Mon mari vient du royaume voisin
#_31 : Cérémonie de mariage une fois de plus
???
La princesse fut donc déposée,
???
Tous les titres, terres, personnes et biens liés à la princesse seront confisqués.
???
Il est décapité pour tous ses crimes, notamment le meurtre de la famille royale et l'utilisation de la magie noire.
박우진
Fais-le!!
(Éclair-!)
La hache du bailli est levée
La lame de la hache brillait au soleil.
(whoosh-)
La hache tomba et la tête roula au sol.
Les gens murmuraient bruyamment
Des larmes qui n'avaient pas encore coulé jaillirent des yeux de la tête tombée.
Il avait la bouche ouverte, comme s'il voulait dire quelque chose.
L'homme sourit bientôt, comme s'il était à l'aise.
et
Je me suis réveillé.
Pour une raison inconnue, des larmes ont coulé de mes yeux.
김여주
Pourquoi... pourquoi... pourquoi suis-je si triste...
비서 (강슬기)
Votre Majesté, êtes-vous réveillée ?
김여주
Seulgi.....
비서 (강슬기)
Votre Majesté… Nous étions tous inquiets car vous ne vous êtes pas réveillé pendant dix jours… Mais maintenant que vous êtes réveillé…
비서 (강슬기)
Je ferai rapport à Votre Majesté.
.
...
...
박우진
Héroïne!!!
박우진
Ha... Enfin.... Kasnyashi.....
박우진
À quel point avez-vous... réellement brisé la magie noire...
김여주
Magie noire.....
김여주
Votre Majesté, Kim Ye... et Won... ?
박우진
Kim Ye-won... a déposé la princesse... et l'a décapitée...
김여주
J'ai fait un rêve.
김여주
Rêver de la décapitation de quelqu'un
김여주
Lorsque je me suis réveillé de ce rêve, j'ai été envahi par un inexplicable sentiment de vide et de tristesse.
김여주
Je crois que je sais maintenant.
김여주
Ce rêve fut le dernier de Yewon, et ce sentiment fut son dernier sentiment.
김여주
Yewon a dû se sentir vide et triste car ses efforts pour être aimée ont abouti à ce résultat.
박우진
L'effort... c'est bien de cela que vous parlez...?
김여주
Oui, dans mon rêve, Yewon pleurait.
김여주
Je crois qu'il voulait dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
김여주
Ça a dû lui demander un effort considérable que d'être aimé à sa façon.
박우진
Je vois.....
김여주
Ne vous sentez pas coupable.
박우진
toujours.....
김여주
Yewon, peux-tu me donner le corps s'il te plaît ?
김여주
En tant que sœur, je n'ai pas pu être présente pour elle lors de son décès.
김여주
Je veux que le voyage soit confortable.
박우진
D'accord, je vais faire ça.
박우진
Souhaiteriez-vous que je vous trouve un logement à Pierre ?
김여주
Non, je veux demander à Kanya...
김여주
Cela ne fonctionnerait-il pas...?
박우진
Non, fais ce que tu veux~ haha
박우진
Alors je vous donnerai une place à Kanya.
박우진
Mais pourquoi Kanya ?
김여주
Vous avez apprécié Sa Majesté, Yewon.
김여주
Même si nous ne pouvons être ensemble, je souhaiterais pouvoir me trouver sur la terre gouvernée par Votre Majesté...
박우진
C'est une très bonne grande sœur...
박우진
Mais je suis un peu jaloux ?
김여주
(absurde) Oui...?
박우진
Dès mon réveil, Yewon était toujours dans la rue.
김여주
.... hahahaha!!!!
김여주
Votre Majesté, alors, une fois de retour à Kanya, pourrons-nous commencer notre cérémonie de mariage ?
박우진
Je le préparerai de la manière la plus grandiose.
하성운
Ma dame !
하성운
Tu es réveillé maintenant ?
하성운
Ah... le jour... Je... savais que tu ne te réveillerais pas...
김여주
Frère, allons à Kanya maintenant !
하성운
D'accord, d'accord, allons à Kanya et faisons tout...
김여주
Eh bien, je m'en vais maintenant, frère Ji-seong.
윤지성
Bon, maintenant va arrêter d'être malade !
김여주
Ok lol Si je t'envoie une invitation, tu es obligé(e) de venir ?
윤지성
Euh... je suis occupé(e), mais je trouverai le temps d'y aller.
김여주
Oh, qu'est-ce que c'est ?!
윤지성
Allez-y, amusez-vous bien et ne causez pas de problèmes !
