Ma vie ordinaire au lycée
Premier jour au lycée
전여주
Hmm... Aujourd'hui, c'est enfin la cérémonie d'entrée au lycée !
06:00 AM
전여주
Enfin… ? Hé, pas enfin, c’est déjà fini… Je n’ai pas d’amis… Je ne sais pas, préparons-nous.
사회자랄까요
En préparation - En préparation -
08:00 AM
전여주
Aaaah ! Il est déjà 8 heures ? Tu es folle, tu es folle, Jeon Yeo-ju. Je ne peux pas être en retard dès le premier jour d'école ! Il est 8h15, vraiment… Je devrais courir… !
En cours d'exécution -
08:08 AM
전여주
Oh là là... C'est trop, c'est trop... Ouf... C'est dur...
전여주
Quoi… Mais pourquoi il n’y a personne ? Où dois-je aller ?
전여주
Allez, Jeon Yeo-ju ! Courage !
08:28 PM
전여주
Où vas-tu ? Je ne sais vraiment pas où aller… J’ai mal aux jambes aussi…
박지민
Salut ! Tu vas à l'auditorium ?
전여주
Salle?
박지민
N'êtes-vous pas un nouvel élève aujourd'hui ?
전여주
Oui, c'est exact !
박지민
Je t'emmène, allons-y
전여주
Waouh… Vraiment ? Merci !
박지민
Non, lol.
사회자랄까요
En route En route
박지민
Quel est ton nom?
전여주
Je suis Jeon Yeo-ju !
박지민
Ah bon ? Je m'appelle Park Jimin, je suis en deuxième année. Si vous avez des questions, venez en cours 10, en deuxième année.
박지민
Je suis arrivé. Je vais partir.
전여주
au revoir !
박지민
Euh, euh
선생님
Tu es en première année ? Oui ! Merci de m’avoir aidé à trouver le chemin. Viens t’asseoir.
전여주
Oui !
Quelques heures plus tard
선생님
Maintenant que chaque classe et chaque nom sont inscrits sur le mur, allons dans chaque classe.
Oui !
Quelques dizaines de minutes plus tard~
전여주
J'étais en classe de 5e, en première année.
이수인
Salut ! Tu es en CM2, en CP ? Hein ? Euh… Moi aussi ! Je n'ai pas d'amis, alors tu veux venir avec moi ?
전여주
D'accord alors !
이수인
Quelle est cette classe si difficile à trouver ?
전여주
J'avoue... j'ai vraiment mal aux jambes.
이수인
Waouh, c'est vraiment effrayant.
전여주
Hé, je croyais que tu marchais bien, alors tu n'as rien dit à propos de ta douleur à la jambe, lol.
이수인
Haha, moi aussi, j'aimerais que tu puisses marcher sans changer d'expression... haha
전여주
Waouh ! C'est vraiment génial !
이수인
Bravo pour la reconnaissance
전여주
Tape-m'en cinq
.
Copain!
전여주
Tu veux aller dans un café après avoir fini ?
이수인
Waouh… j’adore…
Ding dong dang dong
서유진(담임)
Bonjour, à partir d'aujourd'hui, je suis Seo Yu-jin, votre professeur principal de la classe 5, niveau 1. Prenez soin de moi.
사회자랄까요
silence
서유진(담임)
Applaudissons-nous, vous avez du bon sens !
.
Waouh... waouh... applaudissements... applaudissements...
서유진(담임)
La réaction est vraiment géniale, vraiment, oh là là...
이수인
Maîtresse, vous êtes si jolie !
전여주
Hey lol qu'est-ce que tu fais lol
서유진(담임)
Waouh… quel est votre nom ?
이수인
Voici Lee Su-in !
서유진(담임)
Passe au bureau du professeur pendant la récréation ! Je te donnerai un goûter.
반 친구들
Maîtresse, vous êtes jolie !
서유진(담임)
Taisez-vous, vraiment. Vous êtes en retard, bande d'idiots.
반 친구들
Ah... professeur... c'est mauvais
서유진(담임)
Vous comprenez maintenant ?
서유진(담임)
Tout d'abord, permettez-moi de me présenter !
.
Présentation ~
이수인
Salut, je suis Lee Su-in ! Prenez soin de moi ! Si vous voulez être mon ami, venez à ma place pendant la récréation !
전여주
Bonjour. Je suis Jeon Yeo-ju..!
김태형
Bonjour, je suis Kim Taehyung.
반 친구들
Oh... il est beau...
전여주
beau..
이수인
Waouh, il est beau. Mais je suis plus jolie, alors je passe mon tour.
전여주
Hahaha toi aussi..... haha
.
Ding dong dang dong
서유진(담임)
Je vais y aller maintenant~
반 친구들
Gyaaaaah. Taehyung, tu veux sortir et jouer avec moi après avoir fini ?
반 친구들
Quel est votre numéro ?
반 친구들
D'où venez-vous?
김태형
Oh, c'est tellement bruyant !
반 친구들
Euh, euh..?
김태형
C'est trop bruyant
전여주
Waouh... quelle personnalité...
이수인
(Se couvrant la bouche et restant silencieux) Tu es fou ? Tais-toi.
전여주
(Il fait un geste de la main pour repousser l'affaire) Non, si vous avez posé une question, vous auriez dû y répondre ou lui parler gentiment. Sa personnalité est vraiment… Oh là là…
김태형
Qu'est-ce que vous avez dit?
이수인
Hé..
전여주
Je ne te dis rien. Tu es blessé ?
김태형
Ha...putain, suivez-moi (attrapez-moi le poignet et traînez-moi)
전여주
Je hais le mal !
이수인
Hé, ne fais pas ça...
반 친구들
Restons immobiles...
이수인
Tu es fou ? C'est mon ami.
반 친구들
Pourtant... (bloquant la porte)
김태형
Hein ? Jeon Jungkook, tu étais là aussi.
전정국
Hé, qu'est-ce que c'est ? C'est tellement bruyant.
김태형
Il s'agit d'une question de temps et d'argent. 성격이 뭣같단다 이년이 ㅋㅋ
전정국
Haha, c'est comme ça que sont les enfants solitaires.
전여주
Oh là là… Sa personnalité est vraiment quelque chose (il retire sa main)