ?
김여주
......
김여주
Non....
박우진
Retournons voir Kanya dès que nous nous sentirons mieux.
김여주
Oui… Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici ?
박우진
Quelle heure est-il ?
11:00 AM
김여주
En ce moment même ? Vers 11 heures...
박우진
Tu es fou/folle ! Tu te réveilles vite !
김여주
Pourquoi ? Que dois-je faire ?
박우진
Oh, vous devez le faire. Vous devez prendre vos médicaments.
박우진
Comment t'ai-je entraîné dans cette spirale infernale ?
김여주
Qui emmenez-vous ?
박우진
Mon... amie d'enfance et secrétaire...?
김여주
? hehe
박우진
Au fait, j'ai quelque chose pour vous.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
박우진
Commençons par sortir.
김여주
Que me donnerez-vous ?
박우진
Lai Guanlin.
김여주
Rai... Guanlin...? Quel est votre nom ?
기사(라이관린)
Oui.
김여주
qui es-tu ?
기사(라이관린)
Je suis Lai Guanlin, un chevalier directement sous les ordres de l'Empereur.
김여주
L'Empereur... un chevalier direct ?!!
박우진
Ouais, Lai Guanlin.
박우진
Escortez l'héroïne.
김여주
Hein ? Non !!!
김여주
Je ne peux pas accepter cela !
박우진
Vous avez besoin d'une escorte pour ne pas vous blesser.
김여주
Non, mais même ainsi, comment peut-on avoir un chevalier directement sous les ordres de l'empereur comme escorte ?!!!
김여주
Veuillez annuler cette commande !
박우진
Non.
박우진
Non, prenez-le.
김여주
Veuillez alors l'ajouter à un autre article !
박우진
Non. Je reste avec lui parce que c'est le plus digne de confiance.
박우진
Et si un autre article vous plaisait ?
김여주
Ça n'arrivera pas ?!
박우진
Il y en aura, car tu es vraiment très jolie.
김여주
Eh bien, cela n'arrivera pas !
박우진
Ceux qui ne tombent pas sous votre charme sont aveugles.
박우진
Je ne peux pas rester immobile.
김여주
Hein ? Patience...
기사(라이관린)
excusez-moi.....
기사(라이관린)
Quand comptes-tu partir pour Kanya ?
박우진
Euh... Je serai de retour dans une semaine au plus tard.
기사(라이관린)
Oui, alors jetez un coup d'œil.
박우진
Salut, à plus tard pour le déjeuner.
김여주
hein.
기사(라이관린)
Votre Majesté.
김여주
Oui?
기사(라이관린)
Veuillez éviter autant que possible d'approcher Sa Majesté l'Empereur.
김여주
Qu'est-ce que c'est...
기사(라이관린)
Majesté, vous êtes une personne qui n'a jamais aimé personne auparavant.
기사(라이관린)
Je n'aime pas la façon dont vous secouez Sa Majesté.
기사(라이관린)
Je ne sais pas comment vous avez réussi à rôtir et à faire bouillir Sa Majesté, mais Sa Majesté est destinée à des choses bien plus grandes que vous ne l'imaginez.
기사(라이관린)
Si vous vous mêlez de telles choses, si vous vous mêlez des affaires de Sa Majesté, je vous ôterai la vie de mes propres mains.
기사(라이관린)
Quoi qu'il en soit, je suis votre escorte sur ordre de Sa Majesté, alors surveillez-moi de près.
기사(라이관린)
Alors, trouvez la solution et partez.
기사(라이관린)
Il vaut mieux cesser de croire que Sa Majesté vous protégera éternellement.
기사(라이관린)
On ne sait jamais combien de temps Sa Majesté retiendra votre attention. Vous aurez beau voler ou ramper, vous n'atteindrez jamais les orteils de Sa Majesté.
김여주
Qu'est-ce que cela signifie...?
김여주
Êtes-vous en train d'ignorer la personne que vous aimez tant en ce moment ?
김여주
Combien de temps aurai-je droit à l'attention de Votre Majesté ? Je l'aurai tant que je respirerai.
김여주
Et je n'aurais jamais cru que Votre Majesté me protégerait éternellement. Je dois bien protéger mon propre corps, non ?
김여주
N'est-il pas évident que, peu importe mes efforts, je ne pourrai même pas atteindre les orteils de Votre Majesté ?
김여주
L'empereur et l'impératrice ont des fonctions différentes, alors comment pourrais-je en faire autant ?
기사(라이관린)
… N’oubliez jamais, Majesté, que quoi que vous pensiez, un jour vous constaterez la différence.
기사(라이관린)
Sa Majesté est celui qui sauvera ce monde. N'interférez pas avec Ses plans. Si vous le faites, je vous trancherai la tête de mes propres mains.
김여주
N'oubliez pas, Votre Majesté, que c'est moi qui vous ai choisi, et à moins que Votre Majesté ne révoque ce choix, je suis votre supérieur.
김여주
L'Impératrice est la seule compagne à pouvoir voir l'Empereur du même point de vue. Tous les habitants de l'Empire sont des mères, et vous, n'en êtes-vous pas une ?
김여주
Sois un exemple pour moi. J'ignore à quel point Sa Majesté t'aime, mais si tu manques à ton devoir et franchis la ligne rouge, je te condamnerai personnellement à mort.
기사(라이관린)
… Heh, c’est une condamnation à mort… Souvenez-vous-en.
기사(라이관린)
Vous feriez mieux de faire attention, Votre Majesté.
