Dans ma vie antérieure, j'étais une princesse de Joseon.

Qu'est-ce que c'est... pourquoi suis-je si excité...

Même si je dis que je n'aime pas ça, je n'aime pas ça.

C'est le palais céleste qui m'a lavé et habillé.

이여주

sous..

천상궁

Pourquoi te comportes-tu comme une princesse ?

이여주

J'ai dit que je pouvais le faire !

천상궁

princesse!

소혜

princesse..!

이여주

sous..

Je me demandais où il irait après m'avoir fait ça.

Je vois qu'il y a un roi là-bas ?

Wahahahahahahahahahahaha

C'est génial

소혜

princesse!!

이여주

Oh mon Dieu

소혜

Tu dois reprendre tes esprits et prendre la parole !

이여주

Mais… qui êtes-vous ?

소혜

Je suis Sohye, l'amie et dame de cour de la princesse !

이여주

Ah..euh~

이여주

Nouveau... Je me souviens~

Je ne m'en souviens même plus

소혜

Princesse ! Alors suivez-moi !

이여주

Ouais... ouais

J'ai suivi cette fille nommée Sohye jusqu'à l'intérieur.

Il y avait une personne qui se prenait pour un roi et un prince héritier.

Mais... Sejo... avait une forme vraiment étrange...

세조

Hé, princesse, tu es là ?

이여주

Oui..

세조

Mais où diable étais-tu passé tout ce temps ?

이여주

c'est-à-dire..

황민현

Votre Majesté, je vous en prie, ne faites pas ça à l'héroïne.

황민현

N'est-ce pas le gamin qui vient de revenir ?

세조

Hmm... oui, notre prince a raison.

Prince héritier ?

Tu es donc mon grand frère ?

황민현

Madame, avez-vous rencontré des difficultés durant cette période ?

이여주

Oui..

세조

Alors je me lèverai le premier.

세조

Vous devriez discuter un instant.

세조

À plus tard

이여주

Oui..

Sejo feuilles

황민현

Ça va, héroïne ?

이여주

Oui..

황민현

Pourquoi êtes-vous si impoli(e) avec moi ? Avant, vous me parliez de façon familière.

이여주

Ah... euh...

황민현

Pff~

황민현

Sais-tu à quel point je me sentais seule pendant ton absence ?

Cette personne qui m'a causé des problèmes

이여주

Ah !

작가

Oh, attendez une minute ici

작가

La raison pour laquelle l'héroïne et ses frères aînés ont des noms de famille différents est…

작가

À l'époque actuelle, l'héroïne est une enfant adoptée.

작가

Sous la dynastie Joseon, le roi a délibérément donné ce nom de famille à l'héroïne pour éviter qu'elle ne soit sa fille !

작가

L'héroïne n'est pas encore au courant !

윤지성

Oh, qu'est-ce que c'est ?

윤지성

Tu étais là !

이여주

Surprendre!

윤지성

Lee Yeo-ju ?!!!!

이여주

OMS..

윤지성

Moi !!!! Tu ne sais pas !!!

이여주

Alors qui...

윤지성

Waouh… il y a 3 ans, on s’amusait tellement… qu’est-ce qui lui est arrivé en 3 ans ?!!!

황민현

Tu ne le sais pas, Ji-seong ?

황민현

Nous étions les personnes les plus proches dans ce palais.

이여주

?

윤지성

Waouh~ Je suis tellement déçue~ Comment ça se fait que tu ne me connaisses pas ?

이여주

Ah~Ji Sung oppa~

윤지성

Tu te souviens maintenant ?!!

Non, pas du tout

이여주

Oppa~ Enchanté(e)~

윤지성

Si tu étais heureux, tu aurais dû venir me voir en premier, imbécile !!!

이여주

Désolé, désolé~ On m'a traîné ici dès mon arrivée~

윤지성

C'est pourtant vrai !

이여주

Désolé·e~ Tu peux t'amuser et devenir fou·e plus tard~

윤지성

D'accord... je vais te laisser dormir cette fois-ci.

이여주

Merci~

황민현

Hein ? Mais je ne vois pas Woojin ?

박우진

princesse!!

윤지성

Ah, vous êtes là.

박우진

Combien avez-vous trouvé ?

이여주

..?

윤지성

Je ne me souviens plus de ce type

박우진

Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

박우진

Du moins… je pensais que tu te souviendrais

Que dois-je faire...

