Mon maître, mi-humain, mi-bête
Épisode 1_Épisode 28.
김석진
Viens par ici, Somi.
전소미
.....Qu'est-ce que c'est?
배수지
Notre petite fée !!!
배수지
Hourra !!
배수지
Ma sœur, j'ai tout planifié !!
Waouh… J’avais l’impression que c’était un bon garçon.
Honnêtement, j'hésiterais si quelqu'un que je connais peu venait soudainement vivre chez moi.
전소미
..merci.
전소미
Vraiment... merci...
배수지
Hee- n'est-ce pas ?
배수지
C'est génial !
Cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé de plats faits maison.
…j’ai tendance à être très impressionné par les petites choses, cependant
Vraimentㅡ
전소미
Oh, j'adore !
***
배수지
J'ai été attirée ici par l'odeur, c'est quoi, Unnie ?
배수지
Tu as préparé le petit-déjeuner ? Je suis tellement rassasié(e)...
전소미
Aimeriez-vous l'essayer en premier ?
배수지
euh!!
배수지
Sœur.....
배수지
C'est... un peu...
배수지
Ha... que dire ? (sérieux)
전소미
quel est le problème?
배수지
Tellement délicieux !!
전소미
Oh là là... Je suis surprise haha
배수지
Héhéhé
전정국
Ah, vous étiez le premier ?
전소미
Oui, j'ai préparé le petit-déjeuner, alors mange et va à l'école.
전정국
Pourquoi deviens-tu soudainement poli ?
전정국
Et on va aller à l'école ensemble ?
전소미
Euh… tout d’abord, j’utiliserai simplement les titres honorifiques… Je l’utiliserai comme ça parce que c’est plus pratique.
전정국
(Ai-je... fait quelque chose de mal ?)
전소미
Et je ne vais pas à l'école aujourd'hui. Salut
김석진
Somi ? Hé… Ce n’est pas toi… Le cours auquel tu ne vas pas, ce n’est pas mon cours, n’est-ce pas ?
merde..
Le professeur habite dans la même maison...
전소미
Hé... je plaisante, je plaisante.
...Je plaisante... lol
J'ai soudain eu l'impression d'être trop à l'aise.
박지민
Oh, quel matin ?
박지민
D'habitude, je mange du calamar le matin, mais je crois que c'est Somi qui l'a préparé, alors je vais en manger.
전소미
(Veuillez ne pas traduire ce flux de conscience en mots)
박지민
Oh... C'est vraiment délicieux ?
전소미
Oh vraiment?
배수지
Quoi ?! Le grand frère de Jimin ? Ton expression est trop drôle !
박지민
Ne le fais pas...
김석진
Es-tu le seul animal à traiter Jungkook et Jimin comme ça ? MDR
전소미
Ah~ Sooji est mi-humain, mi-bête aussi~~
배수지
(ㅋRegarde-toi, ça ne t'étonne pas !) Ouais lol
전정국
La compréhension de Somi s'est-elle un peu améliorée ?
전소미
Je suppose que oui, ces temps-ci c'est tellement... dynamique
전정국
(C'est moi qui l'ai fait comme ça) (Mu-an)
***
전정국
Jeon So-mi????
전정국
Sortez vite~
전정국
Je vais être en retard en cours (vibration)
전소미
Je sors !!
전소미
Pourquoi es-tu si embarrassant ?!
전소미
Chanter et faire du bruit...
오리 언니
(Oui, cette fanfiction n'est pas une bande dessinée pure)
전정국
Notre rayon CD sort un nouveau produit !!
전정국
Ça doit être joli~
전정국
Si Somi le porte... il est plus grand... et plus joli
전소미
Sérieusement... Jimin et les autres sont vraiment très doués.
전정국
Salut, Jeon So-mi
crochet
전정국
Même si je m'approche aussi près, il ne picore plus.
전정국
Allons-y vite~
Puis, naturellement, Jeongguk et Somi se sont enlacés.
전소미
Que fais-tu en ce moment...
전정국
Pourquoi suis-je en dernière année ?
전소미
Oui?
전정국
Pourquoi ne m'appelez-vous pas par mon nom et ne m'appelez-vous pas aîné ?
전소미
Hé, tu es jaloux en ce moment ?
전정국
Non ! Pourquoi moi ? À un type comme Park Jimin ?
전소미
Si tu n'es pas jaloux, vas-y.
전정국
(Mademoiselle... ce n'est pas ça)
전소미
Jungkook ?
전정국
....Putain
전정국
(Et si vous entriez soudainement ?)
전정국
(Ce n'est... pas ma faute ?)
전정국
C'est... un coup de foudre, n'est-ce pas ?
전정국
(Je me demande si des fleurs vont vraiment éclore dans cette université ?)
전정국
Sourire
****
Dans les coulisses
전정국
Appelle-moi encore une fois.
전소미
Je n'aime pas ça. (fermement)
오리 언니
Oui, à partir du prochain épisode, je te verrai comme mon petit ami, mi-humain, mi-bête.
오리 언니
(J'avais vraiment envie d'essayer cette blague)