하성운
Suis-je le grand frère ? Je vais semer la zizanie.
하성운
D'accord, papa...
윤지성
Ne t'inquiète pas, papa, je m'en occupe.
하성운
(Câlin-) Merci.... Jisung hyung.
윤지성
(Gros câlin) Bon, amuse-toi bien et on se voit plus tard.
박우진
Merci pour votre aide.
옹성우
Je vous dois aussi beaucoup.
옹성우
Venez visiter le terrain plus tard.
윤지성
Oui, j'irai là-bas plus tard.
박우진
Je te verrai le jour de ton mariage.
윤지성
Oui, au revoir les gars !
윤지성
Je ne pense pas que les choses vont bien se passer longtemps...
윤지성
À plus tard?
김여주
hein!
.
...
김여주
Mais pourquoi voyagez-vous en calèche ?
하성운
Parce que tu ne te sens toujours pas bien
하성운
Je vais utiliser le portail.
김여주
Heh...
.
...
...
(Bruit-)
이대휘
Hé, héroïne !!!
이대휘
Tu m'as manqué.....
임영민
C'était difficile ? J'ai entendu la nouvelle...
전웅
Magie noire... Tu as bien travaillé !
김동현
Vous séjournez ici actuellement ?
예리
Héroïne!!!!!!
비서 (박지훈)
toi.....
비서 (박지훈)
Enchanté(e), je suis Park Ji-hoon, le secrétaire de Votre Majesté.
비서 (박지훈)
Que la gloire de Casnia soit avec vous.
김여주
Je suis de retour!
이대휘
Accueillir!
비서 (박지훈)
accueillir.
비서 (박지훈)
Cette personne...
하성운
Je suis Ha Sung-woon, le deuxième prince de l'Empire Peerit.
비서 (박지훈)
Je rencontre Votre Majesté le Prince.
비서 (박지훈)
Que la gloire de Casnia soit avec vous.
임영민
Yeoju, vas-tu te remarier ?
전웅
Ah ! Je dois épouser Woojin !!! Maintenant, Sa Majesté est notre Impératrice !
김동현
Faisons-le en grand !! Un truc vraiment grandiose !
예리
Hein ?? Remarié(e) ?
박우진
Tu n'es pas fatigué(e) ? Tu veux entrer ?
김여주
Voilà pourquoi c'est comme ça ㅋㅋㅋ
예리
Ouais ouais !!
이대휘
sous-
김여주
Pourquoi ? Daehiya
이대휘
Quelqu'un s'est inquiété pour quelqu'un d'autre toute la nuit.
이대휘
On dirait que quelqu'un s'est bien amusé.
김여주
Hé, pourquoi es-tu là ?
김여주
Sais-tu ce que j'aime ?
이대휘
Avant tu disais que tu m'aimais, mais maintenant tu dis que tu m'aimes.
김여주
Euh... tu aimes mais tu n'aimes pas !
이대휘
et,
김여주
Mais vous êtes de la famille, n'est-ce pas ? Aucun mot ne peut exprimer mon amour !
이대휘
......
이대휘
Dors, Shikiya.
김여주
Café glacé !!
.
...
...
전웅
C'est votre mariage aujourd'hui, n'est-ce pas ? On va faire en sorte que ce soit amusant !
임영민
Oui, maintenant il n'y a plus de distractions.
김동현
Vivez heureux pour toujours ! Ayez une vie paisible et une nombreuse descendance !
김여주
...... hein?
김동현
Que vos descendants connaissent également une navigation sans encombre !
김여주
......
김동현
..... Oh?
전웅
Hé, tu vas vraiment dire ça devant des jeunes mariés maintenant ?!
임영민
Oui, j'ai encore envie de rester un peu plus longtemps avec toi.
박우진
Taisez-vous tous.
전웅
(8ㅁ8) C'est trop....
전웅
Combien avons-nous souffert jusqu'à présent ?
전웅
C'est de ça que vous parlez ?!
박우진
Oh oui oui, vous avez fait du bon travail.
임영민
Alors partons en vacances !
김동현
Oui, les vacances !! Je t'avais dit de me l'envoyer avant !
박우진
Allez, allez ! Plus que 4 jours !
전웅
Ils sont trop courts!!
박우진
2 jours.
임영민
Non !! Il n'y en a que 4...
박우진
jour.
박우진
Venez un jour^^
전웅
Non ! Je ne resterai que 4 jours !!!
박우진
Une demi-journée.
박우진
fin.
박우진
Maintenant, tout le monde dehors, allez chercher l'héroïne.
