我那煩人的朋友
05. 對不起(3)



김여주
啊


김여주
我昨天肯定去了俱樂部。


김여주
啊哈,珠賢破解了密碼,把我抱到床上去了! (開心)


김여주
我應該給你發短信,因為我很感激你。


똥꼬발랄 자까
- 用於顯示字符


김여주
- 高麗菜


김여주
高麗菜呀呀


김여주
我給你買雞肉。


김여주
- 看ㅠㅠㅜ


배주현
嘿嘿嘿,小雞,我的小雞~♡


김여주
這是謊言。謝謝你昨天送我回家。


배주현
咦?不是我?


배주현
- 唔....


배주현
沒錯!是樸吉姆把你背回家的。


김여주
- ? 真的嗎?


배주현
Yerim說朴智真的在找你。


김여주
- 我的天啊...


배주현
昨天你和我真是太搞笑了哈哈


김여주
我做錯什麼了嗎?


배주현
- 是的


배주현
- 你說你喜歡朴智旻,說他很帥,這不是開玩笑哈哈哈哈


김여주
啊 *腳


배주현
ㅋㅋㅋㅋㅋ 不管怎樣,謝謝


김여주
啊……我好尷尬,我怎麼可以那樣看著他的臉……


김여주
我要把它丟掉。


똥꼬발랄 자까
Ja!! Doraji!!


김여주
kkj


똥꼬발랄 자까
熙寧


김여주
嗯……但我聞過很多次這種味道了。


박지민
耶!


김여주
這是解酒湯!


박지민
就一會兒!


박지민
你昨天為什麼要去夜店?


김여주
啊……你去網吧是因為你沒事做……你很無聊……


박지민
你以前去過那裡。我不是告訴過你不要去嗎?


김여주
我沒做!


김여주
呵呵…


박지민
哦,就是這樣。


박지민
總之,下次再去那裡,一定會遇到大麻煩。


박지민
我差點因為找你而迷路。


박지민
我找遍了所有地方,但你不在那裡。


박지민
說真的,別再去那裡了。


김여주
呃……嗯哼


박지민
哈哈,我吃了也做了。


김여주
真的嗎?


박지민
是的


김여주
我會好好吃飯的~


박지민
我要出去吃頓好的。


김여주
是的

(鐺)


김여주
他其實是個傲嬌…


김여주
小姐,您是什麼意思…?


똥꼬발랄 자까
叮!


똥꼬발랄 자까
現在,現在!


똥꼬발랄 자까
海章國的身份揭曉了! !


박지민
“啊……”


박지민
「做醒酒湯真難…」


박지민
阿姨~!


박지민
請給我一份解酒湯!

好的,我明白了。請稍等片刻。

10分鐘後…

這裡是7000韓元。


박지민
(遞上卡片)好的,謝謝。再見~

(Crrrrrrrrrrrrrrrrr


박지민
把它放進碗裡!


박지민
把湯匙和叉子放好就好了!


똥꼬발랄 자까
所以,海章國的身份已經揭曉。


박지민
請小聲說話,我會聽的!


똥꼬발랄 자까
....(皺紋)