Mio marito dal regno vicino

#_31: Ancora una volta la cerimonia nuziale

???

- Così la principessa fu deposta,

???

Tutti i titoli, le terre, le persone e tutte le proprietà relative alla principessa saranno confiscati.

???

Viene decapitato per tutti i crimini commessi, tra cui l'omicidio della famiglia reale e l'uso della magia nera.

박우진

Fallo!!

(Flash-!)

L'ascia dell'ufficiale giudiziario è alzata

La lama dell'ascia brillava alla luce del sole.

(whoosh-)

L'ascia cadde e la testa rotolò via.

La gente mormorava ad alta voce

Lacrime che non erano ancora cadute scorrevano dagli occhi della testa caduta.

Aveva la bocca aperta come se volesse dire qualcosa.

L'uomo sorrise subito, come se si sentisse a suo agio.

E

Mi sono svegliato.

Per qualche ragione, mi sono venute le lacrime agli occhi.

김여주

Perché... perché... perché mi sento così triste...

비서 (강슬기)

Maestà, siete sveglio?

김여주

Seulgi.....

비서 (강슬기)

Maestà... Tutti erano preoccupati perché non vi siete svegliato per dieci giorni... Ma ora che vi siete svegliato...

비서 (강슬기)

Farò rapporto a Vostra Maestà.

.

..

...

박우진

Eroina!!!

박우진

Ah... Finalmente.... Kasnyashi.....

박우진

Quanto hai... veramente infranto la magia nera...

김여주

Magia nera.....

김여주

Sua Maestà, Kim Ye....che mi dici di Won....?

박우진

Kim Ye-won... depose la principessa... e la decapitò...

김여주

Ho fatto un sogno.

김여주

Sognare che qualcuno venga decapitato

김여주

Quando mi sono svegliato da quel sogno, sono stato sopraffatto da un inspiegabile senso di vuoto e tristezza.

김여주

Penso di saperlo adesso.

김여주

Quel sogno fu l'ultimo di Yewon e quella sensazione fu l'ultima sensazione di Yewon.

김여주

Yewon deve essersi sentita vuota e triste perché i suoi sforzi per essere amata avevano portato a questo risultato.

박우진

Sforzo... è questo che intendi...?

김여주

Sì, nel mio sogno Yewon stava piangendo.

김여주

Penso che volesse dire qualcosa, ma non so cosa.

김여주

Deve essere stato uno sforzo per farsi amare a modo suo.

박우진

Vedo.....

김여주

Ma non sentirti troppo in colpa.

박우진

Ancora.....

김여주

Yewon, potresti per favore darmi il corpo?

김여주

Come sorella, non ho potuto starle accanto quando è morta.

김여주

Voglio che il viaggio sia confortevole.

박우진

Ok, lo farò.

박우진

Vorresti che ti trovassi un posto a Pierre?

김여주

No, voglio chiedere a Kanya...

김여주

Non funzionerebbe...?

박우진

No, fai quello che vuoi~ haha

박우진

Allora ti darò un posto a Kanya.

박우진

Ma perché Kanya?

김여주

Ti è piaciuto Sua Maestà Yewon.

김여주

Anche se non possiamo stare insieme, vorrei poter essere nella terra governata da Vostra Maestà...

박우진

È una sorella maggiore davvero brava...

박우진

Ma sono un po' geloso?

김여주

(assurdo) Sì...?

박우진

Dal momento in cui mi sono svegliato, Yewon, Yewon era sempre in strada.

김여주

.... ahahahaha!!!!

김여주

Sua Maestà, quando torneremo a Kanya, vogliamo iniziare con la cerimonia nuziale?

박우진

Lo preparerò nel modo più grandioso.

하성운

Mia signora!

하성운

Sei sveglio adesso?

하성운

Ah... è giorno... io... sapevo che non ti saresti svegliato...

김여주

Fratello, andiamo subito a Kanya!

하성운

Ok, ok, andiamo a Kanya e facciamo tutto...

김여주

Bene, allora me ne vado, fratello Ji-seong.

윤지성

Ok, ora vai e smettila di stare male!

김여주

Okay lol Se ti mando un invito, devi venire?

윤지성

Ehm... sono impegnato, ma troverò il tempo per andare.

김여주

Oh, cos'è quello!!

