Mon frère aîné, pas mon aîné
Épisode 1
Je suis allée à l'école. Les enfants étaient plus excités et bavards aujourd'hui. (Mais ça n'avait pas vraiment d'importance.) Comme d'habitude, j'ai posé mon sac sur mon siège et j'ai cherché du regard mon âme sœur, Nayeon.
박우진
« Oh, qu'est-ce que c'est que ça ? »
On entend une petite voix. « Qu'est-ce que c'est ? » Je me retourne et vois un garçon allongé face contre terre.
김여주
« Oh mon Dieu, je suis sans voix. »
Je l'ai tout simplement ignoré et j'ai fait demi-tour.
박우진
"Hé, regarde là-bas."
J'entends à nouveau une petite voix rauque. Ah, je suis tellement énervée...
김여주
"...Moi?"
박우진
« Oui, c'est toi. (Regardant mon badge) C'est toi, Kim Yeo-ju. »
김여주
"......"
박우진
« Êtes-vous un étudiant transféré ? Pourquoi laissez-vous vos bagages sur mon siège ? »
Il m'a parlé dans un dialecte de Séoul assez étrange.
김여주
« C'est votre place ? »
J'ai parlé avec assurance. Hein ! Je ne me laisse pas berner par de telles bêtises. À ce moment précis, deux étudiants qui passaient par là se trouvaient là.
박지훈
«Que fais-tu dans une classe de CE1, Park Woojin ? MDR»
Comme prévu, j'étais fier en disant ça. Hmm... Park Ji-hoon...? Bae Jin-young...? Merci aux aînés qui m'ont sauvé...(?) Et si c'est mon aîné, est-ce un étudiant de troisième année ? Son nom est... Park Woo-j....
"Druk"
"bruit sourd"
« Oh, c'est surprenant. » Mais qu'est-ce qui lui prend, à ce terminal ? Il se leva brusquement, tira sa chaise, la reposa lourdement et entra dans sa classe comme s'il était gêné. Il n'y a pas grand monde le matin, alors pourquoi serait-il gêné ? Haha. Il murmura : « C'est le bazar. »
« Ah bon… Je suis encore surprise. » Cette fois, c’était Nayeon.
나연
"Qu'est-ce qui est si drôle lol et continue de rire lol"
Ah… j’imagine que vous avez tout entendu. J’ai dû avoir l’air d’un vrai idiot…
나연
"Hey Kim Yeo-ju~~~"
Reprenez vos esprits
김여주
« Non, tu sais, Nayeon… »
Minji hocha la tête après avoir écouté tout ce que j'avais dit.
나연
"Hmm...."
Avant, c'était comme ça.
나연
« Quel est le nom de cet élève de terminale ? »
Oh, qui était-ce...
김여주
"Parc Woo-j"
나연
"Park Woojin !?"
Minji a répondu avant même que j'aie pu finir de parler.
나연
« Waouh… Kim Yeo-ju est tellement jolie, je suis tellement jalouse. »
Nayeon a dit cela en me frappant fort dans le dos.
김여주
« Le parc… est-ce vraiment si célèbre ? »
나연
« Park, mais qu'est-ce que tu fais ?! Pourquoi tu ne la fermes pas ? »
김여주
"?"
나연
« Notre Woojin oppa est bon en sport, intelligent et même beau… Quoi ? Qui est Park ? Comment est-il ? »
김여주
"Oh, pardon, pardon"
Notre Woojin oppa... Pfff... C'est vraiment mon ami, mais je ne peux plus le regarder.
"Ding dong dang dong"
Hein ? C'est fini...
김여주
« Nayeon, allons-y ensemble... »
하 선생님
"Hé, héroïne~ ?"
C'est sans aucun doute la voix de Maître Ha... Pfff... Je suis fichu, Maître, j'ai cours aujourd'hui... Ha... Notre professeur demande toujours aux élèves qui restent à la fin de l'aider pour les devoirs.
하 선생님
"S'il vous plaît~~~"
Ha... Je ne peux vraiment plus vivre à cause de vous, professeur. Nayeon m'a même envoyé un texto « Je suis désolée » et elle est partie.
김여주
"...Oui"
Après m'avoir aidé à ranger, je suis descendu en classe.
"Euh... Kim Yeo-ju ?"
Qui m'appelle encore... Qui est-ce...?