Il mio padrone, metà umano e metà bestia
Episodio 1_Episodio 28.
김석진
Vieni da questa parte, Somi.
전소미
.....Che cos'è?
배수지
La nostra piccola fata!!!
배수지
Sìì!!
배수지
Sorella, l'ho pianificato io!!
Wow... Mi è sembrato un bravo ragazzo.
A dire il vero, sarei titubante se qualcuno che non conosco bene iniziasse improvvisamente a vivere con me.
전소미
..Grazie.
전소미
Davvero... grazie...
배수지
Ehi, giusto?
배수지
Questo è fantastico!
Era la prima volta da molto tempo che mangiavo cibo cucinato in casa.
......Tendo ad essere molto impressionato dalle piccole cose, però
Davveroㅡ
전소미
Oh, mi piace un sacco.
***
배수지
Sono stato attirato qui dall'odore, cos'è, Unnie?
배수지
Hai preparato la colazione? Sono così pieno...
전소미
Vuoi provarlo prima?
배수지
uh!!
배수지
Sorella.....
배수지
Questo è... un po'...
배수지
Ah... cosa dovrei dire? (serio)
전소미
qual è il problema?
배수지
Davvero delizioso!!
전소미
Oh mio... sono sorpreso haha
배수지
Eheheh
전정국
Oh, eri tu il primo?
전소미
Sì, ho preparato la colazione, quindi mangiala e vai a scuola.
전정국
Perché all'improvviso sei diventato educato?
전정국
E andiamo a scuola insieme?
전소미
Ehm... prima di tutto, userò semplicemente i titoli onorifici. Li userò in questo modo perché è comodo.
전정국
(Ho... fatto qualcosa di sbagliato?)
전소미
E oggi non vado a scuola. Ehi
김석진
Somi? Ehi... Non sei tu... La lezione a cui non andrai non è la mia, vero?
merda..
Il professore vive nella stessa casa...
전소미
Ehi... sto scherzando, sto scherzando.
...sto scherzando...lol
All'improvviso mi sono sentito troppo a mio agio.
박지민
Oh, che mattina?
박지민
Di solito mangio i calamari la mattina, ma credo che li abbia preparati Somi, quindi li mangio io.
전소미
(Per favore, non tradurre il flusso di coscienza in parole)
박지민
Oh... È davvero delizioso?
전소미
Oh veramente?
배수지
Che diavolo? Il fratello maggiore di Jimin? La tua espressione è così buffa.
박지민
Non farlo..
김석진
Sei l'unico animale che tratta Jungkook e Jimin in quel modo? LOL
전소미
Ah~ Anche Sooji è metà umano e metà bestia~~
배수지
(ㅋGuardati, non sei sorpreso) Sì lol
전정국
La comprensione di Somi è migliorata un po'?
전소미
Immagino di sì, al giorno d'oggi è così... dinamico
전정국
(Sono io che l'ho fatto così) (Mu-an)
***
전정국
Jeon So-mi????
전정국
Esci subito~
전정국
Farò tardi a lezione (vibrazione)
전소미
Io esco!!
전소미
Perché sei così imbarazzante!!
전소미
Cantare e fare storie..
오리 언니
(Sì, questa fanfiction non è un fumetto puro)
전정국
Il nostro reparto CD sta per lanciare un nuovo prodotto!!
전정국
Deve essere carino~
전정국
Se lo indossa Somi... è più grande... e più carino
전소미
Davvero... sia Senior che Jimin sono tutti così furbi.
전정국
Ciao, Jeon So-mi
gancio
전정국
Anche se mi avvicino così tanto, non mi becca più.
전정국
Andiamo velocemente~
Poi Jeongguk e Somi si abbracciarono spontaneamente.
전소미
Cosa stai facendo adesso...
전정국
Perché sono un anziano?
전소미
SÌ?
전정국
Perché non mi chiami per nome e mi chiami senior?
전소미
Ehi, sei geloso in questo momento?
전정국
No! Perché proprio io? A uno come Park Jimin?
전소미
Se non sei geloso, vai e basta.
전정국
(Signorina... non è questo)
전소미
Jungkook?
전정국
....Fanculo
전정국
(E se all'improvviso entrassi)
전정국
(Questo... non è un mio errore?)
전정국
Questa è... una cotta, vero?
전정국
(Chissà se in questa università sbocceranno davvero i fiori?)
전정국
Sorriso
****
Dietro le quinte
전정국
Chiama il mio nome ancora una volta
전소미
Non mi piace. (con fermezza)
오리 언니
Sì, a partire dal prossimo episodio ti vedrò come il mio ragazzo, metà umano e metà bestia.
오리 언니
(Volevo davvero provare questo scherzo)