임영민
Aïe... c'est mauvais...!
박우진
quoi ?
임영민
Non, hahaha, tu es trop gentil, hahaha
박우진
.....
박우진
Allez-y vite.
김여주
Voici le duc de Sel, protecteur de l'Empire.
???
Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça ? N'est-ce pas vous qui allez devenir la maîtresse de l'empire maintenant ?
김여주
toujours....
???
Je vous en prie, mettez-moi à l'aise, c'est le souhait de ce vieil homme.
김여주
Tu es toujours au bon endroit, qu'est-ce que tu fais ?!
???
Vous prenez soin de ma fille...
김여주
S'il s'agit de votre fille... Yeri ?
???
Comment aurais-je pu nommer ma fille… ! Maintenant, même si je meurs, je n’ai aucun regret…
김여주
Ah, tu ne peux pas encore rentrer ! Tu ne devrais pas attendre que Yeri grandisse avant de partir ?
김여주
Il semblerait que Yeri ait grandi entourée d'amour...
???
Euh, Yeri !!
예리
Oui, Abji-
예리
Oh, Yeoju-wooㅠㅠㅠㅠㅠ
???
Oh mon Dieu ! Le nom de Votre Majesté !!
예리
Ça marche.....
예리
Je peux le faire, mais mon père ne peut pas...
???
Que dois-je faire face à cette impolitesse...
김여주
C'est bon, je t'ai donné la permission !
.
...
...
(La cérémonie de mariage est terminée !)
김여주
Ughhhhhhhhhhh.....
박우진
Bébé!
김여주
Sérieusement, on ne peut rien faire concernant ce titre ?
박우진
hein!
김여주
Pourquoi êtes-vous venu ?
박우진
Ça... c'est... ça...
박우진
Aujourd'hui, c'est le premier jour du mois... Donc...
김여주
Haha, je sais lol. On ne peut pas refuser la première nuit.
박우진
C'est... c'est exact ! Ce n'est pas grave si ça ne vous plaît pas...
예리
Vous me traitez d'escroc !!!
박우진
?
김동현
(Suffisant) Hé, espèce d'idiot !!!
이대휘
(Soupir) Et si tu cries là-bas !!! Tu n'as vraiment aucune chance de t'en tirer !!
박우진
Que faites-vous là ?
전웅
Euh... Woojin, allô... ?
박우진
Au revoir, Nabal, va-t'en.
임영민
Mais... c'est la nuit de noces...
임영민
En tant que frère aîné, c'est mon devoir de veiller sur toi et de m'assurer que tu vas bien… !
박우진
Tais-toi et dégage
비서 (박지훈)
Que faites-vous tous ici ?
비서 (박지훈)
Aimeriez-vous voir le lever du soleil ?
박우진
Pourquoi es-tu encore là...
박우진
Êtes-vous la même personne ?
비서 (박지훈)
Non, je vais aller traiter quelques papiers.
박우진
Alors allez-y et sortez d'ici !
김여주
Que se passe-t-il?
박우진
Non, il n'y en a pas ! Et même s'il y en a un, je m'en occuperai !
박우진
Partez discrètement...
(claquer-!)
비서 (박지훈)
Oh, bande d'idiots !
예리
Tu es venu voir la première aussi ?
비서 (박지훈)
Alors, bien sûr, je dois venir dans ce fichu palais !
이대휘
Et puis!!
하성운
Hé ! C'est toujours pour la même raison ?
이대휘
(Hochement de tête)
하성운
Après tout, nous sommes tous dans le même bateau.
박우진
Hé... héroïne... alors...
박우진
Il n'est pas nécessaire de se forcer...
김여주
Hmm… Vous n’aimeriez pas Sa Majesté, par hasard ?
박우진
Moi... je suis toujours avec toi... !!
김여주
À tout moment?
박우진
Alors, autant que vous le souhaitez... !!
김여주
Autant que vous le souhaitez ?
박우진
Ah... non, quand tu veux !
김여주
Quand voulez-vous le faire ?
김여주
Quand j'y pense, c'est un gâchis vraiment effrayant...
김여주
Je me demande si je suis tombée sur la mauvaise belle-famille~
박우진
Ça... c'est... euh...
김여주
Je vais bien... mais je me demande comment va mon frère...
박우진
(Le bruit de la raison qui se brise)
.
...
...
솔몌 작가
Hahahahahahaha
솔몌 작가
Hahahaha
솔몌 작가
Je ne sais rien...
솔몌 작가
L'examen approche à grands pas...
솔몌 작가
Réveillez-vous...