Je m'appelle Kim Yeo-joo, la manager de BTS.
04. Directeur
김진우
Et vous êtes le manager de BTS ?!!!
김진우
& Héhéhéhé
김여주
Ce type est-il fou ?
전정국
C'est complètement fou (rôle principal féminin)
김진우
Et Jungkook... Je suis triste
김여주
C'est fou
김진우
Et les enfants, faites attention… L’héroïne vous fait vraiment travailler dur.
방탄
« X s'est produit »
김여주
N'intimidez pas nos enfants
김진우
Et oui, oui, tout près...
Tutu-
박지민
Euh... Tu as raccroché ?
김여주
Oh, c'est un peu agaçant
김태형
Mais, ma sœur !! Tu avais dit que tu me montrerais ta transformation hier...
김남준
Transformation ? Que voulez-vous dire ?
박지민
As-tu fait un rêve ?
김여주
Haha... les enfants ne savent pas...
김태형
Hic-..désolé
전정국
Qu'est-ce que c'est-?
김여주
Mi-humain, mi-bête
김여주
C'est pourquoi la police a dit que c'était spécial.
민윤기
chat?
정호석
N'est-ce pas un chiot ?
김여주
miel blanc
김석진
fou..
김태형
Transformation-!
populaire-
김여주
Grrrrr...
Yoongi caressa doucement Yeoju.
민윤기
...
김여주
Grunggurung-..
populaire-
Ah, je me sens mieux sans même m'en rendre compte.
김태형
Waouh... trop mignon
전정국
Tu ne veux pas dormir à côté de moi ?
김여주
Ou quelque chose comme ça
김여주
(L'héroïne qui dort bien où qu'elle dorme)
박지민
Non!!
김남준
Monsieur le directeur, tous les hommes sont des loups.
김태형
Sauf moi
민윤기
Vous êtes le meilleur
김여주
(sourire)
김여주
Maintenant que nous avons fini de manger, allons nous entraîner.
방탄
Oui-..
방탄
(Pendant l'entraînement-
Je me sens mal à l'aise
Pourquoi… je ne me sens pas bien non plus.
Parce qu'elle était une héroïne qui dansait une fois par jour
Je me sentais étrange
김여주
Ha... je suis jaloux (murmure)
김석진
C'est terminé, c'est génial, non ?!
김여주
Qu'est-ce qui n'est pas cool chez vous ?
김여주
Cool
전정국
Hé, je plaisante~
김여주
Devrions-nous le refaire une fois de plus ?
전정국
Ouais... non
claquer-
정우린
Oh... bonjour
정우린
Voici notre nouveau directeur, Woorin Jeong.
박지민
Nous n'avons pas donné la permission
정우린
Ah, le policier n'est-il pas le meilleur ici ?
정우린
Je dois donc suivre les instructions du directeur de programme.
김태형
« Je n'aime pas ça pour une raison ou une autre. »
전정국
'Putain'
김여주
Ah, enchantée. Je suis Kim Yeo-joo, la manager de BTS.
La femme nommée Jeong Woo-rin regarda Yeo-ju d'un air renfrogné.
김여주
Et la personne qui sera le gérant portera ce genre de morceau de tissu duveteux.
김여주
Quand on le porte, c'est assez... un peu comme ça.
정우린
Ah... haha
정우린
Je m'entraîne pour le reste
정우린
Je vais aller parler à ce responsable.
방탄
...
정우린
répondre
방탄
Oui-..
김여주
Je reviens bientôt. Je m'entraîne dur.
방탄
Oui
claquer-
김여주
Que voulez-vous dire ?
정우린
Par hasard, quel âge avez-vous ?
김여주
23
정우린
J'ai 23 ans aussi, alors je laisse tomber.
김여주
Ou quelque chose comme ça
정우린
…J’ai peur des chiens (murmure)
김여주
Dis-moi simplement ce qui est important.
정우린
il
정우린
Éloignez-vous d'eux
김여주
pourquoi
정우린
Parce que je suis la seule femme là-bas
김여주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
최원준
De quoi parlez-vous ?
정우린
?!!
최원준
Ne fais pas semblant d'être surpris, c'est putain de dégoûtant.
김여주
Je suis surpris, ne fais pas semblant d'être surpris, espèce d'idiot
최원준
J'ai essayé de te sauver, mais tu n'arrêtes pas de me répondre... ?
김여주
Comment me sauver ?
최원준
(Elle est vraiment douée au piano et avec d'autres instruments + elle est aussi très bavarde♥
김여주
(Bonnes aptitudes athlétiques + bon caractère + bonne élocution ♥
최원준
Pouah
정우린
..Yeoju
정우린
Ne deviens pas manager, reste simplement stagiaire.
김여주
Vous sortez
김여주
Vous n'avez pas votre place ici.
김여주
Le poste de responsable est déjà pourvu par moi.
정우린
...
김여주
Pouvez-vous répéter cela ?
김여주
Il n'y a pas de place pour vous.
정우린
…vous n’avez pas besoin d’aller aussi loin
김여주
Oui, puisque tu es manager de toute façon, ne provoque aucun accident pendant exactement deux semaines.
김여주
Alors je l'admettrai
김여주
Mais je ne sors pas
최원준
Oui, c'est exact.
김여주
Sérieusement-..
최원준
allons-y
김여주
Où ça ? Je dois aller voir les enfants.
최원준
Allons voir les enfants
최원준
Pas vos enfants
김여주
Wonjun, tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
최원준
Je ne sais pas
김여주
개새끼~ㅎㅎ
더블유
Oui… fais-moi une nouvelle manucure…