기사(라이관린)
Je vais maintenant me retirer.
옹성우
Héroïne.....
김여주
porc.....
기사(라이관린)
Hein-
옹성우
Dame......
김여주
Pourquoi donc?
옹성우
Voilà... Je suis désolé !
옹성우
J'ai l'impression de t'avoir tellement fait souffrir... Je suis déjà malade...
김여주
C'est bon, j'ai déjà tout entendu de la part de Votre Majesté.
옹성우
toujours......
김여주
C'est vrai !
옹성우
… J’espère maintenant que tu pourras être heureux avec la personne que tu aimes vraiment…
김여주
J'espère que Votre Majesté trouvera quelqu'un qu'il aime.
옹성우
hein....
기사(라이관린)
C'est l'heure du déjeuner. Allons-y.
옹성우
Qu'est-ce que tu es?
기사(라이관린)
Je suis Lai Guanlin, chevalier directement sous les ordres de l'Empereur et garde du corps de Sa Majesté le Yeoju.
옹성우
Ah, tu m'as accompagné pour aller chercher cette herbe ?
기사(라이관린)
Oui.
옹성우
Hé, c'est l'heure du déjeuner, allons-y ensemble !
김여주
couverture.....
기사(라이관린)
Ça ne marchera pas.
기사(라이관린)
Sa Majesté a ordonné que les autres loups soient tenus à l'écart du danger.
김여주
Sa Majesté n'aurait jamais dit une chose pareille.
김여주
Même s'il descendait sur terre, Sa Majesté le comédien de doublage serait une exception.
기사(라이관린)
Sa Majesté a déclaré qu'il n'y avait pas d'exceptions.
기사(라이관린)
Veuillez rester à 5 mètres de distance.
박우진
Oh, héroïne ! Où est ton frère ?
김여주
Là-bas...
박우진
Mais enfin, pourquoi tu tombes comme ça ?
박우진
Tu ne t'es pas excusé ?
김여주
Vous vous êtes excusé, mais...
김여주
Sa Majesté nous a ordonné de rester à 5 mètres de distance afin que d'autres loups ne s'en mêlent pas...
박우진
Moi ? Je n'ai jamais donné un tel ordre.
박우진
Qui dit ça ? Qui dit de telles âneries ?
박우진
Je suppose qu'un tel ordre est nécessaire, mais je suppose que vous ferez exception.
김여주
Il n'y a pas d'exceptions...
옹성우
Ce chevalier, cette escorte... est-ce Lai Guanlin ?
옹성우
Il l'a dit.
박우진
Je n'ai jamais fait ça auparavant ?
박우진
Amenez Lai Guanlin.
기사(라이관린)
Avez-vous appelé, Votre Majesté ?
박우진
Avez-vous passé une commande aussi ridicule ?
기사(라이관린)
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
박우진
Avez-vous donné l'ordre à tous les hommes de rester à 5 mètres de distance ?!!!
기사(라이관린)
… Oui, je l’ai fait.
박우진
Pourquoi avez-vous dit de telles âneries ?
기사(라이관린)
Il s'agissait de protéger Sa Majesté la Yeoju. Après tout, sans hommes aux alentours, le risque d'infidélité est moindre et la surveillance plus aisée…
박우진
Lai Guanlin ! Êtes-vous en train de franchir la ligne rouge ?
박우진
Je te préviens, ne franchis pas la ligne, je te connais mieux que personne.
기사(라이관린)
Je garderai cela à l'esprit.
기사(라이관린)
(soudainement)
솔몌 작가
Bonjour....
솔몌 작가
Tout d'abord, il y a l'article de M. ㅇㅇㅁ que vous avez tous vu hier et aujourd'hui...
솔몌 작가
Honnêtement, au début je n'arrivais pas à y croire et mes mains tremblaient, mais j'ai progressivement réalisé la réalité.
솔몌 작가
J'ai donc eu l'impression d'avoir reçu un coup violent à l'arrière de la tête et je me suis sentie trahie.
솔몌 작가
Bien que des excuses manuscrites aient été présentées, je reste neutre.
솔몌 작가
Je ne te dirai pas d'arrêter, ni que je t'aime.
솔몌 작가
Si certaines personnes qui lisent ceci me disent de partir, arrêtez, s'il vous plaît...
솔몌 작가
Je pense que c'est à l'entreprise et à ses membres de décider, et non à nous de nous disputer. Veuillez attendre la déclaration officielle de l'entreprise, sans les protéger, leur demander de partir ou les insulter.
솔몌 작가
Dans mon message, M. ㅇㅇㅁ a déclaré que jusqu'à la publication de la déclaration officielle de l'entreprise,
솔몌 작가
La précision n'apparaîtra que lorsque cela sera absolument nécessaire.
솔몌 작가
Merci pour votre compréhension.
솔몌 작가
Et s'il vous plaît, arrêtez de vous protéger, de dire aux gens de partir et de proférer des injures, que ce soit sur le forum officiel ou sur T&T, et attendez la déclaration officielle de l'entreprise... Le forum officiel est vraiment rempli de venin.
솔몌 작가
De temps en temps, on me dit d'arrêter, et d'autres fois de devenir un membre régulier. Le forum est inondé de messages me disant soit d'arrêter, soit de vous aimer. Franchement… Arrêtez et attendez…
솔몌 작가
Je suis désolé pour ça dans ma fanfiction...
솔몌 작가
Si cela ne fonctionne pas, merci de me le signaler. Je supprimerai ce message et le republierai.