Mon Prince Charmant [En pause]
#15 Apple et la crise
민윤기
Je... héroïne...
정여주
C'est tellement bizarre lol... (froid) Pourquoi.
박지민
C'est pour ça qu'on l'appelle Saibyeon... Ah...
민윤기
Je suis désolé...
정여주
Ha... non. Je ne veux pas accepter ces excuses.
민윤기
.......
정호석
Je suis vraiment désolé...
김남준
Je... je... soupire... désolé...
정여주
C'est bon... je te pardonne.
민윤기
quoi?!
정여주
Ah... tu ne comprends pas... Je pardonnerai à tout le monde sauf à toi !
민윤기
Ah... non... mais qu'est-ce que c'est que ça ?
정여주
Où est passée la personne qui m'a giflée...?!
민윤기
ah...
정호석
Ah... prends ça...
김남준
Oui... c'est un peu... grave...
정여주
Est-ce grave ? Ça ?!! C'est à moi de décider si j'accepte ses excuses ou non, mais c'est grave ? Je n'ai jamais reçu de gifle de ma vie. Mais… pourquoi est-ce que je dois me faire gifler par lui alors qu'il n'est même pas ma mère ou mon père ?!
정여주
Et pourquoi devrais-je pardonner tout ça en un instant ??!!
정여주
Tu croyais que j'étais un ange, innocente et gentille, mais je ne le suis pas. Je ne suis pas ce genre de personne ! Je suis très sensible et je ne pardonne jamais.
정여주
Si tu m'as pardonné la dernière fois, je devrais faire mieux !
정여주
...pensais-tu que si tu faisais quelque chose que tu regretterais... et que tu revenais... tu reprendrais ta vie quotidienne... et tu serais heureux ?
정여주
Non, absolument pas.
정여주
Parce que je pars dans une semaine. S'il vous plaît... ne me faites plus de mal... s'il vous plaît... vraiment... soupir... hein...
박지민
Dame...
박지민
Tout d'abord... allons dans la chambre...
정여주
(Hochement de tête) D'accord... sanglots...
박지민
Ne pleure pas...
민윤기
…qu’ai-je…qu’ai-je…fait à l’héroïne…
정여주
Ha....
박지민
Ça va aller… il n’y a plus que nous deux maintenant… alors c’est normal de pleurer.
정여주
Soupir... h...
박지민
Ça va aller... ça va aller...
정여주
Oh... merci...
박지민
quoi...
박지민
Au fait... tu sors vraiment ?
정여주
C'est exact...
박지민
Si tu n'y vas pas... tu ne peux pas...?
정여주
......Alors vous avez déclaré la guerre comme ça...?
박지민
S'il vous plaît...
정여주
Ahah... J'y réfléchirai...
박지민
merci...
정여주
Je suis reconnaissant...
박지민
il
정여주
Un instant… Je veux être seul…
박지민
D'accord, je serai à la porte, alors appelez-moi.
정여주
hein!
박지민
Sortir))
정여주
.....
정여주
Soupir... J'aurais dû simplement... te pardonner...
정여주
Pourquoi... dirais-je une chose pareille...
정여주
Soupir....
박지민
(Dehors) Hé, héroïne ! Irin veut entrer !
정여주
Dites-leur d'entrer^^
아이린
Dame...
정여주
Irène... ça va ?
아이린
toi...?
정여주
Je vais... bien... hein ?
아이린
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
정여주
comment...
아이린
Dites-moi. Qu'est-ce que c'est ?
정여주
Moi aussi... ouah...
정여주
Yoongi, qui m'a giflé et ne m'a pas cru...
정여주
Ce...mauvais brillant...n'a pas l'air horrible...
정여주
Je regrette ce que j'ai fait et dit... J'ai envie de courir vers toi maintenant et de te pardonner... Je veux être à nouveau avec toi...
아이린
......J'aime ça..
정여주
euh?!
아이린
Tu...tu aimes Yoongi...ㅎ
정여주
Certainement pas...
아이린
En fait, j'aime bien aussi... mais je vais abandonner !
정여주
euh?!