윤지성

Vai, divertiti e non creare problemi!

하성운

Sono forse il fratello maggiore? Farò guai.

하성운

Okay, papà...

윤지성

Non preoccuparti, papà, ci penso io.

하성운

(Abbraccio-) Grazie.... Jisung hyung.

윤지성

(Abbraccio-) Okay, vai e prenditi cura di te e ci vediamo più tardi.

박우진

Grazie per l'aiuto.

옹성우

Anche io ti devo molto.

옹성우

Venite a visitare il lotto più tardi.

윤지성

Sì, ci andrò più tardi.

박우진

Ci vediamo il giorno del tuo matrimonio.

윤지성

Sì, ciao ragazzi!

윤지성

Non credo che le cose andranno bene ancora a lungo...

윤지성

Arrivederci?

김여주

eh!

.

...

김여주

Ma perché vai in carrozza?

하성운

Perché non ti senti ancora bene

하성운

Userò il portale.

김여주

Eh.....

.

..

...

(Clang-)

이대휘

Ehi, eroina!!!

이대휘

Mi sei mancato.....

임영민

È stato difficile? Ho sentito la notizia...

전웅

Magia nera... Hai lavorato duro!

김동현

Resterai qui adesso?

예리

Eroina!!!!!!

비서 (박지훈)

Voi.....

비서 (박지훈)

Piacere di conoscerla, sono Park Ji-hoon, segretario di Sua Maestà.

비서 (박지훈)

Che la gloria della Casnia sia con voi.

김여주

Sono tornato!

이대휘

Benvenuto!

비서 (박지훈)

Benvenuto.

비서 (박지훈)

Questa persona....

하성운

Sono Ha Sung-woon, il secondo principe dell'Impero Peerit.

비서 (박지훈)

Incontro Sua Maestà il Principe.

비서 (박지훈)

Che la gloria della Casnia sia con voi.

임영민

Yeoju, diventerai di nuovo una sposa?

전웅

Ah! Devo sposare Woojin!!! Ora, Sua Maestà è la nostra Imperatrice!

김동현

Facciamolo in grande!! Davvero in grande!

예리

Eh?? Di nuovo sposato?

박우진

Non sei stanco? Vuoi entrare?

김여주

Ecco perché è cosìㅋㅋㅋ

예리

Yeah Yeah!!

이대휘

Sotto-

김여주

Perché? Daehiya

이대휘

Semplicemente, qualcuno si è preoccupato per qualcun altro tutta la notte.

이대휘

Sembra che qualcuno si sia divertito un sacco.

김여주

Ehi, perché sei qui?

김여주

Sapete cosa amo?

이대휘

Dicevi di amarmi, ma ora dici di amarmi.

김여주

Ehm... ami ma non ami!

이대휘

E,

김여주

Ma siete di famiglia, non è vero? Non ci sono parole per esprimere il mio amore!

이대휘

......

이대휘

Dormi e basta, Shikiya.

김여주

caffè freddo!!

.

..

...

전웅

Oggi è il tuo matrimonio, giusto? Lo renderemo divertente!

임영민

Sì, ora non ci sono più distrazioni.

김동현

Vissero tutti felici e contenti! Vi auguro una vita serena e una discendenza numerosa!

김여주

...... eh?

김동현

Che anche i tuoi discendenti possano navigare senza problemi!

김여주

......

김동현

..... OH?

전웅

Ehi, è qualcosa che dirai davanti a degli sposi novelli adesso?!

임영민

Sì, vorrei stare con te ancora un po'.

박우진

State tutti zitti.

전웅

(8ㅁ8) Questo è troppo....

전웅

Quanto abbiamo sofferto finora?

전웅

È questo di cui stai parlando?!

박우진

Oh sì sì, hai fatto un buon lavoro.

임영민

Allora andiamo in vacanza!

김동현

Sì, vacanza!! Ti avevo detto di inviarla prima!

박우진

Forza, forza~ Solo 4 giorni.

전웅

È troppo corto!!

박우진

2 giorni.

임영민

No!! Sono solo 4..

박우진

giorno.

박우진

Vieni un giorno^^

전웅

No! Resterò solo per 4 giorni!!!

박우진

Mezza giornata.

박우진

FINE.

박우진

Ora uscite tutti, andate a prendere l'eroina.

