Mon propre ami agaçant
05. Je suis désolé (3)
김여주
Aah
김여주
J'étais bien au club hier.
김여주
Ah ! Joohyun a trouvé le mot de passe et m'a porté jusqu'au lit ! (Joyeux)
김여주
Je devrais t'envoyer un message parce que je suis reconnaissant
똥꼬발랄 자까
- Pour l'affichage des caractères
김여주
- Chou
김여주
- Chou yaaaah
김여주
- Je t'achèterai du poulet.
김여주
- Regarde ㅠㅠㅜ
배주현
- Héhéhé, poulet, mon poulet~♡
김여주
— C'est un mensonge. Merci de m'avoir ramené chez moi hier.
배주현
— Hein ? Ce n'est pas moi ?
배주현
- Hmm....
배주현
- C'est exact ! Park Jim vous a ramené chez vous.
김여주
- ? Vraiment?
배주현
Yerim a dit que Park Jim te cherchait vraiment.
김여주
- oh mon Dieu...
배주현
- On était vraiment hilarants hier, toi et moi !
김여주
- Ai-je commis une erreur ?
배주현
- ouais
배주현
- Tu as dit que tu aimais Park Jimin et qu'il était beau, ce n'était pas une blague ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ah *pied
배주현
ㅋㅋㅋㅋㅋ Quoi qu'il en soit, merci
김여주
Ah... Je suis tellement gênée, comment puis-je le regarder comme ça...
김여주
Je vais le jeter.
똥꼬발랄 자까
Oui !! Doraji !!
김여주
kkj
똥꼬발랄 자까
Heeing
김여주
Euh... mais j'ai beaucoup senti cette odeur
박지민
Hourra !
김여주
C'est une soupe anti-gueule de bois !
박지민
un instant !
박지민
Pourquoi es-tu allé en boîte hier ?
김여주
Ah… tu es allé dans la salle informatique parce que tu n’avais rien à faire… tu t’ennuyais…
박지민
Tu y es déjà allé. Je t'avais dit de ne pas y aller, non ?
김여주
Je ne l'ai pas fait !
김여주
Héhé...
박지민
Oh, juste ça
박지민
Bref, la prochaine fois que tu y vas, tu vas vraiment avoir des ennuis.
박지민
J'ai failli me perdre en te cherchant.
박지민
J'ai cherché partout, mais tu n'étais pas là.
박지민
Sérieusement, n'y retournez plus.
김여주
Euh... euh hein
박지민
Hahaha, je l'ai mangé et je l'ai fait
김여주
Vraiment?
박지민
ouais
김여주
Je vais bien manger~
박지민
Je sors, je mange tranquillement.
김여주
ouais
(Bruit)
김여주
Il est aussi secrètement un tsundere...
김여주
Mademoiselle, que voulez-vous dire.../
똥꼬발랄 자까
Ding !
똥꼬발랄 자까
Maintenant, maintenant !
똥꼬발랄 자까
L'identité de Haejangguk est révélée !!
박지민
' ah... '
박지민
« Préparer une soupe contre la gueule de bois, c'est tellement difficile... »
박지민
Tante~!
박지민
Tenez, donnez-moi une portion de soupe anti-gueule de bois !
D'accord, je comprends. Attendez une minute.
10 minutes plus tard...
Ici, c'est 7 000 wons.
박지민
(Il tend une carte) Oui, merci. Au revoir.
(Crrrrrrrrrrrrrrr
박지민
Mettez-le dans un bol !
박지민
Il suffit de poser la cuillère et la fourchette et c'est tout !
똥꼬발랄 자까
L'identité de Haejangguk a donc été révélée.
박지민
Parle doucement, je t'écouterai !
똥꼬발랄 자까
....(ride)