아이린
Tu me vas mieux que moi... et Yoongi t'aimera probablement aussi...ㅎ
정여주
Irène...8ㅁ8
아이린
Ne pleure pas....8ㅁ8
Alors on s'est pris dans les bras et on a pleuré.
à ce moment-là,
전정국
Sœur ! Aidez-moi !!
정여주
....?
전정국
Yoon Ki-hyung... Un Ki-hyung...
정여주
!!!!Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi franchement !!
전정국
Ah... peut-être... aller au lac...
정여주
dépêchez-vous!!!
전정국
Eh bien... je pense qu'il essaie de se suicider...
정여주
Quoi ?!! Qu'as-tu fait sans m'arrêter ?
전정국
Il a laissé une lettre pendant mon absence...
정여주
Y a-t-il quelqu'un ici qui sait nager...?
...
정여주
Ouf... Je sais comment faire. Guidez-moi jusqu'à ce lac.
박지민
Êtes-vous d'accord?
정여주
(Rires) Bien sûr... haha
정여주
allons-y!!
정여주
Pff... le brouillard...
전정국
Ma sœur, tu dois partir vite !!
정여주
Ah... je comprends !!
d'un côté,
민윤기
Haha... J'ai failli mourir ici...
민윤기
Je n'aimais pas trop cet endroit... mais j'y suis quand même allée à pied... haha
민윤기
À quel point... avez-vous envie de mourir...
민윤기
Bon... quelqu'un comme moi devrait mourir... lol
민윤기
Heh...heh...Yeoju...Je suis désolé...
정여주
Yoongi-oh au revoir...?! Yoongi oppa !!!!
민윤기
Maintenant... même des hallucinations auditives... lol
((avec un plouf))
정여주
Oh...frère !!
정여주
Suivez-moi dans Splash
전정국
Frère ! Sœur !… S’il vous plaît…
민윤기
(Pff... j'ai de plus en plus de mal à respirer...)
민윤기
euh...?!
Yoon-ki voit l'héroïne revenir de la baignade.
J'ai exactement le même physique que lorsque j'étais jeune.
C'était très similaire à la scène d'une jeune fille venant le sauver alors qu'il était sur le point de se noyer.
민윤기
il....
정여주
(Yoongi oppa !!! Je suis désolée... s'il te plaît... un peu... encore)
L'héroïne commence elle aussi à se sentir étouffée...
정여주
Euh... euh...
Dès que l'héroïne sentit le vent, elle monta et, par chance,
정여주
Ouf !
전정국
Qui... ma sœur ?!!!
정여주
Aidez-moi... aidez-moi !!
전정국
Venez ici!!
L'héroïne qui avait soulevé Yoon-ki et l'avait posé au sol avec l'aide de Jeong-guk s'est effondrée.
정여주
Hein... hein...
전정국
Qui... ma sœur ?!!!
정여주
Je vais bien... s'il vous plaît... aidez-moi à me relever... je suis fatiguée...
전정국
Ah... je vois.
L'héroïne a finalement été sauvée.
J'ai d'abord vérifié l'état de l'huile.
정여주
Et toi, oppa ?
전정국
Je m'inquiète d'abord pour toi...
정여주
Comment c'est...?
전정국
Oh là là... qui m'arrête ?... Ne t'inquiète pas, tout va bien... haha
민윤기
Nez...toux !!
정여주
Euh... Oppa ?!
민윤기
Hein… hein… ??
정여주
Oppa !!
민윤기
Quoi… suis-je en vie ?
전정국
Oui. Merci à toi, Yeoju.
민윤기
Pourquoi... moi...
정여주
Je suis désolé... Je suis désolé... Je vous pardonne à tous... Ne faites pas ce choix... ㅠㅠ
민윤기
D'accord... d'accord...
민윤기
Mais… n’avons-nous pas déjà vu ça quelque part quand nous étions jeunes ?
정여주
Hein ?! Non… ?! (C’est un monde de conte de fées et je viens d’arriver, quoi…)
민윤기
Hmm... vraiment ?
여주X윤기
quoi..?