Mio fratello maggiore, non il mio senior
Episodio 1
Sono andata a scuola. I bambini erano più eccitati e chiacchieravano oggi. (Ma non importava poi così tanto.) Come al solito, ho appoggiato lo zaino sul sedile e ho cercato la mia anima gemella, Nayeon.
박우진
"Oh, che diavolo
Si sente una vocina. "Cos'è quello?" Mi giro e vedo un ragazzo sdraiato a faccia in giù.
김여주
"Oh mio Dio, sono senza parole"
L'ho semplicemente ignorato e mi sono girato
박우진
"Ehi, guarda laggiù."
Sento di nuovo una vocina roca. Ah, sono così incazzata...
김여주
"...Me?"
박우진
"Sì, sei tu. (Guardando la mia targhetta con il nome) Sei tu, Kim Yeo-ju."
김여주
"......"
박우진
"Sei uno studente trasferito? Perché lasci i bagagli sul mio sedile?"
Mi parlò in un goffo dialetto di Seul.
김여주
"È questo il tuo posto?"
Ho parlato con coraggio. Eh! Non ci casco in queste sciocchezze. In quel momento, due studenti di passaggio si trovavano lì per caso.
박지훈
"Cosa ci fai nella classe di seconda elementare, Park Woojin? LOL"
Come previsto, ero orgoglioso mentre lo dicevo. Hmm... Park Ji-hoon...? Bae Jin-young...? Grazie ai ragazzi dell'ultimo anno che mi hanno salvato...(?) E se è il mio ultimo anno, questa persona è uno studente del terzo anno? Il suo nome è... Park Woo-j....
"Druk"
"tonfo"
"Oh, che sorpresa." Cosa gli è preso questo studente dell'ultimo anno? Si è alzato all'improvviso, ha tirato fuori la sedia, l'ha rimessa a posto con un tonfo ed è entrato in classe come se fosse imbarazzato. Non c'è molta gente al mattino, quindi perché dovrebbe essere imbarazzato? Ah ah. Ha sussurrato a bassa voce: "È un disastro."
"Oh davvero... sono di nuovo sorpresa" Questa volta è stata Nayeon
나연
"Cosa c'è di così divertente lol e continua a ridere lol"
Ah... immagino che tu abbia sentito tutto. Dovevo sembrare un vero idiota...
나연
"Ehi Kim Yeo-ju~~~"
Ritorna in te
김여주
"No, sai, Nayeon....."
Minji annuì dopo aver ascoltato tutto quello che avevo detto.
나연
"Hmm...."
Una volta era così
나연
"Come si chiama quel senior?"
Oh, chi era...
김여주
"Park Woo-j"
나연
"Park Woojin!?"
Minji rispose prima che potessi finire di parlare.
나연
"Wow... Kim Yeo-ju è così carina, sono così invidiosa."
Nayeon disse mentre mi colpiva forte la schiena
김여주
"Park...è davvero così famoso?"
나연
"Park, che diavolo!!!!!! Perché non vuoi chiudere la bocca???"
김여주
"?"
나연
"Il nostro Woojin oppa è bravo negli sport, intelligente e persino bello... Cosa? Chi è Park? Com'è?
김여주
"Oh, scusa, scusa"
Il nostro Woojin oppa... Ugh... In realtà è mio amico, ma non riesco più a guardarlo.
"Din don dan don"
Eh? È finita...
김여주
"Nayeon, andiamo insieme..."
하 선생님
"Ehi, eroina~?"
Questa è sicuramente la voce della maestra Ha... Ugh... Sono fottuto, maestra, oggi ho un'accademia... Ha... La nostra maestra chiede sempre ai ragazzi che restano in fondo di aiutarci con i compiti.
하 선생님
"Per favore~~~"
Ah... Non posso proprio vivere per colpa tua, insegnante. Nayeon mi ha persino scritto un messaggio "Mi dispiace" e se n'è andata.
김여주
"...SÌ"
Dopo avermi aiutato a riordinare, sono sceso in classe.
"Ehm... Kim Yeo-ju?"
Chi mi chiama di nuovo... Chi è...?