임영민

Eee.... cattivo...!

박우진

Che cosa?

임영민

No hahaha sei troppo gentile hahaha

박우진

.....

박우진

Vai veloce.

김여주

Incontra il Duca di Sel, Protettore dell'Impero.

???

No, che diavolo, non sarai tu quella che diventerà la padrona dell'impero adesso?

김여주

Ancora....

???

Per favore, fammi sentire a mio agio, questo è il desiderio di questo vecchio.

김여주

Sei ancora nel posto giusto, cosa stai facendo!!

???

Ti stai prendendo cura di mia figlia...

김여주

Se è tua figlia... Yeri?

???

Come potrei dare un nome a mia figlia...! Ora, anche se dovessi morire, non ho rimpianti...

김여주

Ah, non puoi tornare indietro ancora!! Non dovresti guardare Yeri crescere prima di andare?

김여주

Sembra che Yeri sia cresciuta ricevendo tanto amore...

???

Ehm, Yeri!!

예리

Sì, Abji-

예리

Oh, Yeoju-wooㅠㅠㅠㅠㅠ

???

Oh mio Dio! Il nome di Vostra Maestà!!

예리

Funziona.....

예리

Io posso farlo, ma mio padre no...

???

Cosa dovrei fare per questa maleducazione...

김여주

Va bene, ti ho dato il permesso!

.

..

...

(La cerimonia nuziale è finita!)

김여주

Ughhhhhhhhhhh.....

박우진

Bambino!

김여주

Davvero, non possiamo fare qualcosa riguardo a quel titolo?

박우진

eh!

김여주

Perché sei venuto?

박우진

Quello... quello è... quello...

박우진

Oggi è il primo giorno del mese... Quindi...

김여주

Ahah, lo so, lol. Non puoi rifiutare la prima notte.

박우진

Questo... è proprio così!! Non preoccuparti se non ti piace...

예리

Mi stai dando del truffatore!!!

박우진

?

김동현

(Compiaciuto) Ehi, idiota!!!

이대휘

(Gemito) E se urlassi lì!!! Non c'è modo che tu la faccia franca!!

박우진

Cosa ci fate lì, ragazzi?

전웅

Uh.... Woojin, ciao....?

박우진

Ciao, Nabal, e vattene.

임영민

Ma... è la notte della luna di miele...

임영민

In quanto fratello maggiore, il mio compito è vegliare su di te e vedere se stai bene...!

박우진

Stai zitto e vattene

비서 (박지훈)

Cosa ci fate qui?

비서 (박지훈)

Ti piacerebbe vedere l'alba?

박우진

Perché sei di nuovo.....

박우진

Siete uguali?

비서 (박지훈)

No, devo andare a sbrigare delle pratiche burocratiche.

박우진

Allora vai per la tua strada e vattene da qui!!

김여주

Cosa sta succedendo?

박우진

No, non c'è! Anche se ci fosse, me ne occuperò io!

박우진

Vai pure piano...

(bang-!)

비서 (박지훈)

Oh, idioti.

예리

Anche tu sei venuto a vedere la prima serata?

비서 (박지훈)

Poi, ovviamente, devo venire in questo dannato palazzo!

이대휘

Poi!!

하성운

Ehi~ È sempre lo stesso motivo?

이대휘

(Annuendo)

하성운

Dopotutto siamo sulla stessa barca.

박우진

Ehi... eroina... quindi...

박우진

Non devi sforzarti...

김여주

Hmm..... Per caso non ti piace Sua Maestà?

박우진

Io... sono sempre con te...!!

김여주

In qualsiasi momento?

박우진

Quindi, quanto vuoi...!!

김여주

Quanto vuoi?

박우진

Ah... no, quando vuoi!

김여주

Quando vuoi farlo?

김여주

Ora che ci penso, è uno spreco davvero spaventoso...

김여주

Mi chiedo se sono arrivato dai suoceri sbagliati~

박우진

Quello... quello è... uh...

김여주

Sto bene... ma mi chiedo come si senta mio fratello...

박우진

(Il suono della ragione che si infrange)

.

..

...

솔몌 작가

Aha ...

솔몌 작가

Ahahah

솔몌 작가

Non so niente...

솔몌 작가

L'esame è alle porte...

솔몌 작가

Svegliati...