Alors la main du salut

Derrière, Hwang Min-hyun prononçait les mots « Park Woo-jin » sans articuler.

이여주

Ah~ Bien sûr que tu te souviens~ Tu es Woojin~

박우진

Vous souvenez-vous?

이여주

Bien sûr~

황민현

Bon, alors je dois y aller maintenant.

윤지성

moi aussi

황민현

Nous commençons.

이여주

Oui..

박우진

Alors, on y va ?

이여주

Hein ? Hein ?

Il m'a emmené dans un palais

Il a dit que c'est ici que je resterai

박우진

Je serai ici devant, alors entrez et reposez-vous.

이여주

Euh... ouais...

Ah... mais ça me paraît un peu bizarre d'y aller comme ça...

J'ai envie de me promener...

이여주

Euh... Woojin ?

박우진

Oui

이여주

Puis-je aller quelque part un petit moment ?

박우진

Alors j'irai aussi

이여주

Non~

박우진

Non, allons-y ensemble.

이여주

Ouais... ouais...

Ahahahahaha

Il ne s'agissait pas d'un échec d'opération...

J'ai une bonne idée

이여주

Woo... Woojin

박우진

Oui

이여주

Regarde là-bas

박우진

pourquoi

이여주

Qui... qui n'arrête pas de me fixer...

박우진

Oui?

이여주

J'ai peur... J'y vais juste une fois... Je suis anxieux...

박우진

Veuillez rester ici un instant.

이여주

euh!

Oh, c'est gentil.

C'est à ce moment-là qu'il faut sauter !

Je veux y aller seul

J'ai couru quelque part...

Où se trouve cet endroit ?

Tu as encore oublié ?

이여주

Alors profitez-en !

배진영

Hein ? Princesse !

이여주

à?

배진영

Que faites-vous ici?

배진영

Pourquoi es-tu seule, princesse ?

이여주

Ah~ c'est...

배진영

Et tous les ambassadeurs de bonne volonté…

이여주

pétiller!

배진영

..?

이여주

S'il vous plaît, taisez-vous ! Je... je viens de m'enfuir.

배진영

Tu t'es enfui ?

이여주

pétiller

배진영

Alors sûrement...

이여주

Oui oui !! Alors chut

배진영

Tu ne sais donc pas que ça ne marchera pas ? Si tu continues comme ça et que tu te blesses…

이여주

Ne te blesse pas ! Alors s'il te plaît… d'accord ?

배진영

Oui, je le ferai pour le moment.

이여주

Ouf...

배진영

Plutôt

배진영

Viens avec moi

이여주

Oui ? C'est bon.

배진영

Je ne vais pas bien

이여주

Haha... toujours

배진영

Ne vous éloignez pas de moi d'un seul pas.

Hein ? Qu'est-ce qui t'enthousiasme ?

이여주

Oui..

Je n'ai vraiment pas fait un seul pas en arrière, je suis simplement revenu.

박우진

princesse!

박우진

Bae Jin-young..?

배진영

Woojin hyung ?

박우진

Pourquoi es-tu avec la princesse ?

배진영

Je l'ai rencontré en chemin...

이여주

pétiller

배진영

Ah... désolé, je ne peux pas vous dire ça.

박우진

sous..

박우진

D'accord, je comprends, alors allez-y.

배진영

Oh… alors à demain

박우진

euh

박우진

Ha... Princesse...

이여주

Oui..

박우진

Mais pourquoi es-tu comme ça ?

박우진

Combien de temps encore… combien de temps encore… allez-vous faire ça ?

박우진

Même il y a 3 ans, tu vivais ainsi en silence, et c'est toujours pareil aujourd'hui...

박우진

Mais pourquoi diable fais-tu ça ?

박우진

Nul besoin de penser aux sentiments de la personne restée derrière ?

박우진

J'attends depuis 3 ans.

박우진

Mais… pourquoi essayez-vous de disparaître à nouveau ?

박우진

C'était terrifiant...

박우진

Je croyais que tu avais encore disparu... Combien ai-je...

이여주

Désolé..

박우진

sous..

박우진

Je ne le regretterai plus jamais

박우진

Je ne te laisserai plus jamais partir.

이여주

euh..?

Alors il m'a serré dans ses bras.

Je n'arrive toujours pas à oublier le regard triste qu'il avait dans les yeux ce jour-là.